Que Veut Dire AUDITULUI STATUTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• statutory audit
• statutory audits

Exemples d'utilisation de Auditului statutar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Rezultatele auditului statutar.
Results of the statutory audit.

Se stabilesc cerințele de bază pentru efectuarea auditului statutar.
Basic requirements for the performance of the statutory audit are established.

Derularea auditului statutar.
PERFORMANCE OF THE STATUTORY AUDIT.

Articolul 14: Domeniul de aplicare al auditului statutar.
Article 14- Scope of the statutory audit.

Descurajarea auditului statutar al IMM-urilor.
Discouraging the statutory audit of SMEs.

Încălcări privind efectuarea auditului statutar.
Breaches related to the performance of the statutory audit.

Derularea auditului statutar(Capitolul III).
Performance of the statutory audit(Chapter III).

Domeniul de aplicare al auditului statutar.
Scope of the statutory audit.

Supravegherea auditului statutar de către comitetul de audit..
Oversight of the statutory audit by the audit committee.

Articolul 21: Rezultatele auditului statutar.
Article 21- Results of the statutory audit.

Articolul 11: Pregătirea auditului statutar şi evaluarea aspectelor care periclitează independenţa.
Article 11- Preparation for the statutory audit and assessment of threats to independence.

CAPITOLUL III: Derularea auditului statutar.
CHAPTER III: Performance of the Statutory Audit.

(v) persoanele responsabile de realizarea auditului statutar al conturilor instituțiilor, ale întreprinderilor de asigurare și ale altor instituții financiare.
(v) persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of institutions, insurance undertakings and other financial institutions;

Termenul limită pentru efectuarea auditului statutar în 2016.
The deadline for carrying out the statutory audit in 2016.

Aceste autorități trebuie să se specializeze în monitorizarea piețelor financiare sau a respectării obligațiilor de raportare financiară sau în supravegherea auditului statutar.
They should specialize in the supervision of financial markets, of compliance with financial reporting obligations or in statutory audit oversight.

Motivele pentru efectuarea auditului statutar au fost date mai sus.
The reasons for carrying out the statutory audit were given above.

În cazul întreprinderilor cu peste 25 de lucrători se va putea solicita efectuarea auditului statutar.
Statutory audit will be able to be required from companies with more than 25 employees.

Titlul ii: condiţii de derulare a auditului statutar al entităţilor de interes public.
TITLE ii: conditions FOR CARRYING OUT STATUTORY AUDIT OF public‑interest entities.

Pentru a reduce acest decalaj, este important să se clarifice sfera de cuprindere a auditului statutar.
In order to reduce such gap, it is important to provide more clarity on what the scope of the statutory audit is.

Auditorul statutar prezintă rezultatele auditului statutar în cadrul următoarelor rapoarte.
The SA shall present the results of the statutory audit in the following reports.

Articolele 39 și 43 din Directiva 2006/43/CE tratează deja anumite cerințe aplicabile în cazul auditului statutar al EIP-urilor.
Articles 39 to 43 of Directive 2006/43/EC already deal with certain requirements which apply to the statutory audit of PIEs.

Raportul furnizează detalii și explică rezultatele auditului statutar derulat și include cel puțin următoarele elemente.
It shall explain in detail and explicitly the results of the statutory audit carried out and shall at least.

Obiectivul specific nr.2: consolidarea independenței și a scepticismului profesional al auditorilor statutari și al societăților de audit la efectuarea auditului statutar al EIP-urilor.
Specific objective 2: Reinforce the independence and professional scepticism of statutory auditors and audit firms in the provision of statutory audit to PIES.

Partenerul sau partenerii cheie de audit responsabili cu derularea auditului statutar îşi încetează participarea după încheierea unei perioade de şapte ani.
The key audit partner(s) responsible for carrying out a statutory audit shall cease his, her or their participation after a period of seven years.

Auditorul statutar sau societatea de audit elaborează un sistem intern de control al calității în scopul asigurării calității auditului statutar al entităților de interes public.
A statutory auditor or an audit firm shall establish an internal quality control system to ensure the quality of the statutory audit of public-interest entities.

Rolul de interes public al auditului statutar înseamnă că o comunitate largă de persoane și instituții se bazează pe calitatea activității auditorului statutar..
The public-interest function of statutory audit means that a broad community of people and institutions rely on the quality of a statutory auditor's work.

Deosebit de importantă în propunerea de față este introducerea scutirii întreprinderilor mici de la efectuarea auditului statutar, indiferent dacă sunt sau nu societăți comerciale pe acțiuni.
Of particular relevance to this proposed amendment is the introduction of exemption from statutory audit for small businesses, irrespective of whether or not they are limited liability companies.

(iii) persoanele responsabile pentru efectuarea auditului statutar al conturilor întreprinderilor de asigurare, al întreprinderilor de reasigurare și al altor instituții financiare;
(iii) persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings, reinsurance undertakings and other financial institutions;

Contact Servicii Audit Auditul financiar se implementează la nivelul tuturor entităților ale căror situații financiare anuale se supun auditului statutar, potrivit legii, sau opțiunii asociaților/acționarilor.
The financial audit is implemented at the level of all entities whose annual financial statements are subject to the statutory audit, according to the law, or the option of associates/shareholders.

Articolul 24(Supravegherea auditului statutar de către comitetul de audit) şi articolul 25(Raportarea către autorităţile de supraveghere a entităţilor de interes public) sunt în concordanţă cu RCV al CESE.
Article 24(Oversight of the statutory audit by the audit committee) and article 25(Report to supervisors of public-interest entities) are consistent with the EESC GPS.