Que Veut Dire AVARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• damage
• failure

Exemples d'utilisation de Avaria en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cât de gravă e avaria?
How badly is it damaged?

Avaria e prea extinsă.
The damage is too extensive.

Nu-mi puteţi avaria nava!
You cannot harm my ship!

Vei avaria circuitele.
You will damage the circuitry.

Pentru a simula avaria mașinilor.
To simulate machine failure.

Avaria e destul de gravă.
The damage is pretty heavy.

Sacrificiul în avaria comună;
The sacrifice in common damaging;

Avaria nu e atât de serioasă.
The damage is not that severe.

Dacă ne atacă acum, o vor avaria.
If they attack, they will damage it.

Voi avaria nava ta mai întâi.
I will disable your vessel first.

Nu, nu, nu, nu putem avaria şi să ardem.
No, no, no we can't crash and burn.

Avaria s-ar putea datora scurgerii.
The wreck may have been caused by the leak.

Ştampila asta cu informaţie ar avaria unităţi Cyber.
This infostamp would damage Cyberunits.

Avaria nu arată aşa de serioasă dinafară.
The damage doesn't look as bad from out here.

Să ne uităm la avaria pe care pretinzi că ţi-am făcut-o.
Let's say we look at the damage you claim I did.

Avaria este în partea din faţă a aripii dreapta.
Damage to the right front quarter panel.

Dacă nu merge, ne va avaria pe noi mai mult decât pe Borg.
If this doesn't work, it will do more damage to us than the cube.

Avaria totala presupune inlocuirea autoturismului declarat epava.
Total damage requires replacement of the“car wreck”.

Ned, du-te şi ocupă-te de avaria din apartamentul familiei Barrow.
Ned, go take care of the damage in the Barrow's apartment.

Vom avaria cealaltă navă ca pe aceasta.
We would damage the other ship just like this one.

Cheltuielile si contributiile la avaria comuna si/sau cheltuielile de salvare;
Expenses and contributions to common damage and/ or rescue expenses;

Avaria de la Puntea E mi-a făcut imposibil accesul la cală.
The damage to E-deck made it impossible to access the cargo bay.

O descărcare poate supraîncărca reţeaua şi avaria sistemele critice.
A single neutronic surge could overload the grid… and damage critical systems.

Nu ne pot avaria navele… dar continua să încerce.
They cannot harm our ships… but they continue to try.

Noi am închis două turbine pentru a rula teste când avaria s-a întâmplat.
We had taken two turbines off-line to run diagnostics when the mishap occurred.

Avaria poate fi reparată… şi nu ne va afecta viteza, domnule.
The damage can be repaired and it won't affect our speed, sir.

Cred ca i s-au intamplat mai multe decat avaria din coliziunea cu meteoritul.
I believe that more happened to it than just damage in the meteor collision.

Dacă putem distruge acel oscilator, ar putea destabiliza miezul şi avaria arma.
If we can destroy that oscillator, it might destabilize the core and cripple the weapon.

Se potriveşte cu avaria dubei cu care oamenii lui Delano au părăsit portul.
It's consistent with the damage on the van that Delano's crew left the marina in.

Se folosesc de asemenea la modelarea cu evenimente discrete, de ex. pentru a simula avaria mașinilor.
They are also often used in Discrete Event modeling, e.g. to simulate machine failure.