Que Veut Dire AU ESCORTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• escorted

Exemples d'utilisation de Au escortat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei şi-au escortat puii înapoi spre Japonia.
They escort the babies back to Japan.

Aici scrie că cei de la securitate l-au escortat afară.
Says here security escorted him out.

Ţăranii l-au escortat din sat în sat.
The peasants escorted him from village to village.

Atunci ei ne-au scos filmul din cameră şi ne-au escortat până aici.
Then they ripped the film out of the camera… and herded us back here.

Soldatii lui Escarra au escortat grupul într-un sant.
The Escarra soldiers escorted the group into a ditch.

Când au escortat-o pe Vaska, Lisa sa întâlnit cu mama ei Ira.
When they escorted Vaska, Lisa met her mother Ira.

Noi realimentat si apoi armata ne-au escortat la spatiul lor aerian.
We refueled and then the military escorted us to their airspace.

Singurii oameni care știu sunt președintele Și Seals care l-au escortat.
The only people who know are the Chairman and the SEALs who escorted him.

Oamenii care m-au escortat au spus adevărul eminenţă!
The two men who escorted me told Your Eminences everything!

Manevra avioanele, în formă de cruce au escortat vasul.
A flight of Free State aeroplanes flying in the form of a cross escorted the special boat.

Agenţii FBI l-au escortat azi pe Jeff Gregg din palatul său personal.
FBI agents today escorted JeffGregg from his exclusive penthouse.

Dupa ce Hammond a montat niste anvelope noi James și am abandonat vizita noastră la Uffizi… și l-au escortat afară din oraș.
After Hammond had fitted some new tyres James and I abandoned our visit to the Uffizi… and escorted him out of town.

Uh, doi polițiști tocmai au escortat Eliot Ness biroului. Ei nu-l escortarea la birou.
Uh, two cops just escorted Eliot Ness to the bureau.

În timpul Primului Război Mondial, cu ajutorul tehnologiei chimice, s-au extras, stocat şi transportat cantităţi mari de heliu, iar dirijabilele cu heliu din cel de-al Doilea Război Mondial au escortat în siguranţă nave militare şi cele auxiliare din jurul submarinelor.
During World War I., chemical technology extracted, stored, and shipped large quantities of helium, and helium-filled blimps in World War II. safely escorted troop and supply ships around submarines.

Câteva zile mai târziu, au escortat autoritãtile mexicane înapoi în acel loc.
Several days later, they escorted the Mexican authorities back to the site.

I-au escortat câțiva kilometri, dincolo de graniță, și le-au pus în vedere să nu se mai întoarcă niciodată.
They escorted them beyond the border, over a distance of a few mile, and advised them never to return.

Un mic detasament de soldati ai cavaleriei SUA au escortat supravietuitorii la un avanpost facut în graba.
A small detail of United States cavalrymen were escorting the survivors to a hastily-established outpost.

În orice caz, l-au escortat pe tip, încătuşat, până la avionul de pe Aeroportul Internaţional Da Vinci, şi, şi… bum!
Anyway, so they're escorting the guy in handcuffs onto the plane at da vinci international airport, and, and… kaboom!

Este vorba despre bikerii locali care au manifestat inițiativă și au escortat cu bunăvoință mașinile caravanei în capitala Transnistriei.
Local bikers took the initiative and kindly escorted cars to the capital of Transnistria.

Taresianii ne-au escortat înapoi către lumea lor pentru a putea continua investigarea pretenţiile lor că ensign Kim e un membru al rasei lor.
The Taresians have escorted us back to their homeworld so we can continue to investigate their claim that Ensign Kim is a member of their race.

Apoi a urmat o urmarire de masini de mare viteza si o lupta cu pistoale atunci cand au escortat oastaticul salvat la siguranța a unei ambasade din apropiere.
There was then a high-speed car chase and a running gun battle, as they escorted the rescued hostage to the safety of a nearby embassy.

În martie 1999, avioane A-10 au escortat elicopterele de căutare și salvare a pilotului unui F-117 doborât de rachete.
In March 1999, A-10s escorted and supported search and rescue helicopters in finding a downed F-117 pilot.

