Que Veut Dire AU PROPULSAT en Anglais - Traduction En Anglais

• have propelled

Exemples d'utilisation de Au propulsat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Au propulsat compania in topul firmelor de succes din Romania castigand.
Propelled the company into the top medium enterprises.

Și a fost a lui Josh profile complexe aromă care l--au propulsat acest departe.
And it was Josh's complex flavor profiles that propelled him this far.

I-au propulsat pe Lorena şi Jason în fruntea grupului.
And anymorele nimble feet at the roadblock propelled lorena and jason to the front of the pack.

Doom 95 continuă exploateaza hyperviolent care au propulsat Doom original pentru infamie.
Doom 95 continues the hyperviolent exploits that propelled the original Doom to infamy.

Toate aceste eforturi au propulsat VictoriaBank în fruntea clasamentului, fiind banca cu cele mai multe carduri emise în Republica Moldova.
All these efforts have propelled VictoriaBank in the lead, as most bank cards issued in Moldova.

Artiști ca Nine Inch Nails și Marilyn Manson au propulsat genul la statut de mainstream.
Artists such as Nine Inch Nails and Marilyn Manson propelled the genre to mainstream status.

Aceste geosintetice au propulsat Maccaferri ca lider în zona depozitării de deșeuri și sectorul de mediu, în special în Italia.
This geosynthetic knowledge has launched Maccaferri as a leader in the landfill and environmental sector, especially within Italy.

Nu este nici o îndoială că energiile eliberate de acel eveniment au propulsat rapid instituţia înainte.
There is no doubt that the energies released by that event have propelled the institution rapidly forward.

Design-urile realizate de EUnet au propulsat clientii sai la un nivel de venituri mai ridicat.
The designs made by Eunet have driven our clients' businesses to a higher level of income.

Pentru anul 2017 se menține un nivel sporit de incertitudine privind evoluțiile macroeconomice, deoarece sursele care au propulsat economia în 2016 nu sunt durabile.
For 2017 an increased level of uncertainty regarding macroeconomic developments remains, since the sources that propelled the economy in 2016 are not sustainable.

Formele ei splendide si culoarea pielii au propulsat-o in topul celor mai bine cotate modele ale momentului.
Her splendid shapes and skin color have propelled it into the top rated models of the moment.

Au propulsat sonda Deep Space 1 la sfârşitul anilor '90, şi mai recent sonda Hayabusa a Agenţiei Spaţiale Japoneze, pe care a ajutat-o să aterizeze pe un astroid.
They powered the Deep Space 1 probe in the late 1 990s, and recently propelled the probe Hayabusa of the Japanese Aerospace Exploration Agency and helped it land on an asteroid.

Cum era de aşteptat, decorurile executate din pietre semipreţioase au propulsat compania în elita mondială în domeniu.
As expected, decors made from semiprecious stones have propelled the company into the world's elite in the field.

Interacţiunile dinamice au propulsat planetele Uranus şi Neptun dincolo de limitele Sistemului Solar, cu o viteză sporită unde au început să devoreze obiecte îngheţate.
Dynamic interactions Pushed Uranus and Neptune Outward to the edge Of the solar system At an accelerated rate Where they feasted On icy objects.

Viziune, experienta, tool-uri moderne si know-how- Sunt ingredientele magice care ne-au propulsat catre piete internationale competitive.
Vision, experience, modern tools and know-how- These are the magic ingredients that have propelled us into competitive international markets.

Dacă însă problemele fundamentale care au propulsat revoluţia nu sunt abordate, consecinţele ar putea fi catastrofice- nu doar pentru Egipt, ci pentru întreaga regiune.
If, however, the core issues that propelled the revolution aren't addressed, the consequences could be catastrophic-- not just for Egypt, but for the entire region.

Vedem că de-a lungul timpului şi spaţiului avem grupuri de oameni ce au recepţionat un volum colosal de informaţii, care chiar au propulsat înainte civilizaţia.
We see that across time and space we have pockets of people who have received tremendous amounts of information which really have propelled civilization along.

Respectul, promptitudinea și devotamentul demonstrate clienților noștri ne-au propulsat în topul celor mai importante și apreciate firme din domeniu.
Respect, expediency and dedication demonstrated to our customers have propelled us among the most important and valued companies in the field.

Poate că industria poker-ului trăiește într-un balon plin de farmec și plin de bani, dar noua generație de poker ar face bine să cunoască eroii care au propulsat jocul la înălțimile de azi.
The poker industry may be living in a glamorous and wealthy bubble, but the new poker generation would do well to know the heroes who propelled the game to the heights of today.

