Que Veut Dire AU REMARCAT en Anglais - Traduction En Anglais

• noted
• have distinguished
• have noticed
• have remarked
• saw
• pointed out
• note
• noting
• have observed
• have seen

Exemples d'utilisation de Au remarcat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am l-au remarcat aici.
I had noted it here.

Chiar şi copiii au remarcat.
Even the kids have noticed.

Au remarcat următoarele calități ale produsului.
They noted the following qualities of the product.

Cercetătorii au remarcat câteva tendințe.
The researchers noted some trends.

Rezultatele Confirma NOASTRE de necesitatea tizotumaba-studiu suplimentar vedotina- au remarcat cercetatorii.
Our results confirm the need for further study tizotumaba-vedotina- the researchers noted.

Cei de la Avalon au remarcat-o, avea numai 13 ani.
Avalon noticed her, she was 13 years old.

Este importantă Să intelegem mecanismele biologice de Dezvoltare a Bolii- au remarcat cercetatorii.
It is important to understand the biological mechanisms of disease development- the researchers noted-.

Şi când m-au remarcat, ai mei, aşa zisa familie?
And when they did notice me, my so-called people, my family?

Cadrele didactice care au predat în acest mod- indiferent de nivelul de şcolarizare la care predau- au remarcat faptul că acest model schimbă întregul mediu de invăţare.
Teachers who have taught in this way have observed that the model changes the whole learning environment.

Utilizatorii au remarcat, de asemenea, că sistemul este relativ lent.
Users also noted it was relatively slow in responding.

Spuneti ca musulmanii au remarcat gestul meu?
You say the Muslims noticed my gesture?

Oamenii au remarcat că"zece ani sună ca un bătrân de 20 de ani".
People noted that"the ten-year-old sounds like a 20-year-old.".

În acest sens observatorii au remarcat două lucruri semnificative.
In this sense, observers have noted two significant things.

Surorile au remarcat că puteţi să anulaţi dacă sunt mai puţini de trei persoane.
The sisters point out that you can cancel for less than three.

Şi chiar unii prieteni au remarcat că mă simt mai bine.
And even some of my friends have noticed, they're, like, wow, you're much more comfortable.

Multe mame au remarcat marele beneficiu al atelierelor cognitive deținute aici.
Many mothers have noted the great benefit of the cognitive workshops held here.

Cei care au folosit balsam roșu thailandez, au remarcat un efect analgezic excelent.
Those who used red Thai balsam, noted an excellent analgesic effect.

Cumpărătorii au remarcat, de asemenea, că dispozitivul mănâncă perfect produsele.
Buyers also noted that the device perfectly grinds products.

Primul lucru pe care l-a schimbat a fost, ceea ce toate companiile au remarcat, faptul ca au vandut 10 milioane de bucati intr-un an.
The first thing it changed was that all those carriers saw that they sold 10 million of these things in a year.

Apoi m-au remarcat copiii mai mari, mi-au cerut să merg cu ei, să mă alătur găştii.
Then some of the older kids saw me, asked me to run with them, join their set.

Dar nu ar anchetatorii au remarcat ordinea evenimentelor?
But wouldn't the investigators have noted the order of events?

Mulți au remarcat efectul izbitoare pe care îl auliteral după prima sesiune a procedurii Intraceuticals.
Many note the striking effect thatcomes just after the first session of Intraceuticals procedure.

Aproape toți voluntarii au remarcat că starea lor s-a îmbunătățit.
Almost all volunteers noted that their condition improved.

Oficialii au remarcat relațiile excelente între țări și au convenit să mențină în continuare un dialog politic activ pentru implementarea tuturor documentelor bilaterale semnate.
The officials pointed out the excellent relations between countries and agreed to continue to maintain an active political dialogue to implement all signed bilateral documents.

Proprietarii de rodie au remarcat o creștere în performanță.
The owners of pomegranate have noted an increase in performance.

Ascultând și îmbrățișând aceste principii, Maria Victoria și partenerii ei au prosperat în fața adversității și s-au remarcat prin obținerea rangului de Team Elite.
Hearkening to and embodying these principles, Maria Victoria and her partners have thrived in the face of adversity and have distinguished themselves by joining the rank of Team Elite.

Mulți utilizatori au remarcat: treptat inutile jos încetează să apară.
Many users note: gradually unnecessary down stops appearing.

Dar a schimbat totusi cateva lucruri. Primul lucru pe care l-a schimbat a fost, ceea ce toate companiile au remarcat, faptul ca au vandut 10 milioane de bucati intr-un an.
But it did change a few things. The first thing it changed was that all those carriers saw that they sold 10 million of these things in a year.

Mai mulți critici au remarcat perspectiva feministă din scrierile sale.
Many critics have noted a feminist perspective in her writing.

L am întrebat pe dl Jens Hauge Pedersen,(Consultant special pentru afaceri UE, Ministerul alimentaţiei, agriculturii și pescuitului, Agenţia pentru industrie alimentară a Danemarcei) dacă domnia sa și colegii săi au remarcat schimbări reale în modul în care lucrează, ca rezultat al simplificării PAC.
We asked Jens Hauge Pedersen,(Special Advisor EU-affairs, Ministry of Food, Agriculture and Fisheries, Danish Food Industry Agency) whether he and his colleagues have seen real changes in the way they work, as a result of CAP simplification.