Que Veut Dire AU JURAT en Anglais - Traduction En Anglais

• swore
• have vowed
• pledged
• swear
• sworn

Exemples d'utilisation de Au jurat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Părinţii au jurat.
Parents are sworn over.

Ei au jurat că mă iubeşti.
They swore you did.

Ei erau" posesorii", au jurat discreţia.
They were the Possessors, sworn to keep it safe.

Au jurat cu viata pentru mine.
They have sworn their lives to me.

Bărbaţii au jurat să se răzbune.
The men swore vengeance.

Au jurat răzbunare prin sânge.
They have sworn a blood vengeance against us.

Şi chiar acea rochie, după cum au jurat ziarele.
And that very dress so the papers swore.

Ei au jurat ei nu i-ar face rău.
They swore they wouldn't hurt her.

De Edgardo, iar cei doi si-au jurat credinta.
He's Edgardo, and the two have vowed fidelity.

Care au jurat că nu poate alege decât falimentul.
That swear he cannot choose but break.

În fata Zeiţei Kali, au jurat că se vor răzbuna.".
In front of Kali, they swore their revenge.".

Au jurat să-l urmeze şi dincolo de moarte.
Swore they would follow him, even after death.

Are un comitet, au jurat să păstreze secretul.
She has a skit committee, sworn to secrecy.

Au jurat c-o să-i facă felul lui Kelly pentru că s-a amestecat.
They swore they would cut Kelly for having interfered.

Numai cei care au jurat pe sabie pot fi auziţi.
Only those sworn on the sword can be heard.

Aceia sunt Cei 90 de Ronini Furiosi, care au jurat să-l protejeze.
Those are the 90 Angry Ronin, sworn to protect it.

Ei au jurat că… că nu ar veni în Italia.
They swore that… that it wouldn't come out in Italy.

Ce zici de cei care au jurat credinta fata de tine?
What about those who swore allegiance to you?

Ei au jurat copilul lor față de Dumnezeu înainte de nașterea ei;
They had vowed their child to God before her birth;

Oamenii din Rondul de Noapte au jurat să nu ia parte.
The men of the Night's Watch are sworn to play no part.

Şi toţi au jurat să păstreze secretul, cu preţul vieţii.
And all of them sworn on their lives to secrecy.

Surorile Luminii nu sunt singurele care au jurat să te protejeze.
The Sisters of the Light aren't the only ones sworn to protect you.

Care au jurat că nu vor ajunge niciodată să-și replice părinții.
Who swore they would never end up replicating their parents.

Și părinții care au jurat că vor muri să o protejeze.
And the parents who swore they would die to protect her.

Ei au jurat cu jurămintele lor cele mai grele:“Dumnezeu nu-l va mai scula pe cel care moare!.”.
They solemnly swear by Allah that Allah will never raise the dead to life.

Deoarece ăştia doi au jurat să ne omoare prin epuizare.
Because these two have sworn to kill us through exhaustion.

Ei au jurat cu jurămintele lor cele mai grele:“Dumnezeu nu-l va mai scula pe cel care moare!.”.
They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.

Conducătorul unei benzi de vrăjitori care au jurat să-l îngenuncheze pe rege.
The leader of a band of renegade sorcerers sworn to bring down the King.

Nepoţii tăi au jurat sub un jurământ sacru şi au minţit.
Your grandson and granddaughter swore sacred vows and lied.

Sângele poporului nostru e vărsat pe pământ străin… REGELE T'CHAKA CERE CA RĂZBUNĂTORII SĂ RĂSPUNDĂ nu numai din cauza actiunilor infractorilor, ci din cauza indiferentei celor care au jurat să-i oprească.
Our people's blood is spilled on foreign soil… not only because of the actions of criminals… but by the indifference of those pledged to stop them.