Que Veut Dire AU REDEFINIT en Anglais - Traduction En Anglais

• redefined
• have redefined

Exemples d'utilisation de Au redefinit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Recenzii de film au redefinit ei înşişi.
Movie reviews have redefined themselves.

Aceste grupuri electrogene redefinesc repede industria de generare a energiei electrice in acelasi fel in care Tesla si masinile electrice au redefinit industria automobilelor.
They're quickly redefining the power generation industry in much the same way Tesla and electric cars redefined the automotive industry.

Ei bine, cred că voi doi au redefinit această expresie.
Well, I think you two have redefined that expression.

În loc să definească creştinismul în termenii anunţului lui Dumnezeu a lucrării mântuitoare în Isus Hristos, Schleiermacher şi teologii liberali l-au redefinit ca un„sentiment.”.
Instead of defining Christianity in terms of an announcement of God's saving work in Jesus Christ, Schleiermacher and the liberal theologians redefined it as a"feeling.".

Cu teorii radicale ce au redefinit forţele naturii.
With radical theories that redefined the forces of nature.

Un IMC de ≥ 45 sau 50 înseamnă„super obezitate” Luând în considerare faptul că populațiile asiatice prezintă consecințe negative de sănătate la un IMC mai scăzut decât cel al caucazienilor, anumite popoare au redefinit obezitatea;
A BMI of≥ 45 or 50 is super obese As Asian populations develop negative health consequences at a lower BMI than Caucasians, some nations have redefined obesity.

Apartamente de lux din Porto Vita au redefinit eleganţa în Aventura.
Luxury condos at Porto Vita have redefined elegance in Aventura.

Devastatoarele lui descoperiri au redefinit legile lui Isaac Newton din fizică şi au creat şi completat noua înţelegere despre cum funcţionează Universul.
His groundbreaking discoveries redefined Isaac Newton's laws of physics and created a completely new understanding of how the universe works.

Şi amândoi am văzut de curând lucruri care au redefinit ce e"posibil".
And we have both recently seen things that have redefined what is possible.

Inovațiile Galaxy Note8 au redefinit performanța smartphone-urilor.
Galaxy Note8 innovations have redefined the performance of smartphones.

( februarie- Mai 1987), în care Frank Miller și artistul David Mazzucchelli au redefinit originile personajului.
( February-May 1987), in which Frank Miller and artist David Mazzucchelli redefined the characters origins.

INOVEO au fost cei care ne-au redefinit identitatea si designul de brand.
INOVEO were the ones who redefined our identity and brand design.

Această maşină este rezultatul unui proiect special de proiectare realizat de echipa de ingineri Cabe, care, odată cu acest model, au redefinit standardele istorice ale maşinilor Nesi.
This machine is the result of a special design project run by the team of Cabe engineers, who, with this model, have re-defined the historical standards of the Nesi machines.

INOVEO au fost cei care ne-au redefinit identitatea si designul de brand.
Inoveo were those that have redefined our brand identity and design.

Un rezultat al acestei abordări a fost"Year One(Primul An)", o poveste din Batman 404-407(Februarie- Mai 1987), în care Frank Miller și artistul David Mazzucchelli au redefinit originile personajului.
One outcome of this new approach was the"" storyline in"Batman" 404- 407(February- May 1987), in which Frank Miller and artist David Mazzucchelli redefined the character's origins.

În anul 2008, Peter Osbourne, Charles Esche și Jeff Wall au redefinit post autonomia ca o practică alcătuită dintr-un set de teorii care cercetează“artapost-conceptuală”.
In 2008 Peter Osbourne, Charles Esche and Jeff Wall redefined Post Autonomy as a practice that is a set of theories interrogating Post Conceptual Art.

Cu toate acestea, în 1994, Manualul de Diagnostic și Statistică a Tulburărilor Mintale, cunoscut ca și DSM, din fericire-- e și manualul profesioniștilor în sănătate mintală-- ei au redefinit SPM ca SDPM, Sindromul Disforic Premenstrual.
However, in 1994, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, known as the DSM, thankfully-- it's also the manual for mental health professionals-- they redefined PMS as PMDD, Premenstrual Dysphoric Disorder.

Ei au redefinit forma de guvernământ în România- un sistem semi-prezidențial- prin eliminarea președintelui din orice poziție de luare a deciziilor folosind ordonanțe de urgență adoptate noaptea târziu și hotărâri ale servilei Curți Constituționale.
They have redefined the form of government in Romania- a semi-presidential system- by removing the president from any position of decision-making through emergency ordinances given late at night and rulings of the subservient Constitutional Court.

În ultimii trei ani, cloud computing, big data și analiză, BYOD, dispozitive conectate și Internetul Tuturor Lucrurilor au redefinit modul în care vânzătorii abordează piața, împreună cu partenerii lor.
Over the last three years, cloud computing, big data and analytics, BYOD, connected devices and the Internet of Things have redefined how vendors go to market with their partners.

De-a lungul istoriei, numeroși matematicieni și oameni de știință și-au pus problema dezvoltării unei formule care să poată controla norocul și imprevizibilul, însă chiar dacă foarte puțini au reușit să aibă profit pe termen mediu, aceste încercări au redefinit lumea în care trăim.
Throughout history, many mathematicians and scientists have tried to develop a formula that can control luck and the unpredictable. However, even if very few have succeeded in getting a medium-term profit, these trials have defined the world we live in.

Coregrafiile sale au redefinit în mod fundamental vocabularul dansului contemporan din România, explorînd esenţializarea mişcării, raportul viu şi nesubordonat dintre arte, lărgind în acest fel noţiunea de dans ca spaţiu al sincretismului, al dialogului dintre dansatori, muzicieni, poeţi, actori.
Her choreographies fundamentally reshaped the vocabulary of contemporary dance in Romania by exploring the essentialisation of movement, the vivid and unsubordinated interconnection between different arts, thus leading towards an expanding of the notion of dance as a space for syncretism and dialogue between dancers, musicians, poets, actors.

Şi alăturându-se lui Erich von Daniken a apărut un mic, dar în creştere, număr de ceea ce a devenit cunoscut ca adepţii teoriei astronauţilor antici… bărbaţi şi femei ce au dezvoltat şi în timp au redefinit descoperirile lui von Daniken.
And joining Erich Von Daniken has been a small but growing number of what have become known as ancient astronaut theorists… men and women who have expanded and at times refined Von Daniken's findings.

Noi am redefinit publicitatea prin primele materiale grafice de dimensiunea unui perete, printate digital.
We redefined advertising with the first digitally printed, wall-sized graphics.

Tipul ăsta a redefinit noţiune de"încălcare a intimităţii"!
This guy like redefined home invasion!

Walkman® a redefinit audiţia muzicală pentru o întreagă generaţie.
Walkman® redefined music listening for a generation.

Notă: HTML5 a redefinit categoriile de elemente din HTML5: vezi Categoriile de conținut ale elementului.
Nota: HTML5 redefined the element categories in HTML5: see Element content categories.

Second Sex," de Simone de Beauvoir a redefinit semiotica feminităţii pretuntindeni în lumea vestică.
Second Sex," Simone de Beauvoir redefined the semiotics of femininity throughout the western world.

Unii ar putea spune că Lincoln A invocat principiile umanității Și a redefinit.
Some might say that Lincoln invoked the principles of humanity and redefined the.

Fizica modernă a redefinit noţiunea de timp.
Modern physics has redefined the notion of time.

Vezi lista ta Compară DJI a redefinit industria curselor de drone cu noul sistem.
DJI has redefined the drone racing industry with their new digital FPV System.