Que Veut Dire AU JIGNIT en Anglais - Traduction En Anglais

• have offended
• they insulted

Exemples d'utilisation de Au jignit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pentru că m-au jignit.
Because they insulted me.

Mi-au jignit toată familia.
My whole family disrespected.

De la început ne-au jignit.
From the start, they snubbed us.

Te-au jignit şi vor plăti pentru asta!
They insulted you and they are going to pay the price!

Îmi pare rău că te-au jignit Horaţio.
Im sorry they offend you heartily.

Nu există(nu le este, n.tr.) frică atunci când ei știu că au păcătuit și L-au jignit.
There is no fear when they know they have sinned and offended HIM.

Ce este faptul că l-au jignit atât de?
What is it that has offended him so?

Planurile tale să îţi ataci propria soră, m-au jignit.
Your plans to attack your own sister offend me.

Celor, care din diferite motive i-au jignit in vreun fel.
Of those who, for whatever reason, have offended them.

Ne-au jignit când au decis că îşi permit să nu meargă la muncă.
They offended us when they decided that they can permit themselves not to go to work.

Îmi cer scuze dacă metodele noastre diplomatice v-au jignit.
I am sorry if our diplomatic methods offended you.

Da, dacă unele părți din primul film te-au jignit, nu mai pune piciorul în cinema.
Yep, if some parts of the first movie offended you, don't step back into this cinema room.

Părinte Hughes, îmi pare rău din inimă pentru că te-am jignit pe tine din cauza pedepsei tale, dar mai ales pentru că te-au jignit.
Father Hughes, I am heartily sorry for having offended you… because of your just punishment, but most of all because they offend you.

Când s-a întâmplat, am făcut-o pentru că m-au jignit, nu mi-au arătat respect, sau m-au trădat.
When it happened, I did it for that I have offended, I have not shown respect, or I was betrayed.

Hei! E unul din copiii din South Park care m-au jignit!
Hey, it's one of the kids from South Park that slandered me!

Ai întâlnit persoane care te-au jignit în legătură cu frumusețea ta fiind machiată sau fiind nemachiată pe internet sau în viața reală? Nu chiar?
Have you met people who have offended you in connection to your beauty when wearing makeup or not, on the internet or in real life?

Cei din Zhao l-au brutalizat pe tata şi mi-au jignit mama.
The Zhao people bullied my father and insulted my mother.

Potrivit ştirilor,"ofiţerii au jignit străini din cauza rasei lor şi[mă întreb] dacă decizia dacă cineva poate sta sau nu este independentă şi luată în mod profesionist.
According to reports, said Velui,"Officers have offended foreigners due to their race, and I[wonder] if the decision whether someone can stay or not is independently and professionally taken.

V-am spus nişte vorbe care cred că v-au jignit, nu?
I have spoken some words which I believe have offended you?

După cum vede lucrurile Alice Morgan, această lume e plină de oameni care au jignit-o, au făcut-o de ruşine au dezamăgit-o, iar aceştia merită să fie pedepsiţi.
The way Alice Morgan sees it, is this world is full of people that have offended her, embarrassed her, let her down, and those people deserve to be punished.

Spuneti-mi, va rog, vor trai pui de rase diferite, am avut gratare timp de un an, pe care toti l-au jignit la inceput.
I have had red hens for a year. They have one that everyone has offended at first.

Sora mea nu a jignit pe nimeni.
My sister has offended no one.

Jocelyn, draga mea, ştiu că Redwick te-a jignit, dar să-i doreşti moartea?
Jocelyn, my dear, I know Redwick has offended you, but to wish him dead?

Haide, acum, Si aSa aceasta familie l-a jignit destul pe Callon!
Now come on, this family has offended Callon enough as it is!

Regret dacã reactia mea fatã de atacuri te-a jignit, Bobby.
I'm sorry if my reaction to the attacks has offended you, Bobby.

De fapt, prezumţia de jignire e cea care m-a jignit.
In fact, it is the presumption of offense that has offended me.

Dă-ţi osteneala să-l cunoşti pe cel ce crezi că te-a jignit.
Take the trouble of inquiring about him whose conduct has offended you.

Oh, dar, probabil, însuși regele te-a jignit.
Oh, but perhaps the king himself has offended you.

Omul ăla l-a jignit pe maiorul nostru.
That guy insulted our major.

Atunci n-am jignit pe nimeni.
Then none have I offended.