Que Veut Dire AU DISTINS en Anglais - Traduction En Anglais

• have distinguished

Exemples d'utilisation de Au distins en Roumain et leurs traductions en Anglais

Medicii chinezi au distins mai mult de 20 de tipuri de impuls.
Chinese doctors distinguished more than 20 types of pulse.

I-am ales doar pe cei mai buni dintre aghiotanții mei… soldați care s-au distins pe câmpurile de luptă.
I choose only my must trusted aids… soldiers who have distinguished themselves in the field of battle.

Autoritățile suedeze au distins generozitate, decorareneobișnuit casa parc public de aproximativ 12 de metri pătrați.
Swedish authorities have distinguished generosity, decoratingunusual public park house about 12 square meters.

De la 20 000 de ruble pentru copil, ale căror părinți s-au distins la expoziții și sunt campioni.
From 20 000 rubles for the kid, whose parents have distinguished themselves at exhibitions and are champions.

Danezii s-au distins ca muzicieni de jazz, iar Festivalul de Jazz de la Copenhaga are reputație internațională.
Danes have distinguished themselves as jazz musicians, and the Copenhagen Jazz Festival has acquired an international reputation.

Acolo domnea un spirit în lume, care s-au distins prin neascultare față de Dumnezeu.
There reigned a spirit in the world who distinguished themselves through disobedience to God.

Iar unul dintre cei care s-au distins în acest război a avut generalul Henri Cihoski, participant la bătălia de la Mărășești și adjunct în cadrul Marelui Stat Major.
And one of those who distinguished themselves during the war was General Henri Cihoski, a participant in the battle of Marasesti and a deputy with the General Staff.

Acest premiu prestigios este oferit numai companiilor care s-au distins prin înalta orientare spre angajaţi.
This prestigious prize is only given to companies that have distinguished themselves by their high employee orientation.

Ea a fost onorată de cei care s-au distins în serviciu, care au arătat curaj și bravură în bătălii și care au comis fapta militarilor.
She was honored by those who distinguished themselves in the service, who showed courage and bravery in battles and who committed the feat of servicemen.

Aici, la începutul anilor 1930, regele Carol II i-a recompensat pe ofiţerii care s-au distins în război, prin împroprietărirea cu terenuri.
It was there that, in the early 1930s, king Carol II rewarded the officers that had distinguished themselves during the war, by giving them land.

Poveștile desucces” sunt proiecte finalizate care s-au distins prin impactul avut, contribuția la politici, rezultate inovatoare și/sau abordare creativă și pot fi o sursă de inspirație pentru alții.
Success stories" are finalised projects that have distinguished themselves by their impact, contribution to policy-making, innovative results and/or creative approach and can be a source of inspiration for others.

Drojdia A unică a Heineken este responsabilă pentru gustul bogat echilibrat şi notele fructate subtile care au distins fiecare bere Heineken încă din secolul 19.
Heineken's unique A-Yeast is responsible for the rich balanced taste and subtle fruity notes that have distinguished every single Heineken since the 19th century.

Coerența a fost întotdeauna cheia succesului, și dacă s-au distins în luptă, poate deveni comandantul și să conducă atacul următor, conducerea acțiunile echipajului de tancuri, altele.
Coherence has always been the key to success, and if the distinguished themselves in combat, can become the commander and lead the next attack, directing the actions of the crew of the other tanks.

Împreună cu arhitectul Friedrich Weinbrenner, Karl Frederic a fost responsabil pentru construirea a o serie de clădiri clasice care au distins orașul Karlsruhe.
Together with his architect, Friedrich Weinbrenner, Charles Frederick was responsible for the construction of the handsome suite of classical buildings that distinguish Karlsruhe.

Cinci plutoane otomane de infanterie conduse de sergentul Yahya s-au distins respingând atacuri de pe poziția lor din vârful dealului, apărătorii oprindu-se în cele din urmă la lăsarea întunericului.
Five squads of Ottoman infantry led by Sergeant Yahya distinguished themselves by repulsing several attacks on their hilltop position, the defenders eventually disengaging under cover of darkness.

Medaliile de Apreciere au fost introduse în 1945 şi sunt oferite membrilor forţelor armate ale SUA sau forţelor armate ale ţărilor prietene care s-au distins prin eroism şi realizări sau merite speciale.
Medals of Praise were introduced in 1945 and are conferred to members of the US armed forces or armed forces of friendly countries who have distinguished themselves with heroism, special achievements or merits.

