Que Veut Dire AU SEPARAT en Anglais - Traduction En Anglais

• separated
• separate

Exemples d'utilisation de Au separat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne-au separat.
They separated us.

Soldaţii ne-au separat.
The soldiers separated us.

Ne-au separat.
We were separated.

Le-ai rănit pe Nimah şi Raina când suspiciunile tale le-au separat.
You hurt Nimah and Raina when your suspicions drove them apart.

Ei au separat.
They got separated.

Tâmpiţii de la serviciile sociale ne-au separat, aşa că ne-am depărtat.
Stupid-ass social services separated us, so we grew up apart.

Şi au separat drumurile.
And parted ways.

Timpul şi distanţa ne-au separat prea mult timp.
Time and distance have separated our tribes for too long.

Au separat familii!
Families were split apart!

De ce ne-au separat?
Why separate us?

Au separat gandirea de materie.
They separated thought from matter.

Nemţii ne-au separat în două.
The Germans cut us in two.

Au separat un vagon de restul trenului, au oprit pe un dâmb.
They cut out a car, stopped on a rise.

Deci ele au separat gemenii.
They then separated the twins.

Au separat dormitorul și sufrageria unul de altul cu o ușă glisantă.
They separated the bedroom and the living room from each other with a sliding door.

Păcatele tale te-au separat de Dumnezeu!
Your sins have separated you from God!

Ei au separat de restul grupului.
They separated her from the rest of the group.

Acum şase ani, făptaşii au separat victimele după sex.
Years ago the unsubs separated the victims by gender.

V-au separat, angajaţii într-una, clienţii în alta.
And they separated you: employees in one, customers in the other.

Fratii s-au retras, dar au separat-o pe Sita de puii ei.
The brothers back down, but they have separated Sita from her young.

Noi ne au separat de concurență de oferirea de servicii de neega…>>
We have separated ourselves from the competition by offering unparal…>>

Sunt sigur că oamenii care au separat atomul au spus acelaşi lucru.
I'm sure the people who split the atom said the same thing.

Când au separat Kasatka si Takara, a fost de a lua Takara la Florida.
When they separated Kasatka and Takara, it was to take Takara to Florida.

Phil disperare căutări pentru Carol după ce au separat fără telefoane sau walkie-talkie.
Phil searches desperately for Carol after they're separated without phones or walkie-talkies.

Apoi i-au separat, dar îşi doreau mereu să fie împreună.
Then they cut them apart, but they always wanted to be together.

Pentru că… acest eveniment ne-a arătat… că diferenţele care ne-au separat… frontiere, rasă, religie, sau starea economice sunt irelevante!
This event has shown us that the divisions that separate us… be they race, religion or status are insignificant!

Şerifii i-au separat şi l-au transferat la altă instituţie.
The deputies, they broke it up and then they just transferred him to different unit.

În comparație cu alte activități culturale, cărțile reprezintă cea de-a doua practică cea mai performată în cadrul granițelor noastre, iar în ultimii 4 ani rata citirii persoanelor a crescut 4 puncte și doar trei au separat această țară de media OECD în cadrul concursului de lectură.
In comparison with other cultural activities, books are the second most performed practice within our borders and in the last 4 years the rate of people reading has increased in 4 points and only three separate this country from the OECD average in reading competition.

Ei au separat super-erou ou straturi din cele care ciupite unul sau doi.
They separated out the superhero egg-layers from the ones that pinched out one or two.

Traducătorii Septuagintei le-au separat, şi noi am păstrat de atunci această separare.
The translators of the Septuagint separated them, and we have retained that separation ever since.