Que Veut Dire AU ETICHETAT en Anglais - Traduction En Anglais

• have labeled
• tagged
• have tagged

Exemples d'utilisation de Au etichetat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Federalii au etichetat în.
The feds have tagged in.

Au etichetat unul din echipaj.
They tagged one of the crew.

Şi, după ce te-au etichetat.
And once you're pegged, you're pegged.

M-au etichetat ca fiind cu sorcova.
They labeled me a nutter.

Hei, eu unul, sunt fericit te-au etichetat pe.
Hey, I for one, am happy you tagged along.

L-au etichetat"ofiţer dezertor".
They have labeled him as a rogue officer.

Despre lampi mele rata și alte chestii mea ca te-au etichetat.
About my duck lamps and my other stuff that you tagged.

Antrenorii m-au etichetat."Aduce necazuri.
The coaches labeled me:" He's trouble.

Acest lucru a fost doar postat pe Instagram, si au etichetat Jim Weber.
This was just posted on Instagram, and they tagged Jim Weber.

M-au etichetat un teoretician al conspiratiei.
They labeled me a conspiracy theorist.

Accesul poate fi însă restricționat, deoarece unele țări l-au etichetat ca medicament controlat.
Access, however, may be difficult as some countries label it as a controlled drug.

Nu, când m-au etichetat ca fiind otrava box-office-ului.
No, when they labeled me box office poison.

Ca și în viață, acest succes oameni de afaceri și femei de afaceri s-au etichetat ca deputați.
As in life, this successful businessmen and business women labeled themselves as deputies.

L-au etichetat şi l-au luat înainte să ajungem noi aici.
They tagged and bagged it before he got here.

Este destul de rece ca oamenii de stiinta au etichetat galaxii cetățean la Galaxy Zoo și îndoite proteine la Foldit.
It is pretty cool that citizen scientists have labeled galaxies at Galaxy Zoo and folded proteins at Foldit.

M-au etichetat drept terorist, dar eu sunt patriot.
They will label me a terrorist, but I'm a patriot.

Ca și la albumele anterioare, Bono prezintă un stil cu laringele coborât, pe care mulți critici l-au etichetat drept„ pasional”.
Much like on past records, Bono exhibits an expressive, open-throated vocal delivery, which many critics labelled as& quot; passionate& quot;

Au etichetat internetul ca pe un loc unde se comit delicte.- Închide.
They label the internet as a place where crimes are committed."Close it down.".

Casierul și seniorii participanți au etichetat trei site-uri web ca fiind bune: e-Matching, Relatieplanet și 50plusmatch.
Cashier and the participating seniors labeled three websites as good: e-Matching, Relatieplanet and 50plusmatch.

Si nu vreau sa stau si sa privesc cum anii de progres politic sunt dati inapoi din cauza unei povesti pe care ei au creat-o si-au etichetat-o"plaga gay".
And I don't wanna sit back and watch years of political progress roll back because of some mythology they have created and labelled"the gay plague.".

M-au etichetat drept criminal. M-au pus intr-o inchisoara pustie, unde soarele nu apare, si iarba nu creste.
They branded me a criminal and imprisoned me in a desolate wasteland where the suns never set and nothing ever grows.

Datorită valorilor nutriționale complete ale microalgei, multe țări au etichetat-o drept un aliment sănătos, alimente funcționale sau suplimente alimentare.
Due to the complete nutrition values of microalgae, many countries have labeled it as a health food, functional food or dietary supplements.

Avem profesori care au etichetat manuale, profesori care au etichetat săli de clasă. Un exemplu excelent e o școală din Marea Britanie.
So we have teachers who have tagged up textbooks, teachers who have tagged up school classrooms, and a great example of this is a school in the U.K.

Yoko Ono și alții au lăudat mesajele înscrise pe monument, catalogându-le„ un apel mișcător la gândire rațională”, în timp ce adversarii lor le-au etichetat ca fiind„ cele zece porunci ale Antihristului”.
Yoko Ono and others have praised the inscribed messages as& quot; a stirring call to rational thinking,& quot; while opponents have labeled them as the& quot; Ten Commandments of the Antichrist.

În comparație, serverul pe care l-au etichetat drept cel mai rapid a fost de o viteză apropiată cu cea a serviciului nostru normal, fără VPN.
In comparison, the server they labeled as fastest was close to our regular service without the VPN.

Marti, Myerson a confirmat faptul ca grupul de hackeri ce folosea defectele Windows si Flash a fost Strontium, numele acordat de Microsoft pentru o banda pe care alti profesionisti de securitate i-au etichetat ca APT28 si Fancy Bear.
On Tuesday, Myerson also confirmed that the hacker group using the Windows and Flash flaws was Strontium, Microsoft's name for a gang that other security professionals have tagged as APT28 and Fancy Bear.

Criticii americani si britanici l-au etichetat ca tendentios si plictisitor dar in Europa a fost primit ca un film care iti taie respiratia.
It was labeled as tedious and boring by critics in America and Britain but in Europe it was hailed as a film of breathtaking beauty.

Controverse[modificare| modificare sursă] Yoko Ono și alții au lăudat mesajele înscrise pe monument, catalogându-le„un apel mișcător la gândire rațională”, în timp ce adversarii lor le-au etichetat ca fiind„cele zece porunci ale Antihristului”.
Yoko Ono and others have praised the inscribed messages as"a stirring call to rational thinking", while Wired stated that unspecified opponents have labeled them as the"Ten Commandments of the Antichrist".

Datorită valorilor complete ale nutriției microalgelor, multe țări au etichetat-o ca pe o alimentație sănătoasă, alimente funcționale sau suplimente alimentare.
Due to the complete nutrition values of microalgae, many countries have labeled it as a health food, functional food or dietary supplements.

În cele din urmă, ei au etichetat planeta cu acronimul: Pământ paralel, Resurse neglijabile(adică Insuficiente pentru a sprijini investițiile comerciale interstelare).
Eventually, they labelled the planet with the acronym: Parallel Earth, Resources Negligible(i.e., insufficient to support interstellar commercial investment).