Que Veut Dire AU INTERFERAT en Anglais - Traduction En Anglais

• interfered

Exemples d'utilisation de Au interferat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trevor şi Digger au interferat cumva.
Trevor and Digger are intertwined somehow.

Si au interferat cu muncitorii nostri zilieri.
And they have interfered with our daily workers.

Şi viziunile astea, au interferat cu viaţa ei, Beverly.
And these visions, they interfered with her life, Beverly.

Ei au interferat cu umanitatea si aproape au distrus- o.
They interfered with humanity and almost destroyed it.

Scanerele extratereştrilor au interferat cu sistemele noastre electrice.
Alien scanner arrays interfering with our electrical systems.

Dar sunetul de lup pe care l-a scos, şi mirosul de pui teriyaki au interferat.
Howling[Narrator] But the sound ofhis wolf call… and the smell of chicken teriyaki interfere.

Undele radio au interferat setul de căşti şi a provocat o bruiere.
The***ball frequency interfered with the headset and caused a ruckus.

Deci să ne facă pe noi să gândim că ei au interferat cu sistemul computer al vasului.
So will making us think they have tampered with the ship's computer system.

Cu multe probleme germană, au interferat cu cele trei victorii consecutive din campionat, rezultatul noului sistem propus Die Matteo.
With many problems Germans, have interfered with the three consecutive wins in the championship, a result of the new system put forward Die Matteo.

S-ar putea să știți despre acei demoni, care au interferat serios- aceia sunt demoni.
You might know about those demons, who have interfered severely- those are demons.

Toate aranjamentele care au interferat cu Dafa, care au încercat să impună ceva cu forţa mie sau Legii sunt absolut inacceptabile.
All of the arrangements that have interfered with Dafa, that have tried to forcefully impose something on me or the Fa, are absolutely unacceptable.

Dar de fapt păcatul lor chiar mai mare este că au interferat cu rectificarea Legii.
But in fact their even greater sin is that they interfered with the Fa-rectification.

Deci toţi acei factori care au luat parte în aceasta şi au interferat cu rectificarea Fa, pe tot traseul în jos până la fiinţele malefice de aici dintre fiinţele umane, ei toţi vor fi făcuţi răspunzători în faţa istoriei şi în mod absolut ei nu pot scăpa de asta.
So all of those factors that have taken part in it and interfered with the Fa-rectification, all the way down to the evil beings here among human beings, they will all be held responsible to history and they absolutely cannot get away with it.

Înregistrările călătoriei navei Voyager prin cuadrantul nostru sunt incomplete, dar cred că putem spune că au interferat cu multe alte culturi, da.
Records of Voyager's travels through our Quadrant are incomplete, but it's safe to assume that they interfered with many other cultures, yes.

Pe parcursul seriei se presupune că au interferat cu evoluția multor specii, inclusiv a oamenilor, Minbari, Narn și Drazi.
It is implied throughout the series that they have interfered with the evolution of many species, including humans, Minbari, Narns, and Drazi.

Vă spun că acestea sunt toate religii malefice. Chiar dacă nu fac rău oamenilor, tot sunt practici malefice pentru că au interferat cu credința oamenilor în religiile ortodoxe.
Even if they do not harm people, they are still evil practices because they have interfered with people's faith in orthodox religions.

Mai devreme, când discipolii Dafa au obținut Fa, acestea au interferat sever cu rectificarea-Fa și obținerea Legii și cultivarea discipolilor Dafa și a ființelor conștiente.
Early on, when Dafa disciples were obtaining the Fa, they severely interfered with the Fa-rectification and Dafa disciples' and sentient beings' obtaining of the Fa and cultivating.

(Aplauze entuziaste) Ceea ce a avut loc a dovedit că acesta este modul în care am făcut lucrurile şi exact vechile forţe sunt cele care au interferat cu rectificarea Fa.
(Enthusiastic applause) What's taken place has proven that this is how I have been doing things, and it's precisely the old forces who have interfered with the Fa-rectification.

Timpul, distorsia spaţială, cauzată de gaura neagră, au interferat cu sistemul de comunicaţie lungă a navei mele.
Time, space distortions, caused by the black hole, have been interfering with my ships long range communications.

Astfel, după modul în care privesc Zeii problema, spectrul malefic și partidul răuvoitor au fost deja acuzați, pentru că au persecutat discipolii Dafa și au interferat cu rectificarea Legii.
So the way gods see it, the evil specter and the malevolent Party have already been incriminated because they have persecuted Dafa disciples and interfered with the Fa-rectification.

Potrivit lui Morris, fachirului vechi, care a vrăjit laba,„ a vrut să arate că soarta a condus viața oamenilor, și că cei care au interferat cu ea a făcut acest lucru pentru durerea lor.“ Ironia răsucită a labei este că o face, de fapt, acordă dorința;
According to Morris, the old fakir who bewitched the paw,“wanted to show that fate ruled people's lives, and that those who interfered with it did so to their sorrow.” The twisted irony of the paw is that it does, in fact, grant the wish;

Cel mai simplu mod de a acoperi o canapea drapata(în cazul în care doriţi să vă bucuraţi de favorit al canapea gazdă), pe un scaun să se stabilească ceva, cum ar fi reviste, care au interferat cu pui se ghemui în ea să doarmă, lăsaţi prosop usa- pentru a şterge labe după mersul pe jos în ploaie vreme, etc.
The easiest way to cover a sofa draped(in case you want to soak up the favorite of the host's couch), on a chair to lay out something, such as magazines, that they interfered with puppies snuggle in it to sleep, leave the door towel- to wipe paws after walking in the rain weather, etc.

Cred că ceva a interferat cu câmpul magnetic.
I guess something interfered with the magnetic field.

Dar el a interferat cu planurile mele.
But he interfered with my plans.

La început am crezut că calculatorul meu de dată a interferat, dar nici noul mecanism nu a blocat anomalia.
At first, Becker thought my dating calculator was interfering.

Câmpul de distorsiune a interferat cu transportorul.
The distortion field interfered with the transport.

Cred că semnalul care a interferat ar fi putut avea originea în universul alternativ.
I believe the interfering signal may have originated in the alternate universe.

Lungimea de cale ferată, care a interferat cu liniile electrice este de 90 km.
The railway length that interfered with the electrical lines is 90 km.

Furtuna a interferează cu recepția.
The storm's interfering with the reception.

Ea a interferat cu o directivă Rossum.
She interfered with a Rossum directive.