Que Veut Dire AVANTAJA en Anglais - Traduction En Anglais

• benefit
• advantage
• favor
• good

Exemples d'utilisation de Avantaja en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar uitaţi-vă şi la avantaja.
But look at the benefits.

Dar pe cine va avantaja ceata?
But who will the fog favor?

Dar dacă avea de gând să fure testamentul cu ce-l avantaja?
But why would he steal a will that favored him? No,?

Ştii ce m-ar avantaja pe mine?
You know what would benefit me?

Umblă zvonul că moartea lui Armadillo te-ar fi putut avantaja pe tine.
Word is that Armadillo dying could have been good for you.

Acest lucru va avantaja pictorul în multe feluri;
This will benefit the painter in many ways;

Putem stabili o anumita modalitate de contact care ma va avantaja pe mine?
Can we establish a certain mode of contact that will benefit me?

Acest lucru va avantaja în special IMM-urile inovatoare.
This will particularly benefit innovative SMEs.

Care vedeți care sunt punctele tale forte care vă vor avantaja într-un program ca acesta?
What do you see as your strengths that will benefit you in a program such as this?

Spune ca îmi va avantaja afacerea, asta înseamna ca nu sunt un escroc.
Says it will be good for my business, because it means I'm not crooked.

Trebuie să spun că acest moment ar avantaja foarte mult o invazie.
And as the same… Must say that it's a very advantageous time to invade.

Dar nu ar avantaja credibilitatea noastră să spunem,"ok, pare vinovat"?
But wouldn't it help our credibility if we admit,"okay, he looks guilty"?

Asta l-ar putea avantaja pe Myer.
This could go in Myer's favor.

Ne-ar avantaja pe toti, daca ai intra in organizatia domnului Calhoune.
It would be an advantage to all of us, if you would join Mr Calhoune's organisation.

Acesta e un plan care va avantaja și rasa umană.
This is a plan that will also benefit the human race.

Acest lucru va avantaja n special IMM-urile, care, de obicei, nu au acces la astfel de resurse;
This will particularly benefit SMEs, which typically lack access to such resources.

În acest caz, fondurile UE îi vor avantaja direct pe cei afectați.
In this case, the EU funds will directly benefit those affected.

Acest lucru va avantaja economia şi va crea sute de mii sau chiar milioane de locuri de muncă.
That will benefit the economy and will create hundreds of thousands or even millions of jobs.

Primul meu gând a fost cum mă poate avantaja pe mine căzătura lui Karl.
My first thought was about how maybe Kyle's fall could work out for me.

Încă sunt dispusă să negociem un preţ rezonabil pentru sora mea, un preţ care ar avantaja ambele părţi.
I'm still willing to negotiate a reasonable price on behalf of my sister that would benefit both parties.

Măsurile propuse vor avantaja mediul, consumatorii şi utilizatorii.
The proposed measures will benefit the environment, consumers and users.

Bineinteles ca exista si cazuri cand mai multe cunostinte de JavaScript te pot avantaja, insa nici un interviu nu e la fel.
Of course there are cases where more JavaScript knowledge can benefit you, but no interview is the same.

Un impozit global pe tranzacţii, care ar avantaja investitorii pe termen lung, ne-ar ajuta să progresăm în această discuţie.
A global transaction tax which benefits long-term investors would take us forward in this discussion as a whole.

Niciun fel de aptitudini sau cunoştinţe(presupunând că maşinăria funcţionează corect) nu poate avantaja în vreun fel în predicţie pe nimeni.
No amount of skill or knowledge(assuming machinery is functioning as intended) can give an advantage in predicatability to anyone.

Ce inseamna, cum te poate avantaja si ce termeni si conditii se aplica, poti afla la sectiunea licenta/franciza si a sa Q&A.
What that means, how it may benefit you and what terms and conditions apply to this you can find out at the license/franchise section and its Q&A.

Pentru că dacă aveam un fel de-a fi care nu mă avantaja, probabil că aveam și mai multe.
I realized I wanted more, because if I had one way of being that wasn't serving me, I probably had more than one.

Bineînțeles, un leu mai slab ar avantaja exportatorii, însă odată ce piețele externe sînt în blocaj, mai ales că nu sînt atît de avide după produsele moldovenești, atunci se mai poate aștepta.
Of course, a weaker leu would advantage exporters, and one may expect it given the blocked foreign markets, which are not avid of Moldovan products.

Reputaţia ta de poliţist corupt te poate avantaja pe străzi, însă îi preocupă pe şefii mei.
As much as your tainted reputation may help you on the street it concerns the higher-ups.

Un leu“slab” i-ar avantaja pe exportatori, exporturile ar depăşi importurile, balanţa comercială ar produce un surplus de valută şi în felul acesta leul ar fi devenit iarăşi“tare”.
A“weak” MDL would advantage exporters, experts would surpass imports, the commercial balance would produce a currency increment, and so the MDL would become“strong” again.

Dacă toată lumea va introduce un subiect nou, acest lucru nu va avantaja fondurile alocate cercetării pe termen lung.
If everyone introduces a new subject, it will not benefit research funding in the long run.