În 1897 Marina Elenă era formată din trei nave de luptă mici din clasa Hydra, un crucișător, Miaoulis, și mai multe vedete vechi.[6] Navele grecești au bombardat fortificațiile turcești și au escortat transporturile de trupe, dar nu a fost nici o mare bătălie navală în timpul războiului.
In 1897 the Greek navy consisted of three Hydra class small battleships, one cruiser, the Miaoulis, and several older small ironclads and gunboats.[6] The Greek ships conducted bombardments of Turkish fortifications and escorted troop transports, but there was no major naval battle during the war.

Navele grecești au bombardat fortificațiile turcești și au escortat transporturile de trupe, dar nu a fost nici o mare bătălie navală în timpul războiului.
The Greek ships conducted bombardments of Turkish fortifications and escorted troop transports, but there was no major naval battle during the war.

Canoniera NMS Dumitrescu, UJ 115 si 2 R-boot-uri au escortat Prodromos, Kassa si un MFP de la Sevastopol la Constanta, ajungand la destinatie in dimineata zilei de 14 aprilie.
The NMS Dumitrescu gunboat, UJ 115 and 2 R-boots escorted Prodromos, Kassa and a MFP from Sevastopol to Constanta, arriving at destination in the morning of 14 April.

In sens opus, din Constanta, NMS Murgescu, 3 KFK-uri si un R-boot au escortat cargoul Oituz si navele Laudon, Theben si Erzherzog Karl, care transportau munitii si alimente.
In the opposite direction, from Constanta, NMS Amiral Murgescu, 3 KFKs and a R-boot escorted the Romanian Oituz cargo ship and the German Laudon, Theben and Erzherzog Karl, which were carrying munitions and food.

Iar rana din spate a inceput sa dureri Gregor peste tot din nou, atunci când mama şi acum sora, după ce au escortat pe tatăl la culcare, sa întors, sa mint lor de lucru, sa mutat aproape împreună, şi sa aşezat la obraz obraz şi atunci când mama sa ar putea spune acum, arătând spre camera lui Gregor,"Închideţi uşa.
And the wound in his back began to pain Gregor all over again, when now mother and sister, after they had escorted the father to bed, came back, let their work lie, moved close together, and sat cheek to cheek and when his mother would now say, pointing to Gregor's room,"Close the door.

În total, navele Marinei Poloneze au navigat în timpul războiului 1.200.000 mile marine, au escortat 787 convoaie, au participat la 1.162 acțiuni de patrulare și operațiuni de luptă, au scufundat 12 vase militare inamice,(inclusiv 5 submarine) și 41 de vase comerciale, au avariat alte 24 vase(din care 8 submarine) și au doborât 20 de avioane.
With their 26 ships(2 cruisers, 9 destroyers, 5 submarines and 11 torpedo boats), the Polish Navy sailed a total of 1.2 million nautical miles during the war, escorted 787 convoys, conducted 1162 patrols and combat operations, sank 12 enemy ships(including 5 submarines) and 41 merchant vessels, damaged 24 more(including 8 submarines) and shot down 20 aircraft.

În total, navele Marinei Poloneze au navigat în timpul războiului 1.200.000 mile marine, au escortat 787 convoaie, au participat la 1.162 acțiuni de patrulare și operațiuni de luptă, au scufundat 12 vase militare inamice,(inclusiv 5 submarine) și 41 de vase comerciale, au avariat alte 24 vase(din care 8 submarine) și au doborât 20 de avioane.
During the war the Polish Navy, which comprised a total of 27 ships(2 cruisers, 9 destroyers, 5 submarines and 11 torpedo boats), sailed a total of 1.2 million nautical miles, escorted 787 convoys, conducted 1,162 patrols and combat operations, sank 12 enemy ships(including 5 submarines) and 41 merchant vessels, damaged 24 more(including 8 submarines) and shot down 20 aircraft.

Tu l-ai escortat în afara incintei.
You escorted him off the premises.