Que Veut Dire AU FRECVENTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• have attended
• have frequented

Exemples d'utilisation de Au frecventat en Roumain et leurs traductions en Anglais

După această dată elevii au frecventat şcoala din Chedia Mică.
After that was closed the children went to school to Chedia Mica.

Vreau să văd spaţiul în care locuiau şi alte zone pe care le-au frecventat.
I will need to see their living quarters and any other areas they frequented.

Anumiți marxiștii spanioli au frecventat ambasada cubaneză din Paris.
Certain Spanish Marxists frequented the Cuban embassy in Paris.

Ambii frați au frecventat Sydney Boys High School, unde John Pilger a început un ziar de student,"The Messenger".
Both brothers attended Sydney Boys High School, where John Pilger began a student newspaper, The Messenger.

Dintre cei a căror curiculum educativ este cunoscut, majoritatea au frecventat o universitate.
Of those whose educational backgrounds are known, most attended university.

Dintre personalitaţile care au frecventat aceasta casa a fost principele Carol I, venit pentru prima data la Barlad in anul 1967.
Among the personalities who attended this house was Prince Carol I, who first came to Barlad in 1967.

În total, respectivele unităţi de învătământ aveau înscrişi în statisticele lor, în anul 1951, 1018 elevi, din care au frecventat cursurile doar 875 elevi.
In total, the respective educational units had in their statistics, in 1951, 1018 students, of which only 875 students attended the courses.

Gliolan trebuie utilizat numai de neurochirurgi care au frecventat un curs de pregătire în conformitate cu standardele detaliate mai jos.
Gliolan should be used only by neurosurgeons who have attended a training course in accordance with the standards detailed below.

Cu toate acestea, în ciuda caracterului secular al umanismului secolului al XIX-lea, trei secole mai devreme umanismul renascentist a fost încă puternic legat de Biserică: susținătorii săi au frecventat școlile bisericii.
However, despite the secular nature of nineteenth century humanism, three centuries earlier Renaissance humanism had still been strongly connected with the Church: its proponents had attended Church schools.

Copii cu probleme sociale, în special de etnie rromă, dintre care 70 de copii au frecventat programul și în anii precedenți și 45 copii vor fi introduși în program.
Children with social problems, most of them of Roma ethnicity, from which 70 children have frequented the program in previous years and 45 will be introduced to the program.

Conform datelor statistice, în perioada 2005-2011, au frecventat Centrul de Cultură“Brătianu” un număr de 5000 vizitatori, persoane de toate vârstele şi toate categoriile socio-profesionale.
According to statistics, for the period 2005-2011, Brătianu Cultural Centre was attended by a number of 5000 visitors, people of all ages and all socio-professional categories.

Deşi au negat orice legătură directă cu reţeaua al-Qaeda, mulţi din cei arestaţi pentru atacurile din 2003 au recunoscut că au frecventat taberele islamice de instrucţie din Cecenia şi Afganistan.
While denying any direct links with the al-Qaeda network, many of those arrested for the 2003 bombings have admitted they had attended militant Islamist training camps in Chechnya and Afghanistan.

De asemenea, majoritatea studentilor care au frecventat aceste facultati isi doresc sa ramana in Cluj pentru a-si incepe carierele in unul din multitudinea de domenii existente la aceasta ora in piata orasului.
Also, most of the students who attended these faculties want to stay in Cluj to start their careers in one of the many fields existing at this time in the city market.

Da, se presupune obţinerea unui certificat de finisare a cursului de către studenţii care au frecventat cel puţin 75% din orele de curs şi au obţinut un rezultat pozitiv la testul final.
Yes. However, certificates are awarded only to students, who have attended at least 75% of the classes and have passed the final test successfully.

Din tinerii cu vârsta cuprinsă între 16 și 24 de ani, cei care au declarat că au frecventat un club de noapte de cel puţin patru ori în ultima lună au fost de peste trei ori mai susceptibili să fi utilizat ecstasy(8%) în ultimul an decât cei care nu au frecventat astfel de locuri(2,3%)(Hoare și Flatley, 2008).
Among 16- to 24-year-olds, those who reported visiting a nightclub four or more times in the last month were more than three times as likely to have used ecstasy(8%) in the last year than those not attending nightclubs(2.3%)(Hoare and Flatley, 2008).

