Que Veut Dire AU INCALCAT en Anglais - Traduction En Anglais

• broke
• have violated
• they have breached

Exemples d'utilisation de Au incalcat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Au incalcat un ordin direct.
They disobeyed a direct order.

Criminalii au incalcat regulile.
The killers must have broken the rules.

Au incalcat legea, si vor raspunde in fata legii.
They broke the law, and they will be dealt with under the law.

Comisare Hurst au incalcat suspendarea.
Commissioner Hurst they have violated their suspensions.

Si apoi au pus colectorilor sa-i pedepseasca pe cei dintre noi care au incalcat interdictia.
And then they put the collectors in place to punish those of us who violated the ban.

Cei ce-au incalcat legea au fost pedepsiti.
Those who broke the law were punished. They were Romanian.

Dar acum, crei ca doua persoane au incalcat legea.
But right now, I believe two people are breaking the law.

Tipii astia au incalcat regulile, o sa-i fac sa regrete asta.
These guys broke the rules. I'm gonna make'em regret it.

Daca admit dezvoltarea armei, atunci au incalcat tratatele.
If they admit developing it, they would be violating treaties.

Suspectii au incalcat arestul la domiciliu.
Suspects have violated house arrest and are subject to immediate apprehension.

Adminii au dreptul sa decida daca managerii au incalcat regulile sau nu.
Admin have the right to decide if a manager is breaking the rules or not.

Strainii au incalcat reglementarile vamale sau cele privind frontiera de stat.
The aliens breached the customs regulations or those regarding the state border.

Nu ne asumam responsabilitatea pentru utilizarea site-ului de catre persoane minore care au incalcat acest Acord.
We take responsibility for site usage by minors who have violated this Agreement.

Sunt aici pentru ca au incalcat legile propriului neam. Pentru ca au ucis.
They are here because they broke the laws of their own people, because they killed.

Ro de a cere despagubiri sub orice forma legala, din partea celor care au incalcat aceste reguli.
Ro not exclude the right to claim damages under any legal form, from those who have violated these rules.

După ce au incalcat fiecare porunca El încă spune"Aceasta este dragostea mea si mila mea pentru ei.".
After they have broken every command He still says"Such is my love, and such is my pity.".

Am auzit de multi oamenii care au dat o gramada de bani pentru ca si-au incalcat contractele.
They say that there are many people who had to pay a huge amount of compensation because they broke that agreement.

In 2003, atat Germania cat si Franta au incalcat regula, sustinand faptul ca guvernele nu pot sa inregistreze un deficit anual de mai mult de 3% din Produsul National Brut(PNB).
In 2003 both Germany and France broke the rule stating that governments cannot run a yearly deficit of more than 3% of the Gross National Product(GNP).

Sanctiuni politice: statele membre isi pot pierde drepturile lor de vot daca alte state membre descopera ca au incalcat Drepturile omului.
Political sanctions: Member states can lose their voting rights if the other EU countries find that they have breached Human rights.

Daca se va dovedi ca autorii au incalcat legile dreptului de autor, sau orice alt regulament al jurnalului, atunci daca daunele sunt limitate, un mesaj puternic general ar trebui sa fie trimis tuturor autorilor ca plagiatul sau auto-plagiatul nu sunt acceptabile.
If the authors are indeed found to have violated copyright laws or any other journal principles, given that there was limited damage, a strong message should be sent to all the authors that plagiarism or self-plagiarism is not acceptable.

(b) materiale publicitare furnizate catre vizitatorii paginilor de Internet ale Utilizatorilor care au dezactivat functia JavaScript a browser-ului sau au incalcat in orice mod specificatiile tehnice indicate de Companie;
(b) advertising materials provided to the visitors of Internet pages belonging to the Users which deactivated the JavaScript function of their browser or violated in any way the technical specifications indicated by the Company;

Daca expozantii nu-si pot utiliza standul sau sunt impiedicati sa utilizeze standul in totalitate deoarece au incalcat regulile legale sau oficiale sau Conditiile generale, tehnice si de participare, acestia sunt totusi obligati sa plateasca in intregime taxa de participare si sa despagubeasca Romexpo S.A.
If the exhibitors cannot use the stand or are prevented from using the stand entirely because they have violated the legal or official rules or the General, technical and participation conditions, they are still obliged to pay the participation fee in full and to compensate Romexpo S.A.

In cazul in care se incalca aceste drepturi sau materialul expus pe site este folosit in moduri necorespunzatoare se ajunge la anuntarea organelor abilitate si la actionarea in instanta judecatoreasca a celor ce au incalcat drepturile de proprietate intelectuala.
In case these rights are infringed or the material posted on the site is used inappropriately, the competent bodies shall be addressed and those who have infringed the rights of intellectual property shall be addressed in court.

Daca expozantii nu-si pot utiliza standul sau sunt impiedicati sa utilizeze standul in totalitate deoarece au incalcat regulile legale sau oficiale sau Conditiile generale, tehnice si de participare, acestia sunt totusi obligati sa plateasca in intregime taxa de participare si sa despagubeasca Romexpo S.A.
If the exhibitors cannot use their stand or they are fully prevented from using the stand because they have breached the legal or official rules or the General, technical and participation terms, they are still bound to fully pay the participation tax and to compensate Romexpo S.A.

Domnule, SG-1 a incalcat legea pe P3X-775.
Sir, SG-1 broke the law on P3X-775.

Care tocmai a incalcat legea.
Who just broke the law.

Lordul Asano a incalcat regulile Sogunului, dar a respectat codul samuraiului.
Lord Asano broke the Shogun's rules but he upheld the samurai code.

Ti-ai incalcat promisiunea cand ai plecat cu Louis.
You broke that promise when you left Louis.

Si tu ai incalcat regula asta.
And you broke that rule.

Eu am incalcat o regula si mi-au acoperit lanternele.
I broke a rule and they covered my lanterns.