Que Veut Dire AU EXPLOATAT en Anglais - Traduction En Anglais

• have exploited
• they tapped
• have tapped
• harnessed

Exemples d'utilisation de Au exploatat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Au exploatat in.
They tapped in.

Nu știu cum au exploatat ultima Skype.
I don't know how they tapped the last Skype.

M-au exploatat ca pe-un muncitor arab la tejgheaua benzinăriei.
Like an Arab worker they exploited me in the gas station across the counter.

Formaţiunile care au exploatat aşa-zisul“votetnic”.
Parties/blocs that exploited the so-called“ethnic vote”.

Ei au exploatat munca locale pentru a extrage resurse.
They exploited local labor to extract resources.

Forţele potrivnice Shogunatului au exploatat această sciziune.
Anti-Shogunate factions exploited this division.

Ei au exploatat mintea mea.
They exploited my mind.

Adică, toate atacurile lui au exploatat defecţiuni ale flotei.
I mean, all his attacks have exploited flaws in the fleet.

Ei au exploatat furia noastră, și ne-au făcut ucigași.
They tapped into our rage, and they made us these killers.

Potrivit comerciantilor, soldatii au exploatat multe altele.
According to the merchants, the soldiers have exploited many others.

Acolo i-au exploatat pe săraci.
Where they exploited the poor.

Tatăl tău și ceilalți baronilor Siguranță au exploatat că pentru propria lor putere.
Your father and the other barons certainly have exploited that for their own power.

Oamenii noștri nu au exploatat niciodată mai mult decât au avut nevoie.
Our people never exploited more than what we needed.

N-am văzut meritul căii ferate, dar sir Charles spune că mulţi bărbaţi puternici au exploatat dezvoltarea sa.
I didn't see the value of the railway, but Sir Charles says many men have exploited its development.

Microorganismele au exploatat fiecare nişă energetică a planetei.
The microbes exploited virtually every niche on this planet for energy.

Vietile lor sunt conduse total de LACOMIE, fara sa se gandeasca la vietile pe care le- au exploatat si ruinat.
Their lives are totally driven by GREED, with no thought for the lives they have exploited and ruined.

Si inamicii lui au exploatat asta, cred, ca să încerce discreditarea lui.
And his enemies exploited this, uh, I think, to try and discredit him.

Cu veacuri în urmă, o rasă de cuceritori obsedaţi de a-şi însuşi galaxia au exploatat o puternică Energie Portocalie.
Ages ago, a race of conquerors obsessed with possessing the galaxy harnessed a powerful Orange Energy.

Care au exploatat oraşul, ocupînd toate posturile cheie şi chiar fără cheie.
Who have exploited the city occupying all key posts"… and even less key.

Mai mult de 2.000 de ani oamenii au exploatat inversarea vânturilor musonice.
For more than 2000 years humans have exploited the reversal of the monsoon winds.

Ei au exploatat apă proaspătă sub deşerturi şi a folosit-o pentru a crea unele dintre primele oraşe.
They tapped fresh water underneath deserts and used it to create some of the first cities.

Unii chiar ne-au dus pe o pistă greşită şi au exploatat sentimentul nostru de libertate, sentimentele noastre patriotice, naţionale.
Some even led us astray and exploited our sentiment of freedom, our national, patriotic feelings.

Şi au exploatat faptul că dacă sunt milioane de oameni din toată lumea care vorbesc despre ce fac şi ce se întâmplă în jurul lor, asta constituie o resursă incredibilă pentru a afla lucruri despre orice subiect sau eveniment atunci când se întâmplă.
And they tapped into the fact that, if you have millions of people around the world talking about what they're doing and what's around them, you have an incredible resource to find out about any topic or event while it's going on.

El şi armata sa de maeştrii ai Focului au exploatat puterea sa… şi au înfăptuit un prim atac asupra celorlalte naţiuni.
He and his firebending army harnessed its incredible power and dealt a deadly first strike against the other nations.

Britanicii au exploatat la maximum atrocităţile germane asupra femeilor, în special execuţia prin împuşcare a lui Edith Cavell.
The British exploited to the hilt stories of German atrocities against women, especially the shooting of Edith Cavell.

Se presupune că primele fiinţe de pe planeta noastră au exploatat energia eliberată în aceste"cascade" naturale de protoni.
And it's thought that the first life on our planet may have exploited the energy released in those natural proton waterfalls.

Scenariştii au exploatat până la paranoia pe care noi toţi acum o simţim, că toate informaţiile noastre sunt coapte pentru a fi luate.
The writers have tapped into the paranoia that we all now feel, that all of our information is just ripe for the taking.

Pe măsură ce populația a crescut, oameni, prin agricultură și industrie, au exploatat aceste resurse ce în ce mai eficient.
As the population has increased, people, through agriculture and industry, have exploited those resources ever more effectively.

Multi liderii moderni au exploatat apoteoza artistice, dacă nu teologia apoteozei.
Many modern leaders have exploited the artistic imagery if not the theology of apotheosis.

Dat fiind faptul ca aceasta expunere este privita ca o promovare a invatarii limbilor, profesorii au exploatat diverse tipuri de materiale audio-vizuale in cadrul orelor de invatare a limbilor straine.
Given that this exposure is regarded to promote language learning, teachers have exploited various kinds of audiovisual material in the FL classroom.