Que Veut Dire AU VALIDAT en Anglais - Traduction En Anglais

• have validated
• have verified

Exemples d'utilisation de Au validat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Shimp și Sharma au validat CETSCALE în S.U.A după o perioadă intensă de studii.
Repeated studies by Shimp and Sharma validated the CETSCALE in the U.S.

Dacă acestea nu sunt motive suficiente, veți observa că ceilalți care știu că au validat punctul ei de vedere.
If these aren't reasons enough, you will note that others in-the-know validated her point-of-view.

Cu o prezență la urne de 83%, alegătorii au validat referendumul, 93% pronunțându-se în favoarea independenței.
With 83 percent turnout, voters approved the referendum, with 93 percent in favor of independence.

Muntenegrul și- a declarat independența în 3 iunie, după ce observatorii electorali internaționali au validat rezultatele referendumului.
Montenegro declared its independence on 3 June after international election monitors validated the results of its referendum.

Cei 50 de jurați de la European Content Awards 2020 au validat proiectul nostru, Visibility Report, listându-l printre finaliste.
The 50 jurors from the European Content Awards 2020 validated our project, Visibility Report, listing it among the finalists.

Dar toate acestea au validat suplimentar eficacitatea cursurilor şi a antrenamentelor, ducând în final la scafandri mai buni şi mai stăpâni pe situaţie.
But all this helped validating further the efficiency of the courses and training, in the end resulting in better and more composed divers.

Experții în domeniul construcțiilor și dezvoltării clădirilor ne-au validat ideea și au găsit-o valoroasă.
Experts in the field of building construction and development, have validated our idea and declared that it is cool.

În acești ultimi ani, discipolii Dafa au validat Fa în mijlocul persecuției și au salvat ființele umane clarificându-le adevărul.
Over the past few years, Dafa disciples have been validating the Fa amidst the persecution and saving beings through clarifying the truth.

Sugerată de mai multe personal medical calificat Deși rezultatele Garcinia Extra încă un cuplu de la dovezi științifice, o mulțime de medici au validat formula la fel de sigur pentru a fi luate de către om și chiar aplaudă.
Although the results of Garcinia Extra still a couple of in clinical proof, many physicians have verified the formula as safe to be eaten by human and even applaud it.

Activitățile finalizate cu succes au validat capacitatea sistemului de a răspunde celor mai exigente cerințe, în special în domeniul securității zborului.
The successfully completed activities validated the capacity of the system to meet the highest requirements, especially when it comes to flight safety.

Deși efectele Garcinia Extra încă câteva în dovezi științifice, mulți medici au validat formula la fel de sigur pentru a fi consumate de om și chiar l laude.
Although the effects of Garcinia Extra still a few in scientific proof, many doctors have validated the formula as safe to be consumed by human and even praise it.

În America de Nord au validat microbiologic toate ciclurile de sterilizare[cu un test de spore], inclusiv ciclul b, și ultimul cuvânt pe care aparţine FDA şi TPD în Canada.
In North America all sterilization cycles have to be validated microbiologically[with a spore test], including the B cycle, and the final word on that belongs to FDA and TPD in Canada.

În trecut, întrucât nu exista Dafa, adevărurile pe care diversele divinități le-au validat și la care s-au iluminat, nu reprezentau adevărul fundamental al cosmosului.
In the past, because there was no Great Law, the truths that different gods validated and enlightened to were not the fundamental truth of the cosmos.

Statele membre au validat măsurile de natură tehnică și juridică necesare pentru colectarea și transmiterea către EES a datelor menționate la articolele 11- 14 și au notificat aceste măsuri Comisiei.
The Member States have validated the technical and legal arrangements to collect and transmit the data referred to in Articles 11 to 14 to the EES and have notified them to the Commission.

Pentru mulţi, sfârşitul războiului şi eşecul păcii au validat încetarea focului de Crăciun ca pe singurul episod cu vreo noimă în acea apocalipsă.
To many, the end of the war and the failure of the peace would validate the Christmas ceasefire as the only meaningful episode in the apocalypse.

Statele membre UE au validat, miercuri, acordul politic privind reforma drepturilor de autor obţinut cu Parlamentul European de către România, ţară care deţine preşedinţia Consiliului Uniunii Europene.
EU member states validated on Wednesday a political deal on the reform of copyright rules obtained with the European Parliament by Romania, the country holding the presidency of the Council of the European Union.

Deși efectele Garcinia Extra încă câteva în dovezi științifice, mulți medici au validat formula la fel de sigur pentru a fi consumate de om și chiar l laude.
Although the results of Garcinia Extra still a few in scientific proof, lots of doctors have verified the formula as safe to be eaten by human and even applaud it.

