Que Veut Dire AU INITIAT en Anglais - Traduction En Anglais

• initiated
• have initiated

Exemples d'utilisation de Au initiat en Roumain et leurs traductions en Anglais

AUtoritaile au initiat un 5150 si te-au adus aici.
The authorities initiated a 5150 and brought you here.

Ca de obicei, Scooby si Shaggy au fost cei care au initiat aceasta aventura.
As usual, Scooby and Shaggy were the ones who initiated this adventure.

Companiile au initiat reduceri de tarife si promotii.
Companies have started tariff reductions and promotions.

Ro si va pune in miscare cercetarea penala impotriva aceluia sau acelora care au initiat aceasta actiune.
Ro and will initiate the legal(penal) procedure against those who attempted the fraud.

Avocatii mei au initiat un proces impotriva ziarului"Observer".
Solicitors have initiated proceedings against the"Observer".

Incepand din luna martie 2014, ESD ROM impreuna cu SAMSUNG au initiat primul proiect denumit"ACADEMIA SAMSUNG".
Starting in March 2014 ESD ROM with SAMSUNG initiated the first project called"SAMSUNG ACADEMY".

Romulanii au initiat o scanare tahionica la nivelul asteroidului.
The Romulans are initiating a tachyon scan of the asteroid.

Revolutionarii condusi de Montoneros Au initiat"Operatiunea Contraofensiva.".
The revolutionary leaders of Montoneros initiate the"Counterstrike Operation.".

Ei au initiat un vanatoare de oameni international, si se bazeaza pe resursele ei, ei cred ca e probabil intr-o tara fara extradare.
They initiated an international manhunt, and based on her resources, they think she's probably in a country without extradition.

Detalii» Doua clustere din Regiunea Nord-Vest au initiat procesul de a deveni primele clustere de Argint din Romania!
Details» Two clusters in the North West Region have initiated the process of becoming the first Silver clusters in Romania!

TRX2 Jurnalul de par Jurnalul Parului TRX2 este un buletin informativ transmis prin email in mod regulat persoanelor care au initiat contact email cu TRX2.
The TRX2 Hair Journal is an email newsletter that is sent periodically to those who have initiated email contact with TRX2.

În al doilea razboi mondial, au initiat un subprogram pentru îmbunatatirea Fortelor Bio-Tehnice.
In WWII, they initiated a subprogram for Bio-Tech Force Enhancement.

HART Consulting(coordonator) impreuna cu partenerii sai, Adina Bigas, ASEBUSS, si EXEC-EDU, au initiat si desfasurat aceasta cercetare.
HART Consulting(coordinator) together with its partners, Adina Bigas, ASEBUSS, and EXEC-EDU, initiated and carried out this research.

Sectia de Fauna terestra, au initiat cercetarile sistematice asupra faunei si florei pentru realizarea Ai??
Section of terrestrial wildlife, initiated a systematic research on the fauna and flora for the carrying on of the Ai??

Ofera acces punctual al utilizatorilor la documentele proprii, pe care le-au initiat sau le-au fost trimise spre rezolvare.
Provide access point for users to own documents, they have initiated or have been submitted for resolution.

In Romania, ne-am implicat atat in proiecte sociale proprii cum ar fi donarea de calculatoare catre scoli din mediul rural, dar am sustinut si diferite organizatii si institutii in proiectele pe care le-au initiat.
In Romania, we got involved both in our own social projects, such as donating computers to schools in rural areas, and also supported various projects initiated by organizations and institutions.

Factorii de decizie ale unor 860 de companii din peste 27 de țări au initiat discuții în aproape 8.000 de întâlniri de afaceri individuale pentru o perioadă de 30 de minute.
Makers of some 860 companies from over 27 countries will initiate discussions with nearly 8000 business individual appointments for a period of 30 minutes.

Vizita in Moldova a managerului de proiect- Rene Van Berkel, a inclus de asemenea intruniri cu companiile ce au initiat implementarea conceptului RECP.
UNIDO Project Manager- Rene Van Berkel mission to Moldova included also visits to the companies that had initiated the implementation of RECP concept.

