Exemples d'utilisation de Aveti ceva en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aveti ceva de spus?
You got something to say?Spuneti-mi că aveti ceva.
Tell me you got something.Aveti ceva de spus?
You have something to say?Suna-ma imediat ce aveti ceva.
Call me as soon as you get something.Aveti ceva sa spuneti?
You got something to say?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
daca avetisi voi avetiaveti dreptul
aveti dreptate
aveti nevoie
aveti idee
si avetiaveti probleme
aveti vreo idee
aveti ocazia
Plus
Utilisation avec des adverbes
mai avetiaveti deja
acum avetiaveti aici
aveti doar
aveti tot
aveti nici
aveti cumva
unde aveticând aveti
Plus
Utilisation avec des verbes
Se pare ca aveti ceva personal.
It appears that you have something personal.Aveti ceva pentru mine?
You got something for me?Dar totusi aveti ceva în comun cu ea.
You had something else common with her, Mr. Karpovich.Aveti ceva impotriva mea.
You have something against me.Doamna Bennett, cred ca aveti ceva pentru mine.
Ms. Bennett, I believe you have something for me.Voi aveti ceva ce eu doresc.
You have something i want.Oh, scuzati-ma, cred ca aveti ceva ce ne apartine.".
Oh, excuse me, I believe you have something of ours.".Aveti ceva in gind.
You got something I don't know about.Mi s-a spus că aveti ceva să-mi spuneti, locotenente?
I was told you have something to tell me, Lieutenant?Aveti ceva de spus, dle?
You have something to say, M Ballon?Deci, Roberta, mi-ai spus ca aveti ceva de spus?
So, Roberta, Aveti ceva impotriva cooperarii?
You got something against cooperating?Am înteles că aveti ceva numit Ochiul Dragonului.
We understand you have something called the Eye of the Dragon.Aveti ceva de dăruit domnule?
You got something for the collection, sir?M-am uitat la meci,daca aveti ceva de spus.
I was kinda watching the game,so if you got something on your mind.Aveti ceva impotriva familiei mele?
You got something against my family?Uite, doamna Wilk, aveti ceva numit amyloidosis sistematic.
Look, Mrs. Wilk, you have something called systemic amyloidosis.Aveti ceva mai bun de facut intr-o zi insorita?
You got something better to do on a sunny day?Sper că aveti ceva picant pentru mine.
Hope you got something juicy for me.Aveti ceva să-mi spuneti despre dl Willoughby?
You have something to tell me of Mr. Willoughby?Cred că aveti ceva ce-mi apartine.
I think you have something that belongs to me.Aveti ceva sa ne spuneti in legatura cu acest caz?
You have something to tell us about this case?Cred ca aveti ceva de spus D-na Diaz?
I believe you have something to ask Mrs. Diaz?Daca aveti ceva sa-mi spuneti, spuneti intr-un loc corespunzator.
If you have something to say to me, say it in the appropriate place.Cred ca aveti ceva care îmi apartine.
I believe you have something that belongs to me.