Procesele vitale ale dezvoltării ţării au fost afectate de instabilitate şi incertitudine", a declarat Timofti parlamentului luni(19 martie), în timp ce parlamentarii au validat alegerile din 16 martie.
The vital process of country development have been affected by the instablity and uncertainty," Timofti told parliament on Monday(March 19th) as the lawmakers validated the March 16th election.

Deși efectele Garcinia Extra încă câteva în dovezi științifice, mulți medici au validat formula la fel de sigur pentru a fi consumate de om și chiar l laude.
Although the results of Garcinia Extra still a couple of in clinical proof, lots of doctors have validated the formula as safe to be consumed by human and even applaud it.

Elevii care au validat un program de BGPC(Biologie, Geologie, Fizică, Chimie), în ciclul de integrare a UPMC au dreptul deplin de a intra la L2. Potrivit special detalii implicate, la intrarea în L2 pot fi oferite elevilor care au validat parţial L1 lor.
Well-targeted public- Students who have validated a BGPC programme(Biology, Geology, Physics, Chemistry) in the integration cycle of UPMC have full right to enter at L2.

Deși rezultatele Garcinia Extra încă câteva în dovezi științifice, o mulțime de medici au validat formula ca fără risc pentru a fi consumate de om și chiar l laude.
Although the results of Garcinia Extra still a few in scientific evidence, lots of doctors have validated the formula as risk-free to be eaten by human and even praise it.

Toate forurile internationale oftalmologice au validat folosirea Avastinului intraocular si au lansat studii care au confirmat eficienta si profilul de siguranta al substantei.
All international ophthalmic fora have validated the use of intraocular Avastin and have launched studies that have confirmed the efficacy and safety profile of the substance.

Sugerată de mai multe personal medical calificat Deși rezultatele Garcinia Extra încă un cuplu de la dovezi științifice, o mulțime de medici au validat formula la fel de sigur pentru a fi luate de către om și chiar aplaudă.
Although the results of Garcinia Extra still a few in scientific evidence, lots of doctors have validated the formula as secure to be eaten by human and even commend it.

Tot în această săptămână, statele membre ale UE au validat, la reuniunea Comitetului Reprezentanţilor Permanenţi, acordul politic obţinut de România cu Parlamentul European în privinţa Directivei Drepturilor de Autor în Piaţa Unică Digitală.
Also this week, the EU member states validated, during the meeting of the Permanent Representatives Committee, the political agreement secured by Romania and the European Parliament on the Copyright Directive in the Digital Single Market.

Deși efectele Garcinia Extra încă câteva în dovezi științifice, mulți medici au validat formula la fel de sigur pentru a fi consumate de om și chiar l laude.
Although the results of Garcinia Extra still a few in clinical evidence, several medical professionals have validated the formula as secure to be consumed by human and even praise it.

Participanții au validat studiul realizat apreciind utilitatea lui, acuratețea informațiilor, conținutul studiului și au estimat un impact bun al acestuia în dezvoltarea de noi programe de formare a personalului angajat din sistemul penitenciar în domeniul dezvoltării abilităților transversale.
The participants validated the study and appreciated it's utility, the accuracy of the data, the contents of the study and estimated a proper impact in the development of transversal skills for the correctional officers.

La a doua întâlnire de proiect, participanții au analizat progresul și implementarea proiectului, şi, de asemenea, au validat primul produs intelectual” Analiza nevoilor pentru Instruirea personalului„.
At the second project meeting, the participants analyzed the project progress and implementation, but also they validated the first Intellectual output„Staff training need analysis”.

Organizațiile civice au instruit mai mult de 80,000 de observatori electorali, observatorii străini au fost invitați să fie martori la proces și numeroase operațiuni de„ numărători rapide” și exit-poluri( nu toate din ele independente) au validat numărătoarea voturilor oficiale.
Civic organizations fielded more than 80,000 trained electoral observers, foreign observers were invited to witness the process, and numerous& quot; quick count& quot; operations and exit polls( not all of them independent) validated the official vote tabulation.

Sugerată de mai multe personal medical calificat Deși rezultatele Garcinia Extra încă un cuplu de la dovezi științifice, o mulțime de medici au validat formula la fel de sigur pentru a fi luate de către om și chiar aplaudă.
Although the effects of Garcinia Extra still a couple of in clinical proof, several doctors have validated the formula as secure to be taken in by human and even commend it.

Sugerată de mai multe personal medical calificat Deși rezultatele Garcinia Extra încă un cuplu de la dovezi științifice, o mulțime de medici au validat formula la fel de sigur pentru a fi luate de către om și chiar aplaudă.
Although the results of Garcinia Extra still a couple of in clinical evidence, numerous physicians have confirmed the formula as secure to be consumed by human and even commend it.