Que Veut Dire AU INGHETAT en Anglais - Traduction En Anglais

• are freezing
• have frozen
• are frozen

Exemples d'utilisation de Au inghetat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Oh, au inghetat!
Oh, they're freezing!

Instrumentele au inghetat!
Instruments have frozen!

Au inghetat pe loc.
It's frozen in place.

Si unghiile mele au inghetat.
And my toes are froze.

Mi-au inghetat miinile.
My hands are frozen.

Degetele de la picioare mi-au inghetat.
My toes are freezing.

Mi-au inghetat bilele.
My balls are freezing.

Picioarele tale regale au inghetat.
The royal feet are frostbited.

Mi-au inghetat bocancii.
My boots are frozen.

Ştergătoarele de parbriz au inghetat şi ele.
The windscreen wipers have frozen up.

Mi-au inghetat picioarele.
My feet are frozen.

Sotia, copii in acest cort(? yurt)… toti au inghetat.
Wife, kids in this yurt… all get freezing.

Ne-au inghetat fundurile.
Freezing our ass off.

Cei care nu s-au supus au inghetat pe loc pe vesnicie.
Those that disobeyed were frozen in place for all of eternity.

Mi-au inghetat picioarele.
My legs. They're frozen.

Oh, te referi la seara cind tevile au inghetat si am ramas fara caldura?
Oh, you mean the night the pipes froze and the heat went out?

Ti-au inghetat miinile!
Your hands are freezing.

Cu toata zapada care a cazut doua hectare de varza au inghetat.
With all the snow that has fallen two hectares of cabbages has frozen.

Mi-au inghetat contul din banca.
They froze my accounts.

Cele două şerifi, Wyatt şi Mike… Dirty Willy ucis… l-au torturat, l-au inghetat, spânzurat-l.
Our two sheriff deputies, Wyatt and Mike… they killed Dirty Willy-tortured him, froze him, hung him.

Mi-au inghetat mainile, James.
My hands are freezing, James.

Sunt obosit si mi-e foame si mi-a inghetat coada… si nasul si urechile mi-au inghetat.
I'm tired and I'm hungry and my tail's froze… and my nose is froze and my ears are froze.

Federatii ne-au inghetat conturile.
The Feds froze our accounts.

Mi-au inghetat pleoapele si nu se mai deschid.
My eyes were frozen and do not open.

Si la aceste temperaturi, lacrimile creeaza umiditate in ochelari si au inghetat pe interior si nu mai puteam vedea.
And, out here, the tears cause moisture in your ski goggles, and it froze on the inside, so I couldn't see.

Din ei au inghetat peste noapte.
Of them froze to death in one night.

Ei bine, de îndata ce FBI a dat seama, au palmuit un pic arest la domiciliu pe el… si au inghetat toate bunurile sale-- Am vorbit corporative conturile… conturile personale, imobiliare exploatatii.
Well, as soon as the FBI figured it out, they slapped a little house arrest on him… and they froze all his assets-- I'm talking corporate accounts… personal accounts, real-estate holdings.

Mi-au inghetat si boasele aici afara.
I'm freezing my nuts off out here.

ATM-ul spune ca au inghetat contul tau din Alaska.
The A.T.M. says that your bank account in Alaska has been frozen.

Mi-au inghetat nadragii stand aici toata saptamana.
My underwear got frozen standing here all week.