Que Veut Dire AU RESTAURAT en Anglais - Traduction En Anglais

• restored

Exemples d'utilisation de Au restaurat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Au restaurat totul.
They restored everything.

Mâinile astea au restaurat catedralele din Pisa.
These hands have restored the cathedrals of Pisa.

Și după reunificare, în '91, au restaurat carul.
And after reunification, in'91, they restored the chariot.

Turcii au restaurat si imbunatatit poarta in 1821.
The Ottomans restored and improved the gate in 1821.

Când i-au descoperit gura, au restaurat întreaga piesă.
When they uncovered the mouth, they restored the whole piece.

Britanicii au restaurat puterea totala pentru conducerea lui Dogra abia in 1921.
The British restored full powers to the Dogra rule only in 1921.

Adică" Senatul și oamenii din Roma au restaurat[templul] consumat de foc".
Meaning"The Senate and People of Rome restored[the temple] consumed by fire.".

Curând au restaurat cel mai vechi turn de oraş şi au facut folos că Casa pentru calfele călătoare.
Soon they restored the oldest defence tower of the city and made it useable as a journeymen's home.

In amaraciunea, lacrimilor Cumva au restaurat vietile pierdute in furtuna.
In their sorrow, the water of their tears somehow restored the lives lost in the storm.

II ghici au restaurat o masina clasica împreună, iar apoi tipul a încercat să pretinde că totul era lui.
I-I guess they restored a classic car together, and then the guy tried to claim that it was all his.

După mulți ani de detenție, noii proprietari au restaurat fostul paradis al faimosului gangster.
After many years of desolation, the new owners restored the former paradise of the famous gangster.

Arhitecții au restaurat o unitate și identitate vizuală puternice și moderne acestei școli- prin re-conectarea sa la mediul înconjurător.
The architects have restored a unity and a strong and modern visual identity to the school- re-connecting it with its environment.

Interiorul casei al capone din miami După mulți ani de detenție, noii proprietari au restaurat fostul paradis al faimosului gangster.
After many years of desolation, the new owners restored the former paradise of the famous gangster.

Mike Gallagher şi soţia lui au restaurat o casă acolo după ce casa lor a fost distrusă de meteorit.
Mike Gallagher and his wife restored a house out there after their home was destroyed by the meteor storm.

Olson sugerează că transferurile de putere către George W. Bush după atacurile de la 11 septembrie au restaurat puterea prezidențială.
Olson suggests that legislation in the aftermath of the September 11 attacks restored the president's power.

Cu toate astea, Iustinian şi Teodora au restaurat Imperiul Roman. Acesta nu a mai fost lumea antică, clasică.
Although Justinian and Theodora restored the Roman empire, this was no longer the ancient classical world.

În 1429 ea a căzut din nou în stăpânirea grecilor din Despotatul de Moreea, care au restaurat scaunul mitropolitan ortodox.
In 1429 it again fell into the power of the Greeks of the Despotate of the Morea, who restored the Orthodox see.

Fiii săi Pepin și Carloman au restaurat pentru scurt timp dinastia merovingiană prin ridicarea pe tron a lui Childeric al III-lea în 743.
His sons Pepin and Carloman briefly restored the Merovingian dynasty by raising Childeric III to the throne in 743.

Olson sugerează că transferurile de putere către George W. Bush după atacurile de la 11 septembrie au restaurat puterea prezidențială.
Olson suggests that grants of power to George W. Bush in the aftermath of the 9/11 attacks restored the president's power.

Învingătorii l-au exilat pe Napoleon pe insula Elba și au restaurat domnia Casei de Bourbon în persoana regelui Ludovic al XVIII-lea.
The victors exiled Napoleon to the island of Elba, and restored the French Bourbon monarchy in the person of Louis XVIII.

În 1947, anul trecerii la ortodocși situația este precară, însă nici ortodocșii nu au restaurat-o numai în perioada 2005-06.
In 1947, the year of passing to orthodox, its situation was delicate but not even the orthodox have restaurated it up until 2005-06.

Experţii în conservare au restaurat recent un templu mihtraic şi l-au deschis publicului în oraşul Doliche, din provincia Gaziantep, situată în sud-estul Turciei.
Conservators recently restored an ancient Mithraic temple and opened it to visitors in the town of Doliche in Turkey's southeastern province of Gaziantep.

Aceştia au reparat mânăstirea şi, crescând foarte mult numărul închinătorilor, au construit o biserică nouă de mari proporţii în afara incintei vechi şi au restaurat biserica monument istoric în anul 2008. În prezent aici vieţuiesc 7 monahi şi fraţi.
These have repaired the monastery and by greatly increasing the number of worshipers, they built a new church of large proportions out of the old enclosure and restored the historic church in 2008.

Regatul Mijlociu ===Faraonii din Regatul de Mijloc au restaurat prosperitatea și stabilitatea țării, stimulând astfel o renaștere a artei, literaturii și proiectelor de construcții monumentale.
Middle Kingdom(2134- 1690 BC)===The pharaohs of the Middle Kingdom restored the country's prosperity and stability, thereby stimulating a resurgence of art, literature, and monumental building projects.

După o perioadă de mari speranțe, incertitudini și teroare, francezii au restaurat monarhia într-o formă absolutistă, prin Napoleon, deși acesta a pretins întotdeauna că e încarnarea spiritului Revoluției.
After a period of high hopes, uncertainty and terror, the French restored the monarchy in an absolutist form through Napoleon, though he always claimed to be the embodiment of the Revolution.

După ce regimurile staliniste au restaurat capitalismul în regiune, VW, Renault, GM, Daewoo, Ford și alți producători și furnizori globali de automobile s-au grăbit să cumpere fabricile deținute de stat la prețuri de nimic.
After the Stalinist regimes restored capitalism in the region, VW, Renault, GM, Daewoo, Ford and other global automakers and suppliers rushed in to buy up state-owned factories at fire sale prices.

Aeronauţii amatori, conduşi de primarul oraşului Merville, Olivier Paz, au restaurat aeronava şi culorile Forţei Aeriene a Armatei SUA care o împodobeau atunci când aceasta a participat la invazia din Ziua Z, în 6 iunie 1944.
The aviation buffs, led by Merville Mayor Olivier Paz, restored the plane and the US Army Air Forces colours that adorned it when it participated in the June 6th D-Day invasion.

Au fost construite biserici în onoarea lor de arhiepiscopul Proclus și de împăratul Iustinian I(527-565), care au restaurat somptuos orașul Cyrus și l-au dedicat gemenilor, dar au adus presupusele lor moaște la Constantinopol; acolo, după vindecarea lui, atribuită mijlocirii lui Cosma și Damian, Iustinian a construit și împodobit în semn de recunoștință o biserică la Constantinopol[1] și a devenit un loc celebru de pelerinaj.
Churches were built in their honor by Archbishop Proclus and by Emperor Justinian I(527- 565), who sumptuously restored the city of Cyrus and dedicated it to the twins, but brought their purported relics to Constantinople; there, following his cure, ascribed to the intercession of Cosmas and Damian, Justinian, in gratitude also built and adorned their church at Constantinople,[6] and it became a celebrated place of pilgrimage.

In 1539 Stefan Mailath a restaurat o parte din cetate.
In 1539 Stefan Mailath restored a part of the construction.

Ilie a restaurat cheile autorităţii de a pecetlui.19.
Elijah restored keys of the sealing authority.19.