Que Veut Dire AVOCAT PLEDANT en Anglais - Traduction En Anglais

• litigator
• lawyer barrister
• trial lawyer
• pleading lawyer

Exemples d'utilisation de Avocat pledant en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eram avocat pledant.
I was a barrister.

Mi-ar fi de folos un alt avocat pledant bun.
I could use another good trial lawyer.

Avocat pledant respectat.
Respected solicitor.

Eu nu sunt avocat pledant.
I'm not a litigator.

Avocat pledant in Baroul Targoviste.
Barrister of Targoviste Bar.

Dar era avocat pledant.
But he was a trial lawyer.

Avocat pledant in Baroul Bucuresti din 1981.
Barrister of Bucharest Bar since 1981.

Eşti avocat pledant.
You're a practicing attorney.

Avocat pledant in Baroul Bucuresti avand peste 20 de ani de experienta profesionala.
Barrister of Bucharest Bar with more than 20 years of professional experience.

Amicul meu e avocat pledant.
My friend is a barrister.

Liniştiţi-vă, d-le Vole, v-am dat pe mâna celui mai bun şi mai experimentat… avocat pledant din Londra.
You're in the hands of the finest, most experienced barrister in London.

Aceasta este avocat pledant cap.
This is head litigator.

Ei bine, ca avocat pledant, pot refuza un dosar numai dacă îmi lipseşte experienţa în zona în cauză, ceea ce nu este cazul aici.
Well, as a barrister, I can only refuse a brief if I lack experience in the area in question, which is hardly the case here.

M-a întrebat dacă nu eşti mai important ca avocat pledant şi dacă n-ar trebui să iau eu toate deciziile.
He wondered whether you were more important as a litigator, and whether I should make all the decisions.

În toată această perioadă, Claudiu a dobândit foarte bune cunoștințe teoretice și practice, și și-a dezvoltat abilitățile de strateg și avocat pledant.
All through this period Claudiu has gained excellent theoretical and practical knowledge and has developed excellent skills as a strategist and pleading lawyer.

Cel mai bun avocat pledant al anului?
Trial lawyer of the year?

Ca avocat pledant și specialist în arbitraj, ea a reprezentat clienţi dintr-o gamă largă de industrii și sectoare, inclusiv sectorul bancar, FMCG, publicitate, energie, telecomunicații și tehnologie.
As a litigator and arbitration specialist, she has represented clients from a broad range of industries and sectors including banking sector, FMCG, publishing, energy, telecommunications and technology.

Totodată, Andrei a dezvoltat o bogată practică ca avocat pledant în materia litigiilor referitoare la: ineficiența sau executarea obligațiilor contractuale;
Moreover, Andrei has extensive practice as a barrister in disputes referring to: inefficiency or fulfillment of the contractual obligations;

Adelin David este avocat pledant in cadrul Baroului Bucuresti din anul 2008 si unul dintre cei doi avocati coordonatori fondatori ai Societatii Profesionale de Avocati“Stanculescu David si Asociatii”.
Adelin David is a barrister lawyer in Bucharest Bar since 2008 and one of the two founding coordinating lawyers of“Stanculescu David& Associates“ Attorneys at Law.

De-a lungul carierei sale, Anatole Cenusa a dobandit o bogata experienta ca avocat pledant, iar in prezent colaboreaza cu departamentului de litigii al cabinetului.
During his career, Anatole Cenusa acquired a rich experience as pleading lawyer, and he presently cooperates with the disputes department of the office.

Avocat Racz Ferenc este avocat pledant la toate instanţele, inclusive Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, cu experienţă în materie civilă şi comercială.
Lawyer Racz Ferenc is a practicing barrister operating in all Courts, including The High Court of Cassation and Justice, with experience in civil and commercial matters.

Victor Habasescu are o bogata experienta in consultanta de afaceri, este avocat pledant din anul 2001 avand si o experienta relevanta in dreptul penal al afacerilor.
Victor Habasescu has vast experience in business advisory services, has been a barrister since 2001, and has relevant experience in criminal business law.

Pe parcursul carierei sale de avocat pledant, Cosmin a reprezentat un portofoliu vast de companii naționale și internaționale din diverse domenii- financiar/bancar, farma, media sau retail- în fața instanțelor de judecată din România, în dosare de anvergură, cu implicații financiare considerabile.
During his career as a litigator, he represented a vast portfolio of domestic and international companies in various industries- financial/banking, pharma, media or retail- before courts of law in Romania, in noteworthy files, with considerable financial implications.

Sunt coordonatorul cabinetului de avocat, membru al Baroului Bacau din anul 2000, avocat pledant si de consultanta, avand dreptul de a pune concluzii in fata tuturor instantelor nationale(judecatorii, tribunale, curti de apel, Inalta Curte de Casatie si Justitie).
I am the coordinator of the attorney practice, member of the Bacau Bar since 2000, barrister and consulting lawyer, being entitled to make submissions before all national courts(district courts, country courts, courts of appeal, the High Court of Cassation and Justice).

Experienţa sa ca avocat pledant include reprezentarea clienţilor în litigii comerciale, în litigii de muncă, în litigii privind recunoaşterea şi valorificarea dreptului de proprietate şi a altor drepturi reale, în litigii privind legalitatea actelor administrative emise de autorităţile publice.
Her experience as a pleading lawyer includes representation of companies in employment litigation, land register operations, in cases regarding the recovery of the real property and other associated rights, the legality of the administrative acts issued by the public authorities.

Sunteti avocat pledant de când?
You have been a trial lawyer how long?

Dar ca avocat pledant, esti o glumă.
But as a litigator you are a joke.

Din 1996 avocat pledant, membră a Baroului Timiş.
Since 1996 lawyer, barrister, member of Timis Bar Chamber.

Din 2000 avocat pledant, membru al Baroului Timiş.
Since 2000 lawyer, barrister, member of Timis Bar Chamber.

Doug Rich era avocat pledant, în procese de siguranţă, ce o mai fi şi asta.
Doug Rich was a litigator, a securities lawyer, whatever that is.