Que Veut Dire AU PENETRAT en Anglais - Traduction En Anglais

• penetrated
• have penetrated

Exemples d'utilisation de Au penetrat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Au penetrat perimetrul.
They have penetrated the perimeter.

Rebelii au penetrat zidul!
The rebels have breached the wall!

Au penetrat pana la baza craniului.
Penetrated to the back of his skull.

Chiar ţi-au penetrat pielea?
I mean, really, did they penetrate your skin?

Prima rană este defensivă, dar restul, toate au penetrat torsul.
First wound is defensive, but the rest all penetrated the torso.

Toate cutitele au penetrat adanc in tors.
All of the knives penetrated deep into the torso.

Puncţiile au fost făcute de 18 ace care au penetrat mamelonul.
Punctures were made by 18-gauge needles which pierced the areola.

Navele noastre sigur l-au penetrat cumva. Doar am fost traşi înăuntru.
Our ships certainly penetrated it when we were pulled in.

Dar adevărata surpriză e în centru, unde blindatele lui Guderian, au penetrat 26 de mile către Minsk.
But the real surprise is in the center, where Guderian's armor has penetrated 25 miles toward Minsk.

Aşchiile i-au penetrat un plămân, ventriculul superior, i-au sfâşiat ficatul şi splina.
They pierced a lung, upper ventricle, lacerated his liver and spleen.

Răni înjunghiate care au penetrat structurile vitale.
Stab wounds penetrating vital structures.

Bombardierele au penetrat efectiv cerul Japoniei aruncând 16 tone de bombe asupra oraşelor sale.
The bombers had penetrated effectively the Japanese skies, to play 16 tons of bombs on its cities.

Ştii, s-au prăbuşit peste noi, şi ne-au penetrat carcasa, mai ţii minte?
You know, they crashed into us, penetrated our hull, remember?

Hackerii au penetrat şi răvăşit sisteme de calculatoare publice şi personale, infectîndu-le cu viruşi.
Hackers penetrate and ravage public and private computer systems, infecting them with viruses.

Gloanţele i-au perforat stomacul şi au penetrat intestinul gros şi cel subţire.
The shots perforated her stomach and penetrated the large and small intestines.

Germanii au penetrat în zona dintre Munkkiniemi și Pasila, și au înaintat în zonele central-vestice ale orașului.
The Germans broke through the area between Munkkiniemi and Pasila, and advanced on the central-western parts of the town.

ªi numele agenþilor K.G.B. din þara voastrã, care au penetrat pentru staþia din Moscova.
And identities of Soviet agents in your country,"penetrations of Moscow station.

Milioane de litri de apă au penetrat munţii, o comoară care se va prelinge afară tot anul sub formă de izvoare, susţinând viaţa pentru încă un an.
Millions of litres of water have permeated the mountains, a treasure that will trickle out all year round in the form of springs, sustaining life for another year.

Scanerele indică faptul că proiectilele au penetrat suprafaţa planetei, perforând-o.
Scanners indicate the missiles have penetrated the surface of the planet. Burrowing straight down.

El nu a fost împușcat, ci doar rănit de cioburile de sticlă din parbrizul mașinii sale, în timp ce gloanțele l-au penetrat pe când conducea.
He wasn't shot, just injured by the glass from his car's windshield as bullets pierced it while he was driving.

Kancha este în Mandwa dar… rădăcinile lui au penetrat sistemul aici mult mai adânc decât Rauf Lala.
Kancha is in Mandwa but… his roots have penetrated the system here a lot deeper than Rauf Lala.

Wendell Merrick a murit din cauza unei hemoragii extradurale cauzate de fragmente osoase care au penetrat lobul temporal.
Wendell Merrick died of an extradural hemorrhage caused by bone fragments penetrating the temporal lobe.

Ambele gloanţe i-au penetrat pectoralul stâng din faţă până în spate, au trecut prin lobul superior al plămânului stâng şi au perforat ventriculul stâng al inimii.
Both bullets penetrated his left chest, anterior to posterior, through the upper lobe of the left lung and perforating the left ventricle of the heart.

Japonezii au traversat acum strâmtoarea Jahore… şi au penetrat liniile noastre de apărare.
The Japanese have now crossed the Jahore Strait and have broken through our lines.

Deși au penetrat pentru scurt timp în sectorul francez, atacurile au fost respinse prin masarea tirului de mitralieră aliat, care a produs multe victime în rândul atacatorilor.
Although these briefly broke through in the French sector, the attacks were repulsed by massed Allied machine-gun fire, which inflicted heavy casualties on the attackers.

Obiectele măsoară cel putin 460 de metri înăltime… S-a raportat că încă două au penetrat spatiul aerian al Rusiei.
The objects measure at least 1,500 ft. tall… two more reported to have penetrated Russian airspace.

Dacă înaintea lui toţi Cabaliştii au penetrat secretele creaţiei în mod pasiv, Avraam a devenit primul explorator activ care a obţinut el însuşi puterea care stăpâneşte universul.
If before him all of the Kabbalists penetrated the secrets of creation passively, Abraham became the first active explorer who attained the power that manages the universe by himself.

Au început cu matematica și chimia- s-a început de la superficial, de la cunoștințele simple ale zilelor de început- și au penetrat mai departe către mașinăriile moderne, iar apoi s-au dezvoltat pe parcurs până la calculatoarele de astăzi.
They started with mathematics and chemistry- started from the shallow, simple knowledge of the earliest days- and penetrated on through to modern machinery, and eventually they developed up to today's computers.

În cazuri rare, utilizate pentru tumorile avansate local, care au penetrat zonele înconjurătoare- vena mezenterica sau artera, sau atunci când tumora sa răspândit în tot corpul sau coada pancreasului.
In rare cases, used for locally advanced tumors that have penetrated the surrounding areas- mesenteric vein or artery, or when the tumor has spread throughout the body or tail of the pancreas.

Cu toate acestea, încă de la 07:35, al treilea batalion al celui de al 726-elea regiment de Grenadieri, apărând Draw F-1 de pe Fox Green, a raportat că in jur de 150 de trupe Americane au penetrat frontul, cu trupe în perimetru la WN-62 și WN-61 ce atacau Germani din spate.
However, as early as 07:35, the third battalion of the 726th Grenadier Regiment, defending Draw F-1 on Fox Green beach, was reporting that 100- 200 American troops had penetrated the front, with troops inside the wire at WN-62 and WN-61 attacking the Germans from the rear.