Exemples d'utilisation de Au diagnosticat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
M-au diagnosticat la doi ani.
Diagnosed at two.Cei de la azil l-au diagnosticat cu Alzheimer.
The nursing home diagnosed him with alzheimer's.L-au diagnosticat sezonul trecut.
They diagnosed it last season.Eu sunt cel care l-au diagnosticat cu boala renala.
I'm the one that diagnosed him with renal disease.M-au diagnosticat in dimineata asta.
They diagnosed me this morning.Câţiva ani mai târziu, m-au diagnosticat cu Sindromul Războiului din Golf.
Years later, I was diagnosed with Gulf War Syndrome.Ei au diagnosticat angină în toamnă și primăvară.
They diagnosed angina in autumn and spring.Cert este că în ianuarie 2011 l-au diagnosticat cu cancer la ficat.
It is certain that in January 2011 they diagnosed him with liver cancer.Doctorii au diagnosticat anevrism cerebral.
Doctors diagnosed a cerebral aneurysm.Ştiu asta pentru ca patru doctori pe care tu i-ai antrenat te-au diagnosticat unanim cu encefalopatie hepatica.
I know that because four doctors you trained have unanimously diagnosed you with hepatic encephalopathy.În plus, au diagnosticat dermatomicoză.
In addition, they diagnosed dermatomycosis.Dacă după un timp procesele inflamatorii nu au dispărut și incizia nu sa vindecat,medicii au diagnosticat abcesul.
If after a while the inflammatory processes did not disappear, and the incision did not heal,the doctors diagnosed the abscess.Iar medicii m-au diagnosticat cu schizofrenie.
And the doctors diagnosed me with schizophrenia.Au diagnosticat-o ca fiind retardata pana la varsta de 7 ani.
She was diagnosed as retarded until she was 7.Deci, de fapt ei m-au diagnosticat cu tulburare bipolara.
So basically they diagnosed me with a bipolar disorder.Au diagnosticat Parkinson dar ar putea fi Ebola sau boala vacii nebune.
They diagnosed Parkinson's but it could be Ebola or mad cow disease.I went to the clinic,where they diagnosed irreversible changes in bone tissue.L-au diagnosticat inainte au facut robinet.
They diagnosed it before they did the tap.Acum câteva zile v-am spus că vizitatorii m-au diagnosticat cu un anevrism cerebral care-mi amenintă viata.
A few days ago, to you that the visitors had diagnosed me with a life-threatening brain aneurysm.Ei au diagnosticat colesterol ridicat sau niveluri ridicate de zahăr.
They have diagnosed high cholesterol or high sugar levels.Adevărul a ieşit la iveală doar după ce medicii au diagnosticat afecţiunile localnicilor ca fiind cauzate de intoxicarea cu cianură.
The truth came out only after doctors diagnosed the illnesses of the local people as being caused by cyanide intoxication.M- au diagnosticat cu schizofrenie paranoidă, şi nu-mi amintesc altceva.
I was diagnosed with paranoid schizophrenia, and I can't remember the other one.Și, de asemenea, dacă copilul a observat o curbură a picioarelor sau medicii au diagnosticat o boală care necesită tratament medical.
And also, if the child has noticed a curvature of the legs or the doctors diagnosed a disease that requires medical treatment.Doctorii au diagnosticat-o cu cancer în faza terminală.
Her doctors diagnosed her with terminal cancer.I l-au diagnosticat un tip de aritmie… cunoscut sub numele de fibrilaţie arterială.
I diagnosed him with a type of arrhythmia known as atrial fibrillation.Medicii i-au diagnosticat grave contuzii cerebrale.
The doctor diagnosed him With grade iii brain contusions.Medicii au diagnosticat"edem cerebral", care sa dezvoltat ca urmare a intoxicației.
Doctors diagnosed"brain edema", which developed as a result of intoxication.Psihiatrii l-au diagnosticat cu catatonie disociativă.
The shrinks diagnosed it as catatonic dissociative state.Doctorii au diagnosticat leucemia și au început chimioterapia imediat.
The doctors diagnosed leukemia and began chemotherapy immediately.In 2002 doctorii au diagnosticat-o pe Marie Fredriksson cu o tumoare pe creier.
The doctors diagnosed Marie Fredriksson with a brain tumour.
