Que Veut Dire AU INSPECTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• inspected

Exemples d'utilisation de Au inspectat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Criminaliştii ţi-au inspectat barca.
Forensics have inspected your boat.

Au inspectat trupele germane din oraş.
They were inspecting the german troops in the town.

Echipele de reparaţii au inspectat nava de la cap la coadă.
Repair teams have inspected the ship from stem to stern.

Pykes au inspectat nava prăbuşită pentru a recupera cadavrul cavalerului Jedi ca dovadă.
The Pykes inspected the crash, to retrieve the Jedi's body for proof.

Berlin 1949- Printul roșu, toate timbrele au inspectat BPP- Michel 21/34.
Berlin 1949- Red print, all stamps inspected BPP- Michel 21/34.

Aceştia au inspectat fără incidente autovehiculele care treceau peste graniţă.
They inspected without incident cars crossing the border.

Sub conducerea lui Dimitri Ustinov, Koroliov și alții au inspectat desenele.
Under the direction of Dimitri Ustinov, Korolev and others inspected the drawings.

Soldații mexicani au inspectat fiecare cadavru, ucigând cu baionetele pe oricine mai mișca.
Mexican soldiers inspected each corpse, bayoneting any body that moved.

Deja carnea ta a fost mutat, a fost tăiat de către medicii care au inspectat organele.
Already your flesh has been moved, has been cut by the doctors who inspected your organs.

Mulți bărbați, după ce au inspectat produsele brandurilor celebre, aleg modelele Guanqin.
Many men after inspecting the products of famous brands choose Guanqin models.

Prinţul Charles al Marii Britanii şi soţia sa Camilla au sosit joi(1 martie) într-o vizită oficială la Bania Luka, unde au inspectat trupele britanice de menţinere a păcii din cadrul EUFOR.
Britain's Prince Charles and wife Camilla arrived on Thursday(March 1st) for official visit to Banja Luka, where they inspected British peacekeepers serving in EUFOR.

Când au inspectat vehiculul său, au găsit gabaritul de combustibil de la gol.
When they inspected his vehicle, they found the fuel gauge at empty.

Dar au mers chiar și mai departe, și au inspectat contul persoanei care l-a încărcat.
But they went a step further, and they went and inspected the account of the person who had uploaded it.

Aceștia au inspectat un pachet suspect care se pare că conținea o bombă comandată de la distanță.
They went to inspect a suspicious package which apparently contained a remotely controlled bomb.

Konstantin și Tamara au sunat pe plajă, au inspectat atracțiile locale și au fotografiat foarte mult.
Konstantin and Tamara sunbathed on the beach, inspected local attractions and photographed a lot.

Ei au inspectat modul în care Guvernul îşi execută propriul program şi au tras concluzii favorabile.
They inspected the way executive power implemented its program and drew positive conclusions.

Un reporter a întrebat, se înțelege că liderii chinezi au inspectat și a investigat dezvoltarea industriei locale de pământuri rare în Jiangxi astăzi.
A reporter asked, it is understood that Chinese leaders inspected and investigated the development of the local rare earth industry in Jiangxi today.

Ei au inspectat progresul eforturilor de reparare a caselor distruse de război și alte aspecte ale procesului de repatriere a refugiaților.
They inspected the progress of efforts to repair war-damaged houses and other aspects of the refugee return process.

Câteva zile mai târziu, doi poliţişti în haine civile au sosit, şi, după ce au inspectat câteva din locurile unde au fost comise crimele, s-au interesat dacă cineva a văzut ceva suspect.
So a few days later, two plain-clothes policemen arrived, who, after visiting several of the crime scenes, inquired if anyone had noticed anything suspicious.

Experţii Comisiei au inspectat unităţile de iradiere respective pentru a controla dacă acestea sunt în conformitate cu cerinţele Directivei 1999/2/CE, în special dacă supravegherea oficială garantează îndeplinirea cerinţelor de la articolul 7 din directiva respectivă.
Commission experts inspected the irradiation facilities in order to check whether they comply with the requirements of Directive 1999/2/EC and, in particular, if official supervision guarantees that they comply with the requirements of Article 7 of that Directive.

