Que Veut Dire AU RUGINIT en Anglais - Traduction En Anglais

• have rusted
• is cankered

Exemples d'utilisation de Au ruginit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu, alea… au ruginit.
No, they… they rusted up.

Au ruginit valvele.
It rusted the valves closed.

Probabil că au ruginit.
It have been rusted through.

Dupa ce au ruginit timp de 2 secole, portile care controlau canalele de scurgere au cedat.
After rusting for two centuries, the gates that controlled the spillways have collapsed.

Şi barele de protecţie ţi-au ruginit!
And your bumpers are rusty!

Majoritatea metalelor au ruginit dar inoxul e intr-adevar inoxidabil.
Most metals have rusted through, but stainless steel is truly stainless.

Aurul şi argintul vostru au ruginit;
Your gold and silver is cankered;

Şi apoi au ruginit balamalele din dulapul de bucătărie, aşa că, va trebui să le înlocuim şi pe alea.
And then the hinges rusted over on the kitchen cabinet, so we will have to replace those, too.

Batranele celule ale creierului au ruginit timp de 20 de ani.
The old brain cells have been rusting for twenty years.

Aurul şi argintul vostru au ruginit; şi rugina lor va fi o dovadă împotriva voastră: ca focul are să vă mănînce carnea! V'aţi strîns comori în zilele din urmă!
Your gold and your silver are corroded, and their corrosion will be for a testimony against you, and will eat your flesh like fire. You have laid up your treasure in the last days!

Barele de joacă, scrâncioburile si balansoarele au ruginit împreună.
The jungle Jim, the slide and swing have rusted together.

Aurul şi argintul vostru au ruginit; şi rugina lor va fi o dovadă împotriva voastră: ca focul are să vă mănînce carnea! V'aţi strîns comori în zilele din urmă!
Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days!

Astfel pentru a evita o situație neplacută cp rolele au ruginit, la TENTE, toate suprafețele din oțel sunt tratate.
So as to avoid a rude awakening at some point when the castors rust, at TENTE, all surfaces with steel elements are treated.

Acesti spectatori de weekend isi ascund sentimentul ratarii in spatele vechilor imagini filmate care au ruginit impreuna cu Epava langa care cei trei s-au cunoscut in tinerete.
These weekend spectators try to hide their feeling of failure behind the old images that have rusted away together with the Wreck, near which they have first met.

Fiule, ai ruginit, şi Reynolds se afla la vârf.
Son, you are rusty, and Reynolds is in his prime.

Cred că ai ruginit odată cu vârsta.
You must be getting rusty in your old age.

Armura ta a ruginit pe furtună.
Your mail's got rusty in the rain.

Îmbinarea a ruginit.
The joint's rotten.

A ruginit din cauza apei.
It's rusty because of the water.

Jocul cu săgeţi aproape a ruginit.
The pointy-stick game doesn't get a look-in.

Cred că am ruginit.
Must be getting rusty.

Traducerea Emilia-Brasov Am ruginit.
I'm getting rusty.

Cel vechi a ruginit.
The old one is rusted.

Cred că am ruginit.
I guess I'm getting rusty.

Oricum, zilele acestea, luciul lui Yoshiwara a ruginit.
However, these days, Yoshiwara's luster has rusted.

Ei bine, ştii, după trei luni pauză, credeam că am ruginit, dar.
Well, you know, three months off, I thought I would be rusty but.

Mecanismul cu arc se pare că a ruginit.
THE SPRING MECHANISM SEEMS TO HAVE RUSTED.

Cred că nevasta ta din Mexic a ruginit deja.
Your wife in Mexico must be getting rusty by now.

Nu am știu că inima ta ar rugini Pentru că am păstrat bate.
I didn't know that your heart would rust because I kept it beating.

Ceea ce ar rugini odată ce au ei înmuiate.
Which would rust once they soaked her.