Que Veut Dire AU INSUFLAT en Anglais - Traduction En Anglais

• instilled

Exemples d'utilisation de Au insuflat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mi-au insuflat valori bune.
They instilled good values in my head.

Mama mea şi, mai ales, bunica mea, mi-au insuflat simţul practic.
My mother-- and especially my grandmother-- instilled a sense of practicality.

The Beatles mi-au insuflat ideea că pentru ei toţi eram bine veniţi.
The Beatles gave me this idea that everybody was welcome.

DREPTATE PENTRU CATHERINE CESNIK Abbie şi Gemma şi mişcarea lor mi-au insuflat încredere.
Abbie and Gemma and this grassroot movement has given me more confidence.

Profesorii particulari i-au insuflat o dragoste pentru literatură și filozofie.
Private teachers instilled in him a love of literature and philosophy.

Ei pot lua din cauza fricii Că eu și oamenii ca mine-au insuflat în prada lor.
They can take it because of the fear that I and men like me have instilled in their prey.

Jur pe Dumnezeu, au insuflat în oamenii lor un sentiment de demnitate și onoare.
I swear to God, they instilled in their people a sense of dignity and honor.

Rechinul pisicilor: descriere, fotografie, zonă și reproducere Rechinii din vremuri străvechi au insuflat groază la om.
The cat shark: description, photo, area and breeding Sharks from ancient times instilled horror in man.

Elisaveta şi credinţa ei deplină i-au insuflat Mariei curajul care îi lipsea.
It was Elizabeth, and her absolute faith that gave Mary the courage she was lacking.

Părinţii mei ne-au insuflat întotdeauna că educaţia şi activitatea susţinută dau întotdeauna roade.
My parents always instilled education and hard work will always pay off.

Primii crescători din Orientul Mijlociu au insuflat în ei un sentiment de aloofitate.
The first breeders from the Middle East instilled in them a sense of some alienation.

Și mi-au insuflat toate aspirațiile lor în speranța că nu mă voi întoarce niciodată în închisoare, și voi servi drept ambasadorul lor în libertate.
And they instilled in me all of their aspirations and goals, in the hopes that I would never return to prison, and that I would serve as their ambassador to the free world.

De la o vârstă fragedă, părinții lui Katya i-au insuflat o iubire de sport și au dat-o secției de badminton.
From a small age, Katya's parents instilled in her a love of sport and gave her to the badminton section.

Călătoriile mele frecvente pe toată întinderea provinciei Kosovo m-au adus în contact cu mulţi bărbaţi, femei şi tineri obişnuiţi, de toate etniile, iar aceştia mi-au insuflat multă speranţă pentru viitorul Kosovo", a declarat acesta.
My frequent trips throughout Kosovo brought me into contact with many ordinary men, women, and young people of all ethnicities, and they have given me a great deal of hope for the future of Kosovo," he said.

Control atent şi profesionist, au insuflat în mine încrederea şi identificat exact diagnosticul.
The attentive and professional inspection, they instilled in me the confidence and identified the exact diagnosis.

Crezând că fiul său ar trebui să își valorifice talentul creativ, bătrânii Eisner i-au insuflat un sentiment de dualitate, un echilibru între afaceri și artă.
Believing his son should value creativity and art, the elder Eisners instilled in him a sense of duality, a balance between business and art.

Control atent şi profesionist, au insuflat în mine încrederea şi identificat exact diagnosticul. Din nou, mulţumesc.
The attentive and professional inspection, they instilled in me the confidence and identified the exact diagnosis. Again, thank.

Născută Padmé Naberrie în 46 ÎBY,[2] Amidala a crescut într-un sat izolat de munte unde părinţii ei i-au insuflat virtuţi ca sacrificiul de sine şi grija faţă de cei din clasele sociale joase.
Padmé grew up in an isolated mountain village where her parents instilled in their children high virtues like self-sacrifice and care for the socially weak.

Energiile creatoare pe care Revelaţia Sa le-a emis au insuflat omenirii capacitatea de a atinge acest stadiu final al evoluţiei ei organice şi colective.
It is the creative energies which His Revelation has released… that have instilled into humanity the capacity to attain this final stage in its organic and collective evolution.

Sigur, au existat nişte principii generale care au insuflat acţiunea umană- dar acestea, de multe ori aceleaşi, există şi în cazul socialismului democratic anticapitalist.
Of course, there were some general principles that inspired human action- but these principles, more often than not the same ones, also apply to anti-capitalist democratic socialism.

Isus împreună cu mulți alți Fii și Fiice ale Unicului Tată, au insuflat viață în acele misiuni care vor crea o nouă primăvară spirituală pe Pământ! Noi Toți suntem bucuroși să vă ajutăm!”.
Jesus and many other Sons and Daughters of the One Father breathed life into your undertakings which will create a new spiritual spring on the planet Earth! We All are glad to give Our help to you!”.

Ea a fost mama lui a insuflat în mine o dragoste pentru gătit.
It was his mother instilled in me a love for cooking.

Tatal meu a insuflat în mine.
My father instilled in me.

Nu. I-am insuflat puţin din sufletul meu.
No, I breathed some of my soul into him.

Ea ne-a insuflat puterea, credinţa, curajul şi mai ales independenţa.
She instilled in us strength, faith, courage, and most of all independence.

Mama mi-a insuflat plăcerea de a citi.
My mother gave me a love of books.

L-a insuflat în el, Isenhart. 45 de grame.
He breathed it in. 45 grams.

Tatal meu a insuflat în mine importanța victoriei.
My father instilled in me the importance of victory.

Suflul din sufletul ce ţi l-a insuflat este mereu în tine, Isenhart.
Something of the souls he breathed in is alive in you, Isenhart.

Însă noi am îngropat un erou, nu curajul pe care l-a insuflat altora.”.
But we buried a heroic man, and not the courage he inspired in others'.