Que Veut Dire AU EXCELAT en Anglais - Traduction En Anglais

• excelled
• have excelled

Exemples d'utilisation de Au excelat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei au excelat in dans si arta.
They excelled in Odissi dance and art.

Priveşte-i pe cei care au excelat în direcţiile alese de ei.
Look at those who have excelled in their chosen directions.

Nu numai că elevii noştri au făcut faţă foarte bine, dar au excelat în asta.
Not only do our children cope very well, but they excel in it.

Multe femei au excelat în Chan.
Many women have excelled in the practice of Chan.

Până cea mai recentă victimă, țintele sale au fost cei care au excelat la universitate.
Until the most recent victim, his targets have been those who excelled at university.

Penn și Teller au excelat în tot ce și-au propus.
Penn and Teller excelled at everything they have done.

Va prezentam Muzicieni spanioli mai multe celebritati care au excelat în fiecare regiune.
We present the Spanish musicians more celebrities who have excelled in each region.

Cu femei care au excelat și au avansat în leadership împreună.
With women who have excelled and advanced in leadership together.

Gul, strămoşii tăi, tatăl tău, fratele tău, toţi au excelat la acest joc, draga mea.
Gul, your grandfathers, your father, your brother all ha? e excelled in this game, my dear.

Ambii prinţi au excelat în antrenamentul lor ca războinici şi învăţaţi.
Both the princes have excelled in their training as warriors and scholars.

Echipele care au reprezentat România în trecut au excelat la gimnastică, canotaj şi probe de pistă.
Past Romanian squads excelled in gymnastics, rowing and track and field.

Au excelat aici în egală măsură atât foștii colegi de partid, platformiștii, cât și oponenții de pe stânga.
Excelled here equally the former party colleagues, Platform supporters and opponents on the left.

Și alți sportivi din Balcani au excelat în sporturi similare în ultimii ani.
Other Balkan athletes have excelled in similar sports in recent years.

Dacă ați cumpărat vreodată și instalat nici un joc de la Microsoft Store, veți observa„un singur clic“ experiență au excelat la maxim.
If you ever bought and installed any games from Microsoft Store, you will notice the“one-click” experience have excelled to the maximum.

Dar din nou, unii dintre cei mai buni agenţi ai noştri au excelat pentru că nu au o familie care să-i împiedice.
Then again, some of our best agents excel because they have no family encumbrance.

Studentii nostri au excelat atât academic şi profesional, ei au reuşit într-o varietate de poziţii şi diverse industrii.
Our students have excelled both academically and professionally; they have succeeded in a variety of positions and diverse industries.

A fost înființat Premiul European„Coudenhove-Kalergi”, care, la fiecare doi ani, recompensează europenii care au excelat în urmărirea planului său penal.
The Coudenhove-Kalergi European Prize is awarded every two years to Europeans who have excelled in promoting this criminal plan.

Contorul de baruri și bucătăria insulară au excelat în"zona" apartamentelor studio, separând bucătăria de camera de zi.
The bar counter and island cuisine excelled in the"zone" of studio apartments, separating the kitchen from the living room.

Ceea ce a frapat la distribuţia spectacolului a fost faptul că nu doar vocile centrale ale operei au excelat, ci au fost de o înaltă clasă şi interpretările personajelor episodice.
What surprised with the cast of the show was the fact that not only the main voices of the opera excelled, but the interpretations of the episodic characters were of a high class as well.

PSG nici măcar nu s-a forțat să câștige acest meci, aceștia au excelat fiind în formă mai bună decât Leverkusen, cât și având un joc presant și superioritate în posesia mingii.
PSG didn't even have to try hard to win this match, they excelled at both being more fit than Leverkusen, having more pressing and a superior ball possession.

Mândru să primească vizita elitelor celor 9 facultăți ale UTM, care pe parcursul anilor de facultate, au excelat la studii, în cercetare și activitățile extracurriculare, rectorul UTM, prof. univ., dr. hab.
Proud to receive the visit of the elite of the 9 faculties of UTM, who excelled in studies, research and extracurricular activities during their years of faculty, rector of UTM, professor dr. hab.

Ca exemplu, în 2017, exporturile realizate de către antreprenorii din regiunea din stingă Nistrului au excelat spre România(16,2% din totalul exporturilor locale din regiune) și Ucraina(18,3%), care au devansat Rusia(10,5%).
As an example, in 2017, the exports made by the entrepreneurs from the left bank of the Dniester region excelled to Romania(16.2% of total local exports in the region) and Ukraine(18.3%), which surpassed Russia(10.5%).

Ei au luptat în razboiaiele noastre, au îndeplinit slujbe în guvern, au militat pentru drepturi civile, au pornit afaceri, au pledat în universităţile noastre, au excelat în arenele noastre sportive, au cucerit premii Nobel, au construit cea mai înaltă clădire a noastră şi au aprins flacăra olimpică.
They have fought in our wars, they have served in our government, they have stood for civil rights, they have started businesses, they have taught at our universities, they have excelled in our sports arenas, they have won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic Torch.

Pedrosa a excelat Ia categoriile mai mici, câștigând trei titluri.
Dani Pedrosa excelled on the smaller bikes, winning three titles.

Nu că ea a excelat la a fi in public, fie.
Not that she excelled at being in public either.

Industria a excelat îndeosebi în domeniul textil.
Industry excelled, especially in the textile production sector.

Ea a excelat în toate domeniile şi iubea pericolul.
She excelled in all areas and she loved danger.

Plamadeala, Claudia Cobizev a excelat in mod deosebit in domeniul portretului si al reliefului.
Plamadeala, excelled in a remarkable way in the sphere of portrait and relief.

A excelat la şcoală.
Excelled at school.

El a excelat chiar şi în arta de a fi părinte.
He even excelled at the art of parenthood.