Que Veut Dire AU ECHIPAT en Anglais - Traduction En Anglais

• equipped

Exemples d'utilisation de Au echipat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Din acelaşi motiv au echipat maşina pentru a exploda, Kate.
The same reason they rigged the car to explode, Kate.

Au echipat o maşină pentru a viola şi ucide fete în California.
They outfitted a van to rape and murder girls in California.

La gară, în orașul vechi, mercenarii au echipat o bază de pregătire.
At the station, in the old town, mercenaries equipped a training base.

Și au echipat acest vagon cu anvelope pneumatice, inventat de John Dunlop.
And they equipped this wagon with pneumatic tires, invented by John Dunlop.

Datorită acestui detaliu, constructorii au echipat un al doilea etaj suplimentar pentru zona de dormit.
Thanks to this detail, the builders have equipped an additional second floor for the sleeping area.

Ei au echipat sub atipurile apartamentelor din spațiile industriale abandonate, din care principalele caracteristici ale stemului stilului.
They equipped under the apartments attics of abandoned industrial premises, from which the key features of the style stem.

După ce au studiat dorințele clientului, designerii au echipat spațiul cu atributele necesare.
Having studied the wishes of the client, the designers equipped the space with the necessary attributes.

Cardassienii au echipat aceste conducte energetice cu un singur regulator de flux pe nivel.
The Cardassians equipped those conduits with one flow regulator per level.

Ei au făcut un smartphone aproape fără frontiere și l-au echipat cu un cip foarte puternic și senzori suplimentari.
They made an almost borderless smartphone and equipped it with a very powerful chip and additional sensors.

De asemenea, otomanii au echipat"120 de corabii de luptă şi alte vase maritime mici în Marea Neagră"(27).
Also equipped Ottomans' 120 battle ships and other small sea in the Black Sea“(27).

Ei bine, uh, mergea minunat până când cartelul a venit cu propriul lor program, şi, uh, ei au echipat o flotă de vase cu sonare.
Well, uh, it was going great Until the cartel came up with their own program, and, uh, They equipped a fleet of drug boats with sonar.

Specialiștii au echipat o cameră mică cu un set de mobilier modular realizat cu ajutorul lemnului texturabil.
Specialists equipped a small room with a modular furniture set made with the use of textured wood.

Pentru a avea un consum şi mai mic, elveţienii au echipat şapte camioane Actros cu Predictive Powertrain Control.
To achieve an even lower consumption figure the Swiss company has retrofitted seven Actros trucks with Predictive Powertrain Control.

Dezvoltatorii au echipat antivirus cu un scanner puternic care detectează software-ul troian, viermii și programele spion. Actualizat offline.
The developers have equipped antivirus with a powerful scanner that detects Trojan software, worms, and spyware. Updated offline.

Pentru a îmbunătăți calitatea cutiei de viteze GAZ-4301, inginerii i-au echipat cu sincronizatoare la toate vitezele, cu excepția primului și a spatelui.
To improve the quality of the gearbox GAZ-4301, engineers equipped it with synchronizers at all speeds, except the first and the back.

Unii clienti si-au echipat capota trenuletului cu menuri ce« defileaza»(mai multe branduri pe acelasi panou).
Some of the clients have equipped the train's body with running menus(several brands on the same panel).

La aproape un an de la aceasta prima informatie sunt in masura de a putea oferi o vedere de ansamblu asupra tipurilor de ceasuri Longines ce au echipat avioanele I.A.R.
At almost one year after this first information I am able to offer an overview of these types of Longines watches that equipped I.A.R.

Pentru a atinge esența sunetului, inginerii ASUS au echipat Essence STX II și STX II 7.1 cu și mai multe componente de calitate Hi-Fi.
To attain the essence of sound, ASUS engineers equipped Essence STX II and STX II 7.1 with even more Hi-Fi-quality components.

Ei au echipat o masă simplă și concisă lângă fereastră și au completat-o cu un minimalist Scaun creativ și ornamente fermecătoare.
They equipped a simple and concise table near the window and supplemented it with a minimalist creative chair and charming ornaments.

