Exemples d'utilisation de Babord en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Babord înainte!
Larboard to helm!Navă la babord!
Ship to starboard!Babord, complet înapoi.
Port back full.Tunurile babord gata.
Guns ready port.Babord înapoi complet.
Port back, full.
Navele virează la babord.
Ships turning to port.La babord, domnule!
On the larboard corner, sir!Stridii la babord".
Oyster on the larboard Steve.Babord, o jumătate de tură!
Larboard, half a pint!Bracheaza tare la babord!
Brace hard to larboard!Babord şi tribord, peste.
Port and starboard, over.Treizeci de grade la babord.
Thirty degrees to port.Cinci grade babord, trei noduri.
Five degrees port, three knots.
Pierdem scuturile babord.
We're losing our port shields.Epavă la babord, domnule!
Wreckage in the water to larboard, sir!Avem 12 grade înclinaţie babord.
We have 12 degrees tilt starboard.Opriti motoarele babord si tribord.
Port and starboard motors, all stop.Confirmarea atacului asupra babord.
Confirmation of attack to port.Viraţi la babord pentru focul cu torpile.
Turning to port to fire torpedoes.Unghiul la proră, babord 35.
Angle on bow, port 35.".De la babord la tribord, de la tribord la babord.
From port to starboard, starboard to port.Ţinta întoarce spre babord, sir.
Target turning to port, sir.Toate motoarele de la babord si tribord inainte complet.
All ahead full on port and starboard engines.Sigur că nu. E una la babord.
There's one out there on the portside.Două torpile au lovit la babord, la proră şi la mijlocul navei.
Torpedo hits to port, bow and amidship.Trei oameni la pupa şi trei la babord.
Three men aft and three to port.Fii drag și deschideți babord peretele etanș, nu-i așa?
Be a dear and open the portside bulkhead, would you?Ţinta îşi schimbă cursul către babord.
Target's course changing to port.Urme de torpile, babord, 0-1-0!
Torpedo trails, portside, 0-1-0!Reîncărcaţi tunurile, tribord, babord.
Reload the cannons, starboard, port.