Profesionalismul, atitudinea si gandirea pozitiva a echipei noastre ne-au propulsat in topul firmelor de proiectare, fiind implicati in realizarea unor proiecte importante.
The professionalism, positive attitude and thinking of our team propelled us in top of design companies, being involved in some important projects.

Toduţă, prin îndelungata sa activitate pe tărâmul creaţiei şi pedagogiei muzicale, poate fi considerat ca unul din exponenţii de frunte ai slăvitei generaţii de dascăli care au propulsat arta românească pe orbita universalităţii.
Toduţă can be considered as one of the leading exponents of the glorious generation of Romanian teachers who propelled Romanian art into the orbit of universality.

Experiența și înțelegerea profundă a provocărilor din domeniul retailului au propulsat Frigotehnica in rolul de partener preferat pentru toate lanțurile mari de retail din regiune.
The experience and deep understanding of the retail challenges made Frigotehnica as the top of mind refrigeration partner for all major retail chains in the region.

S-a schimbat ceva răstimp, în afară de aceea că la ultimele alegeri parlamentare au fost aduși, în mod organizat, câteva zeci de mii de locuitori ai regiunii, care au propulsat niște deputați în Legislativ?
Has anything changed in the meantime apart from the fact that at the last parliamentary elections, tens of thousands of residents of the region were brought in an organized manner, which propelled some members of Parliament?

S-au înfiinţat şcoli şi universităţi, care au propulsat cunoaşterea în toate zonele vieţii- ceea ce a pus capăt erelor întunecate ale Evului Mediu şi a deschis calea timpurilor moderne.
Many new schools and universities were founded, propelling knowledge in all areas of life- eventually terminating the medieval Dark Ages and ushering in the Modern Times.

Abordarea practica si interactiva, experienta de peste 20 de ani, echipa de traineri cu autorizari nationale si internationale in formarea competentelor IT au propulsat PRO MANAGEMENT in topul firmelor de training si certicari IT cu servicii de inalta calitate.
Practical and interactive approach, the experience of over 20 years, the team of trainers with any national and international IT training skills have propelled PRO MANAGEMENT in top companies for training and certicari IT with high quality services.

Evoluţiile dramatice din ultima perioadă au propulsat obiectivele privind gestionarea migraţiei, consolidarea securităţii interne a UE şi lupta împotriva terorismului în prim planul acţiunii europene.
Dramatic developments in the recent period have propelled migration management objectives, the enhancement of the EU's internal security and the fight against terrorism at the forefront of European action.

Un secol şi jumătate de activitate şi expertiza de top dobândită în această perioadă au propulsat Bayer în rândul celor mai cunoscute şi de încredere brand-uri din lume.
A century and a half of activity and the resulting top level expertise propelled Bayer among the most trusted and well-known brands in the world.

La 22 ianuarie 2009, la șase ani după primul transfer în Regatul Unit, Stelios s-a întors în Grecia semnând o înțelegere cu AEL valabilă pe un an și jumătate.[1] Impactul lui Stelios a fost unul instantaneu cu presa greacă denumindu-l„cel mai important transfer al perioadei de iarnă”[2], când a marcat 3 goluri cruciale în primele 4 meciuri, care au propulsat-o Larissa pe locul 5 în Super Ligă.
On 22 January 2009, six years after his first move to the UK, Stelios returned to Greece by signing for Greek side AEL on a one-and-a-half-year deal.[10] Stelios' impact was instant as the Greek press labeled him the'most important transfer of the winter period'[11] as he scored 3 crucial goals in his first 4 games to propel Larissa to a top 5 position in the Greek Super League.

Calitatea serviciilor, eficienţa, promtitudinea şi seriozitatea sunt cracteristici care ne-au propulsat şi recomandat de-a lungul timpului, de aceea deţinem contracte de service cu majoritatea spitalelor şi clinicilor din judeţele Iasi, Vaslui, şi Suceava.
Service quality, efficiency, timeliness and reliable are characteristics that have propelled and recommended us over time, so we have service contracts with most hospitals and clinics in Iasi, Vaslui and Suceava.

Abordarea practica si interactiva, experienta de peste 20 de ani, echipa de traineri cu autorizari nationale si internationale in formarea competentelor IT au propulsat PRO MANAGEMENT in topul firmelor de training si certicari IT cu servicii de inalta calitate.
The practical and interactive approach, over 20 years of experience, the team of trainers with national and international authorizations in IT skills have propelled PRO MANAGEMENT into the top IT training and certification firms with high quality services.