Sincer, nu ştiu prea multe despre ele dar înţeleg că au echipat nava asta micuţă cu nişte chestii foarte puternice aşa că îţi sugerez să te retragi cât mai poţi.
I don't know much about them, but they equip this vessel with powerful stuff. So I suggest you withdraw while you still can.

Pentru a nu strica arhitectura acestei case din San Francisco(o vedeți în fotografia de mai sus), arhitecții au echipat un garaj într-o clădire rezidențială.
In order not to spoil the architecture of this house in San Francisco(you see it in the photo above), the architects equipped a garage in a residential building.

Apartamentele noastre Noastre junior suite Suitele noastre Junior au echipat materiale luminoase și elegante și sunt identice în stil apartamentele noastre, dar au parțial gresie.
Our suites Our junior suites Our Junior Suites have equipped bright and elegant materials and are identical in style to our suites, but have partially tiled.

Ei susțin că educația largă, pregătirea profesională și formarea personală pe care au primit-o ca studenți, le-au echipat bine la locul de muncă.
They bear out that the broad education, professional preparation, and personal formation they have received as university students have equipped them well for the workplace.

Inginerii noştri l-au echipat cu un sisteme… adecvate fiecărei situaţii şi cu o uzină nucleară de 60 de milioane de kilowatti… garantând că are suficientă energie să rezolve situaţia.
Rocket and Ready"the designers, have equipped her… with a defense for every situation. And the power station of 60 million kilowatts… ensures that it has enough energy until its work is done.

Pentru a compensa lipsa de experient și pentru a face uz de tacici militare terestre pe mare, romanii au echipat corăbiile cu un dispozitiv special pentru îmbarcare: Corvus.
The corvus===In order to compensate for the lack of experience, and to make use of standard land military tactics at sea, the Romans equipped their new ships with a special boarding device, the"corvus".

Pentru a îmbunătăți proiectarea, inginerii Okuma au echipat această rolă cu un sistem de rezervă care a încorporat o clichet care este montat pe arborele de antrenare de pe partea din spate a uneltei principale.
In order to enhance the design further, Okuma engineers equipped this reel with a backup system that incorporated a ratchet that is mounted on the drive shaft on the backside of the main gear.

Decoratorii de baie folosesc plăci de dimensiuni mici de diferite culori pentru a decora pereții și pentru a pune oglinzi mari cu un sistem de încălzire(antitumor), și au echipat, de asemenea, baie cu tencuială impermeabilă.".
For the bathroom decorators used small-sized tiles of different colors to decorate the walls and put large mirrors with a heating system film(antitum), and also equipped the bathroom with waterproof plaster.".

Kashmir Hill și Surya Mattu au vrut să afle, așa că au echipat apartamentul lui Hill cu 18 de dispozitive diferite conectate la internet și au construit un router special pentru a urmări cât de des au contactat serverele și ce au raportat.
Kashmir Hill and Surya Mattu wanted to find out-- so they outfitted Hill's apartment with 18 different internet-connected devices and built a special router to track how often they contacted their servers and see what they were reporting back.

Acesta a fost punctul de pornire in cautarile mele deoarce la acel moment nu erau cunoscute printre colectionari detalii pentru astfel de ceasuri care au echipat avioane militare romanesti din preajma si din timpul WW2.
This was the starting point in my researches because at that moment there were not known among the collectors any information about such watches that equipped Romanian military aircraft from around and during WW2.

Prietenii noştri de la Tellart în Boston au adus o un binoclu de stradă, tipul pe care l-aţi putea găsi pe clădirea Empire State şi pe care i-au echipat cu o vedere de 360 de grade a altor obiective de patrimoniu mondial reprezentative-(Râsete) folosind Street View.
Our friends at Tellart in Boston brought over a pair of street binoculars, the kind you might find on the Empire State Building, and they fitted them with 360-degree views of other iconic world heritage sights--(Laughter) using Street View.