HART Consulting impreuna cu partenerii sai, Adina Bigas, ASEBUSS si EXEC-Edu au initiat o cercetare pe trei piloni: la nivel individual, organizational si de perceptii sociale cu privire la chestiunea diversitatii de gen in leaderhip.
HART Consulting together with its partners, Adina Bigas, ASEBUSS, and EXEC-Edu, initiated and carried a research on three pillars, looking the same time at the individual, organization and society.

Ei au decis ce inamic trebuie confruntat pentru a pastra oamenii in siguranta fata de acel tip de guvernare sau acea ideologie si au initiat razboaie civile si internationale.
They declared what country must be fought to keep us safe from that kind of government or that ideology, and they started civil and international wars.

Compania Romprest Service, impreuna cu Primaria Sectorului 1, au initiat un program menit sa faciliteze colectarea selectiva in randul populatiei la nivelul Sectorului 1, axat pe constientizarea directa a oamenilor.
Romprest Service Company, together with the District 1 City Hall, have initiated a program designed to facilitate the selective collection of the population in the District 1 focused on direct awareness of the people.

Spre exemplu, Albania a refuzat sa participe la convorbirile CSCE sau sa semneze acordul de la Helsinki in 1975 pentru ca Statele Unite si Uniunea Sovietica au initiat procesul de negocieri.
For example, Albania refused to participate in CSCE talks or sign the Helsinki Accords in 1975 because the United States and the Soviet Union had initiated the negotiating process.

Pentru o abordare integrata a parteneriatelor în dezvoltare, membrii Zonei Metropolitane au initiat planificarea dezvoltarii în parteneriat pe termen mediu si lung cu judetele membre ale regiunii;
In order to approach development partnerships in an integrated fashion, the members of the Metropolitan Area started planning development in partnership on medium and long term with the member counties of the region;

Pe durata proiectului Balkan Triangle(martie 2001- februarie 2004), au fost sprijinite 19 grupuri LGBT locale si peste 30 de persoane LGBT(de pe tot cuprinsul tarii) care au initiat actiuni pentru dezvoltarea comunitatilor gay locale.
Through the implementation of the Balkan Triangle project(March 2001- Feb 2004), 19 local LGBT groups and more than 30 people all over the country who initiated activities to develop the local gay communities were assisted.

In 1985, Guvernul Romaniei si cel al fostei Uniuni Sovietice au initiat un program comun pentru dezvoltarea si productia in TURBOMECANICA a unui motor cu turbina de 700 CP pentru elicopter(in prezent aceste tipuri de motoare nu mai sunt in fabricatie).
In 1985, the Romanian and the former Soviet Union Governments initiated a joint program for the development and production in TURBOMECANICA of a 700 hp turbine engine for helicopters(currently these types of engines are no longer in production).

E trist ca din cauza comoditatii, a lipsei de actiune, a fricii morbide de comunism, natiunile occidentale care au initiat… spiritul revolutionar al lumii moderne… au devenit acum antirevolutionarii.
It is a sad fact that because of comfort, complacency, a morbid fear of communism and our proneness to adjust to injustice, the Western nations that initiated… so much of the revolutionary spirit of the modern world… have now become the arch-antirevolutionaries.

Adresele la care se face comanda se asociaza cu clientii care au initiat comanda, astfel incat la viitoare apeluri, aplicatia identifica automat clientul dupa numarul de telefon si incarca adresele favorite ale acestuia(conform istoricului clientului).
The addresses to which the order is made are associated with the customers who initiated the order, so that on future calls, the application automatically identifies the customer by phone number and loads his favorite addresses(according to the client's history).

Celor care ne cer sa identificam persoanele care au initiat si perpetuat circumstantele cu miez intunecat le spunem, nu uitati ca fiecare persoana este o parte din Dumnezeu, fiecare presoana este inestricabil legata la nivelul sufletului cu toti ceilalti si Dumnezeu il iubeste pe fiecare neconditionat.
To those who want us to identify individuals who have initiated or perpetuated circumstances with darkness at the core, we say, be mindful that every person is a part of God, every person is inextricably connected at soul level with all others, and God loves each and every one unconditionally.

Creatura a initiat un contact telepatic cu mine.
The creature initiated telepathic contact with me.

CIDSR a initiat un proiect nou in colaborare cu UICC.
RHTC initiated a new project in collaboration with UICC(in Romanian).