Cadrele didactice din Moldova au avut posibilitatea de a studia și prelua experiența universităților cu pondere în UE -UNINETTUNO și Universitatea West Attika, iar 57 profesioniști au frecventat cursurile de instruire continuă și au obținut certificate în domeniul securității informației.
The teachers from Moldova had the opportunity to study and take over the experience of the universities within the EU- UNINETTUNO and West Attika University, and 57 professionals attended the continuous training courses and obtained certificates in the field of information security.

Începând de atunci, nenumărați copii cu diferite tipuri de nevoi speciale au frecventat grădinița- incluzând copii cu autism, cu Sindromul Down, cu paralizie cerebrală, sau cu ADHD.
Since then, dozens of children with varying types of special needs have attended- including children with autism, with down syndrome, with cerebral palsy or with ADHD.

Muzeul de Istorie al Universităţii Babeş-Bolyai a fost înfiinţat, la iniţiativa Rectoratului Universităţii Babeş-Bolyai, în aprilie 2001, cu scopul de a pune în valoare istoria deosebit de bogată a învăţământului universitar clujean de- a lungul secolelor, activitatea profesorilor şi a studenţilor care au frecventat diferitele structuri academice, dar mai ales contribuţiile deosebite ale intelectualilor din Transilvania la patrimoniul culturii şi ştiinţei mondiale.
The Museum of University History was founded in April 2001 on the initiative of the Rector's Office of the Babeş-Bolyai University, for the purpose of adding value to the outstanding rich history of the Cluj university teaching system throughout the centuries, to the activity of the professors and students, who have frequented the various academic structures, but especially to the outstanding contributions of Transylvanian intellectuals to the heritage of world culture and science.

Am luat în calcul, de asemenea, aprecierile şi observaţiile turiştilor care au frecventat aceste unităţi, agenţii noştri păstrând transparenţa totală în relaţiile cu furnizorii.
We also took into account the assessments and observations of visitors who attended these units, our agents maintaining full transparency in relation with suppliers.

Cererea de admitere Raport privind starea psihică, emoţională şi cognitivă, maniera de comunicare, şi dezvoltarea abilităţilor de învăţare, emis în momentul absolvirii grupei pregătitoare( pentru copiii care au frecventat grădiniţa) sau o referinţă pozitivă din partea comisiei de sector/municipale( pentru copiii care aplică pentru admitere în clasa I).
A report on the physical, emotional and cognitive development, the manner of communication, the development of learning abilities, compiled at the time of the completion of the preparatory group(for children who attended kindergarten) or the positive reference of the municipal or district commission(for children applying to class I).

El a frecventat o scoala crestina nondenominationala.
He attended a nondenominational Christian school.

Tae Gong Sil a frecventat Universitatea Hankuk, dar nu a absolvit niciodată.
Tae Gong Shil attended Hankuk University, but she never graduated.

A frecventat cazinourile la vârsta de 15 ani;
Frequented casinos at the age of 15;

Mama a frecventat Carnegie MeIIon.
Mom went to Carnegie Mellon, I.

Chegwidden şi cu mine am frecventat Colegiul Naţional de Război împreună.
Chegwidden and I attended National War College together.

Cea mai cunoscuta poveste este despre un invatator ambulant care a frecventat odinioara aceste meleaguri.
The best-known story concerns an itinerant schoolmaster who once frequented these parts.

Albert a frecventat şcoala primară şi apoi o şcoală catolică.
Albert went to primary school, and then to a local convent school.

Wallace a frecventat Colegiul de Stat din Iowa, absolvind in anul 1910.
Wallace attended Iowa State College, graduating in 1910.

Ea a frecventat academia?
She went to the academy?

Walden a frecventat Notre Dame, unde a fost.
Walden attended Notre Dame, where he was.