Que Veut Dire AU PUTREZIT en Anglais - Traduction En Anglais

• have rotted
• is rotted
• were rotten

Exemples d'utilisation de Au putrezit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dupa ce au putrezit.
After they rot.

Au putrezit, ca toate celelalte.
Rotten, like everything else.

Patru lăzi au putrezit.
Four crates were rotten.

Şi ei au putrezit în soare la cheremul vulturilor.
They were rotting in the sun as well.

Se pare că pereţii au putrezit.
Looks like the walls are rotted.

Florile au putrezit aici.
The flowers have rotten here.

Ori minele au fost scoase ori au putrezit.
The mines have been either removed or rotten.

Trupurile lor au putrezit si sufletele lor au ajuns in iad.
Their bodies rotting and their souls in limbo.

Şi sunt goale, pentru că hainele le-au putrezit.
And they're naked because their clothes had rotted off.

Gândeşte-te la cei care au putrezit în iadul ăla de-acolo!
Think of those who rot in that earthly hell!

Rănile au putrezit pentru că a fost legată foarte strâns.
The wound got decomposed because of the tight squeeze.

Dar acest lucru nu a ajutat și au putrezit în decurs de un an.
But this did not help and they rotted in a year.

Rezervele ei de hrană au fost distruse în război. Toate proteinele au putrezit.
Its food stock was destroyed in the war, its protein planets rotted.

Stâlpii au putrezit, banii s-au împuţinat, iar oamenii au intentat procese.
Save that the pole's rotted, and the money ran out, and the men filed suit.

Apoi bucati de lemn adus de valuri au putrezit, nisipul a început sa se adune.
Then a piece of driftwood caught fast and rotted, sand began to collect.

A reuşit să scoată şi să dizolve o parte din pată, dar rănile au putrezit.
He managed to peel and dissolve some of the stain, but the… the wounds putrefied.

Țesuturile din jur au putrezit și au rămas doar matrița maselor întărite.
The surrounding tissues rotted and remained only the mold of the hardened mass.

Am auzit că trebuia să adunăm toate grânele care au putrezit pe câmpuri.
You have heard we should have gathered all the grain that rotted in the countryside.

Aceste plante, ale cărui rădăcini au putrezit, foarte atent udat după transplantare.
These plants, whose roots were rotten, very carefully watered after transplanting.

Ai vierme dintr-un jgheab… poate ai fi infestate cu viermi care au putrezit. Tu.
You worm from a gutter may you be infested with maggots which have rotted.

În cazul în care plăcile au putrezit, scârțâielile podea și balansează, apoi, desigur, el are nevoie de o revizuire completă.
If the boards have rotted, the floor creaks and wobbles, then, of course, he needs a complete overhaul.

În 1996, CFF a fost dezafectată, lemnele şinelor au putrezit şi fierul a fost furat şi vândut.
In 1996, CFF was dismantled, the wood tracks have rooted and the iron was stolen and sold.

Eu, um, am făcut anul trecut un proiect, am luat legume şi am făcut o sesiune de poze cum au putrezit.
I, um, did this project last year, where I took vegetables and did a photo progression as they rotted.

Toţi cei care au putrezit aici de-a lungul veacurilor au privit spre lumină şi şi-au imaginat că se caţără spre libertate.
Every man who has rotted here over the centuries has looked up to the light and imagined climbing to freedom.

Am renuntat sa mai scrutez marea dupa corabii, cu timpul, hainele mele din pânza au putrezit. pisicile s-au salbaticit si au fugit.
I quite gave up looking to see for ships, in time my linen clothes rotted, my cats all ran wild.

Cu toate acestea, nici primul, nici al doilea gradinar nu s-au plâns vreodată că solul în care au putrezit zeci sau chiar sute de kilograme de mere a devenit mai rău pentru a da roade sau a devenit infectat de microbi.
However, neither the first nor the second gardeners have ever complained that the soil in which tens or even hundreds of kilograms of apples have rotted has become worse to bear fruit or has become infected by microbes.

Ei bine, această facilitate de auto-purifica aerul, dar sistemul a fost în jos pentru zile, astfel încât semințele au putrezit un pic, gurile de aerisire sunt doar amestecând praful de semințe.
Well, this facility self-purifies its air, but the system's been down for days, so the seeds have decayed a bit, the vents are just stirring up seed dust.

Ei stiu ca pomul este cunoscut dupa fruct, si acea nedreptate corupe un pom asa incat fructele lui palesc si se scorojesc si cad la sfarsit in adancurile istoriei unde alte mari sperante au putrezit si au murit unde egalitatea si libertatea raman inca unica solutie pentru implinire si soliditate intr-un om sau intr-o natiune.".
They knew that the tree is known by its fruit, and that injustice corrupts a tree that its fruit withers and shrivels and falls at last to that dark ground of history where other great hopes have rotted and died where equality and freedom remain still the only choice for wholeness and soundness in a man or in a nation.".

Un om a putrezit din interior.
A man rotted from the inside out.

A putrezit comoara?
The treasure's rotting?