În completare la acțiunile lui Ashdown, trupele EUFOR de menținere a păcii au anunțat joi că au inspectat câteva baze militare- inclusiv cea din apropiere de Han Pijesak- și că vor închide centrele fără funcții justificate.
Dovetailing with Ashdown's actions was Thursday's announcement by EUFOR peacekeepers that they were inspecting military sites- including the one near Han Pijesak- and would close facilities with no legitimate functions.

Miniștrii guvernului au inspectat progresul academic al lui Gloucester la fiecare patru luni, găsindu-se"uimiți" de"memoria lui minunată și judecata bună".
Government ministers inspected Gloucester's academic progress every four months, finding themselves"amazed" by his"wonderful memory and good judgement".

Pe 27 august, poliția și Ministerul de Interne au declarat că au lansat o anchetă preliminară a otrăvirii, descrisă ca fiind de rutină, și au inspectat camera de hotel a lui Navalnîi, imaginile de securitate și au cercetat drumul pe care a călătorit pentru probe.
On 27 August, police and the Interior Ministry said they launched a preliminary investigation into the poisoning, described as routine, and inspected Navalny's hotel room, security footage and scouted out his journey for evidence.

Unii oficiali guvernamentali au inspectat arsenalul de arme de la studiourile Barrandov și au găsit totul în ordine.[2].
Some government officials did inspect the arsenal of arms at Barrandov studios and found everything in order.[2].

Mulți ingineri din conducere au fost uciși, iar Koroliov și alții au fost trimiși în Gulag.[1]: 10- 14 Deși Katiușa a fost foarte eficientă pe Frontul de Est în timpul celui de al Doilea Război Mondial, starea avansată a programului german de rachete i-a uimit pe inginerii ruși care au inspectat rămășițele de la Peenemünde și Mittelwerk după sfârșitul războiului în Europa.
Many leading engineers were killed, and Korolev and others were imprisoned in the Gulag.[6]: 10- 14 Although the Katyusha was very effective on the Eastern Front during World War II, the advanced state of the German rocket program amazed Russian engineers who inspected its remains at Peenemünde and Mittelwerk after the end of the war in Europe.

Oaspeţii complexului sportiv au inspectat ambele vestiare ale comenzilor, încăperile pentru arbitrii bărbaţi şi femei şi desigur- oficiul şi încăperea delegaţiei UEFA.
Sports complex visitors inspected both dressing-rooms of teams, men and women referee's rooms, and also office and room of UEFA delegate.

Unii clienți Windows Phone 8 au constatat că spațiul de stocare de pe telefoanele lor se reducea. Atunci când au inspectat utilizarea spațiului lor de stocare, au descoperit că o cantitate mare de spațiu era utilizată de o categorie nespecifică denumită„altele”.
Some Windows Phone 8 customers have seen their phones run low on storage space, and when they inspect their storage usage, they find a large amount of space being used by a non-specific category called"other".

În cursul lunii iulie 2008, autoritățile vamale din Regatul Unit(HM Revenue Customs, denumite în continuare„HMRC”) au inspectat la aeroportul London Heathrow(Regatul Unit) un lot de mărfuri- telefoane mobile și accesorii- provenite din Hong Kong(China) și având destinația Columbia.
In July 2008, the customs authorities of the United Kingdom(HM Revenue Customs,‘HMRC') inspected a consignment of goods- mobile telephones and mobile telephone accessories- at London Heathrow Airport(United Kingdom) which had come from Hong Kong(China) and was destined for Colombia.

Gaburici a inspectat, dar mult n-a rezistat.
Gaburici inspected, but he did not resist much.

Himmler a inspectat uriaşul complex al lagărului.
Himmler inspected the huge expansion of the camp complex.