Que Veut Dire AU TOPIT en Anglais - Traduction En Anglais

• melted
• have fused

Exemples d'utilisation de Au topit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Copiii mi-au topit inima.
The kids melted my heart.

Ţi-au topit statuia şi-au scufundat resturile în mare.
They melted your statue into a brick and sunk it into the sea.

Am auzit că i-au topit faţa.
I hear his face melted.

Demonii au topit pistolul pana acum.
The mooks have melted down the gun by now.

T-Bone, acele chestii mi-au topit rachetele!
T-Bone, those things melted my missiles!

Dacă au topit aurul adevărat pentru mai multe lingouri de tungsten.
If they melted the real gold to coat more bars of tungsten.

Aici cred că au topit bomba.
They must have fused the bomb here.

Le-au topit, apoi le-au transformat în lingouri pentru a le vinde pe piaţă.
They melt it, then turn it into bars for sale on the open market.

Şedinţele de bronzare ţi-au topit creierul.
The tanning bed must have melted your brain if you think.

Porcăriile lor au topit-o pe-afară şi pe dinăuntru.
Whatever they put in her burnt her inside and out.

La ora opt, stropitorile au pornit şi au topit sarea.
At 8:00, the sprinklers kicked on and melted the blocks of salt.

Până când insectele au topit fabrica cu o bombă cu plasmă.
Until the bugs melted the place with a plasma bomb.

Când au topit şi supus metalul la o analiză spectrală, aurul, argintul şi alte metale dispăruseră.
When they melted the metal and put it to a spectrum analysis, the gold and silver and other metals were gone.

Acele fete au fost atat de fierbinte, au topit creierul nostru.
Those chicks were so hot, they melted our brains.

Exploziile au topit roca prin cea a Pamāntului cruste din centru se ridica din ocean.
Molten rock bursts through the Earth's crust and rises up through the ocean.

Căldură intensă pe suprafaţă au topit capacul obiectivului pe aparatul foto.
The intense heat on the surface had melted the lens cap on to the camera.

Când vom ajunge la maturitate, avem 206 de aceste oase care, peste timp, au topit împreună.
By the time we reach adulthood, we have 206 of these bones that, over time, have fused together.

Pachete adânc îngropate de CO2 au topit ghetarii si a retras calota de gheată.
Pockets of long buried CO2 melted out of glaciers and receding ice caps.

Localnicii cred că atunci, cineva din sat le-a spus nemților unde se află clopotul, iar aceștia l-au luat și l-au topit.
The locals believe that someone in the village told the Germans where the bell is, and they took it and melted it.

Temperaturile constant mari au topit izolația de teflon a firelor sursei de alimentare a ventilatorului și le-a lăsat expuse.
The sustained high temperatures melted the Teflon insulation on the fan power supply wires and left them exposed.

Exista, acest templu in Vietnam in cazul in care chiar inainte de caderea Saigon, au topit aurul lor intr-o singura statuie a lui Buddha.
There is this temple in Vietnam where just before the fall of Saigon, they melted all their gold into a single statue of Buddha.

Teoria"etaj peste etaj", potrivit careia, focurile desi nu au topit otelul, l-au incalzit suficient pentru a face ca etajele slabite de impactul avionului sa se desprinda de coloanele din otel, asta provocand o reactie in lant.
Pancake theory according to which the fires, although not melting the steel, heated up sufficiently to cause the floors weakened by the airplane strikes to break loose from the steel columns, and this started a chain reaction.

Dar atunci, când cineva rău şi-a arătat purtările rele împotriva lui Dumnezeu… Fermierii au fost cei care şi-au topit plugurile şi le-au transformat în săbii!
But whenever someone evil has shown aggressive designs by God, it was farmers who melted their ploughs into swords!

Coloniștii din Vinča au topit cinabrul și l-au folosit în metalurgie.[1] Primii mineri de pe muntele Avala înregistrați în istorie au fost membrii tribului celtic al scordiscilor și se crede că ei au construit primul avanpost în vârful muntelui.[2][3].
Settlers of Vinča apparently melted cinnabarite and used it in metallurgy.[1] First miners on Avala recorded in history were the Celtic tribe of Scordisci and it is believed that they built the first outpost on the top of the mountain.[2][3].

În timpul ocupației austro-ungare, austriecii au plănuit să ridice un monument de bronz dedicat împăratului lor, Franz Joseph I, așa încât au topit monumentul lui Karađorđe pentru a refolosi bronzul.
During the Austro-Hungarian occupation, the Austrians planned to erect the bronze monument to their emperor, Franz Joseph I on that very spot so they melted the Karađorđe's monument to reuse the bronze.

Locuitorii care locuiesc în apropierea promontoriu de Marea Britanie, cunoscut sub numele de Belerium, staniu meu şi atunci când l-au topit in lingouri de staniu, l-au transporta-o anumită insulă, care se află în afara Marii Britanii, şi se numeşte Ictis.
The inhabitants who dwell near the promontory of Britain, known as Belerium, mine tin and when they have melted it into tin ingots, they carry it to a certain island, which lies off Britain, and is called Ictis.

Ye Eun, l-ai topit pe tăticul tău.
Ye Eun, you melted your daddy.

M-am topit în braţele lui.
I melted in his arms.

Soarele probabil a topit învelişul exterior de polietilenă.
The sunlight must have fused the outer layer of polyethylene.

Da căldura a topit suprafaţa rocii.
Yeah, the heat melted the surface of the rock.