De asemenea, vom desemna o mică listă, care a inclus modelele cele mai sensibile care s-au distins nu numai cu o"umplutură" de înaltă calitate, dar și acceptabilă pentru majoritatea șoferilor de a dezvolta o matrice.
Also we will designate a small list, which included the most sensible models that distinguished themselves not only with a high-quality"stuffing", but also acceptable for most motorists to develop a matrix.

În lume FIFA va fi capabil să se joace cu echipe diferite, inclusiv echipa a săptămânii, a cărui componență este determinată de saptamana(include jucători care s-au distins in aceasta saptamana in realitate).
In the FIFA World you will be able to play with different teams, including the team of the week, the composition of which is determined by the week(it includes players who have distinguished themselves this week in reality).

Statele membre în care partenerii sociali și societatea civilă sunt implicate activ în conceperea politicilor s-au distins în timpul crizei printr-o rată a șomajului în rândul tinerilor relativ scăzută în comparație cu nivelul european.
Member States in which social partners and civil society are actively involved in policy-making have distinguished themselves in the crisis with youth unemployment rates that are relatively low in European comparison.

ICMP aceste unități se adresează în principal persoanelor care doresc să-și continue studiile după ce s-au distins la un curs de nivel de grade, sau care au dobândit experiență în industria comparabilă și s-au angajat să atingă chiar mai mare stăpânirea instrumentelor lor respective…[-].
The ICMP's MMus is aimed primarily at individuals who wish to continue their studies after having distinguished themselves on a degree-level course, or who have acquired comparable industry experience and are committed to attaining even greater mastery of their respective instruments…[-].

A fost acordat persoanelor fizice, unităților militare, organizațiilor politice și altora care s-au distins prin faptele lor foarte curajoase în timpul războiului și pe timp de pace.
It was awarded to individuals, military units, political and other organisations who distinguished themselves by extraordinary heroic deeds during war and in peacetime.

ICMP aceste unități se adresează în principal persoanelor care doresc să-și continue studiile după ce s-au distins la un curs de nivel de grade, sau care au dobândit experiență în industria comparabilă și s-au angajat să atingă chiar mai mare stăpânirea instrumentelor lor respective…[-] Citește Mai Mult Citiți mai multe în limba engleză.
The ICMP's MMus is aimed primarily at individuals who wish to continue their studies after having distinguished themselves on a degree-level course, or who have acquired comparable industry experience and are committed to attaining even greater mastery of their respective instruments…[-].

Crucea pentru distincție în Zbor este o medalie militară americană care se atribuie acelor ofițeri sau membri înrolați în forțele armate ale Statelor Unite ale Americii care s-au distins în operațiunile militare prin& quot; eroism sau realizări extraordinare în timpul participării la o luptă aeriană, după data de 11 noiembrie 1918& quot;
The Distinguished Flying Cross is a medal awarded to any officer or enlisted member of the United States armed forces who distinguishes himself or herself in support of operations by& quot; heroism or extraordinary achievement while participating in an aerial flight, subsequent to November 11, 1918.

În cadrul galei Topul Firmelor-(a.) etapa Județeană și(b.) etapa Națională se premiază în fiecare toamnă, acele companii care s-au distins de-a lungul anului precedent prin performanţă economică, spirit antreprenorial, curajul de a inova, eficiența utilizării capitalului angajat, dar mai ales prin comportamentul etic în afaceri.
At the Top of Companies Gala-(a.) County Stage and(b.) National Stage, each fall are awarded those companies that distinguished themselves the previous year by economic performance, entrepreneurship, courage to innovate, working capital efficiency and, mostly, ethical behavior in doing business.

Este evident că nici un partid nu mai are majoritatea absolută şi că cele trei partide s-au distins unul de celălalt, ceea ce va defini viitorul scenei politice locale", a afirmat membrul PDP Ivanic.
It is evident that no party has the absolute majority any longer, and that the three parties have distinguished themselves from each other, which will define the future of the local political scene," the PDP's Ivanic said.

Montgomery s-a distins în timpul Primului Război Mondial.
Montgomery distinguished himself during the First World War.

Filosoful grec a distins doua spete de valori economice: valoarea de schimb si valoarea de intrebuintare.
The Greek philosopher distinguished between the use value and exchange value.

În această calitate el s-a distins prin administrația sa prudentă în afacerile interne.
In this capacity he distinguished himself by his prudent administration of domestic affairs.

El a distins capitalul principal și de lucru.
He distinguished the main and working capital.

Konstantinos s-a distins curând în calitate de căpitan al unei nave de război.[3].
Constantine soon distinguished himself as a fire ship captain.[3].