Que Veut Dire AU IROSIT en Anglais - Traduction En Anglais

• having wasted
• spent

Exemples d'utilisation de Au irosit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Unii si-au irosit viata în fata ei.
Men have wasted away in front of it.

Clarice Starling si groaznicul de Jack Crawford au irosit deja prea mult.
Clarice Starling and that awful Jack Crawford have wasted far too much time.

Unii şi-au irosit viaţa în faţa ei.
Men have wasted away in front of it.

Apoi, într-o zi, se trezesc şi-şi dau seama că şi-au irosit cei mai buni ani din viaţă.
Then one day they wake up and they realize they have wasted the best years of their lives.

Băieţii tăi au irosit cea mai bună parte din zi.
You boys wasted the best part of the day.

Au irosit miliarde și s-au întors acasă cu un eșec complet.
They squandered billions and returned home a complete failure.

Mama şi tata şi-au irosit vieţile ca să aibă grijă de mine.
I watched my mum and dad waste their whole lives on looking after me.

Slăbiciunile planului său strategic şi eşecul aprovizionării trupelor sale au irosit o oportunitate nepreţuită.
His lack of a strategic plan and the failure to supply his troops, had squandered a priceless opportunity.

Pe scurt, ei au irosit bunuri de capital rare, malinvestindu-le.
In short: they have squandered scarce capital goods by malinvestment.

Vreau să îţi suni părinţii şi să le spui că au irosit banii trimiţându-te la şcoala medicală.
I want you to call your parents and tell them they wasted their money sending you to medical school.

Adicã mama si tata au irosit atâtia bani pentru al treilea copil, si l-au dat si pe el afarã?
You mean that Mom and Dad spent all that money on a third, and now he's off the program too?

Trupele EUFOR care au preluat misiunea de menţinere a păcii la începutul lunii decembrie nu au irosit timpul, continuând operaţiunea.
The EUFOR troops that took over peacekeeping at the beginning of December wasted no time in continuing the operation.

Au regretat că au irosit trilioane de dolari, şi au ajutat la crearea unor noi grupări cum ar fi ISIS.
They regretted having wasted trillions of dollars and helping to create new groups like ISIS.

Ma detasez de acele distractii care mi-au irosit viata, acele lucruri le las uitarii.
I am shedding those distractions which wasted me, those boltholes into oblivion.

De ofiţeri au irosit 17 săptămâni şi 6 milioane de lire şi tot ce ştim despre monstrul ăsta e că sigur o să lovească iar, în curând.
O officers have spent 17 weeks and 6 million pounds… and all we know about this monster is he's certain to strike again, soon.

Am văzut mai mult de 2 copii care şi-au irosit talentul din cauza unor decizii proaste.
I have watched more than a couple kids Throw away their talents with some bad decisions.

Acesta este motivul pentru care mulţi oameni devin frustraţi când află că nici un plan de slăbit sau dietă nu a mers pentru ei, deşi au irosit o cantitate mare de bani, timp şi eforturi.
This is the reason why many people become frustrated when they find that no weight-loss and diet programs have worked for them, despite wasting lots of time, efforts and money.

Toţi incompetenţii ăia criminali din Washington au irosit peste un trilion de dolari din banii noştri ca să-i ajute.
Those criminally incompetent hacks in Washington spent over a trillion dollars in taxpayer money to bail them out.

Acesta este motivul pentru care mulţi oameni devin frustraţi când află că nici un plan de slăbit sau dietă nu a mers pentru ei, deşi au irosit o cantitate mare de bani, timp şi eforturi.
This is the reason why many people become frustrated when they find that no weight-loss and diet programs have worked for them, despite wasting lots of time, efforts and money. They keep on experimenting by switching over the weight-loss ideas and programs.

Draga, am vazut o multime de fete ca tine care si-au irosit anii asteptand un barbat ce nu a mai venit, si inainte sa iti dai seama, ai trecut de termenul de expirare.
Honey, I have seen a lot of girls like you who wasted years on a guy who never came through, And before you know it, you're past your expiration date.

Pe acest drum, mulți oameni pot menționa multe cunoștințe, dar în ceasul morții lor, ochii li se vor umple de lacrimi și se vor urî pentru că și-au irosit o viață și au trăit degeaba până la o vârstă înaintată.
On this road, many men can speak of much knowledge, but at their time of death, their eyes brim with tears, and they hate themselves for having wasted a lifetime and lived for naught to old age.

De fapt autorităţile nu au ştiut cum să protejeze economia de şocuri şi au irosit excedentul balanţei de plăţi pe importuri de mărfuri scumpe şi produse banale, în loc de echipamente şi tehnologii pentru creăterea productivităţii.
In fact, the authorities didn't know how to protect the economy against shocks and wasted the surplus of the balance of payments on imports of expensive commodities and ordinary products, instead of acquiring equipment and technologies to increase productivity.

Timpul și efortul investite de tânăr în cursul ales- cercetarea noastră sugerează că tinerii care au abandonat după ce au parcurs o parte semnificativă a cursului au luat mai greu decizia deoarece, abandonând școala, au irosit timpul și efortul deja investite în cursul respectiv.
The amount of time and effort that a young person has made to their course- our research suggests that young people who left after completing a significant part of their course found the decision harder because by leaving education they were wasting the time and effort already invested in the course.

Alexandru Pănuţa, Radu Cebotari şi Ion Matasevici au fost arestaţi doar pentru că au avut curajul să lupte pentru bunăstarea familiilor lor, pentru că au dorit să-şi ia ţara înapoi din mâinile celor care ne-au jefuit băncile şi au pus datoria pe umerii noştri, au irosit resursele valutare şi au aruncat Moldova în zona obscură a izolării internaţionale.
Alexandru Pănuţa, Radu Cebotari and Ion Matasevici were arrested just because they had the courage to fight for the welfare of their families, because they wanted to take the country back from the hands of those who robbed our banks and put the debt on our shoulders, wasted the foreign currency reserves and threw Moldova in the obscure zone of international isolation.

Ea a irosit departe de piele şi os.
She wasted away to skin and bone.

Karen a irosit 20 de minute aducându-l la Unitate.
Karen wasted 20 minutes by bringing him into CTU.

Si mi-am irosit viata mea.
And I wasted my life.

Tocmai ai irosit o bere.
Just wasted a beer.

Mi-am irosit şapte ani de viaţă.
I wasted seven years of my life.

În felul ăsta am irosit o mare parte din orez.
That wasted so much of our rice.