Que Veut Dire BALELE en Anglais - Traduction En Anglais

• drool
• slobber

Exemples d'utilisation de Balele en Roumain et leurs traductions en Anglais

Unor fete le plac balele.
Some girls like the slobber.

Balele de pe meclă ta.
The spit on your face ain't get that.

Billy, iubitule… şterge-ţi balele.
Billy, baby… wipe your drool.

Vă şterge balele de pe buze.
Wipe the dribble away from your bubbling lips.

Adultii fac,"O să se rupă balele alea?".
And adults stand around going,"That slob gonna break?".

Balele pe care tocmai le-ai primit provin din gura lui.
The slobber you just got came from his mouth.

Tubul ăla nu poate aspira balele de câine.
There is not enough suction in that little tube for dog slobber--.

A făcut pe nebunul înaintea lor; făcea năzdrăvănii înaintea lor, făcea zgîrîieturi pe uşile porţilor, şi lăsa să -i curgă balele pe barbă.
And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

Da… A murit inainte sa-ti poti sterge balele de pe barbie.
Yeah she was dead before you could wipe the drool off your chin.

Iubitule, trebuie să-ţi şterg balele de fiecare dată când trecem pe lângă vitrina aceea.
Baby, I have to wipe the drool off your face Every time we pass that window.

Da… A murit înainte să-ţi poţi şterge balele de pe bărbie.
Yeah she was dead before you could wipe the drool off your chin.

Spune-i… Spune-i acestui tip sa nu-si lase balele pe drum când se va târî pe drumul de întoarcere catre doc.
You tell him… tell that slug to leave no slime in the road behind him when he crawls back to Wharf Street.

Un derapaj, şi ţi-ai putea petrece restul vieţii fără să mai fii apt să-ţi păstrezi balele în gură.
One slip, you could spend the rest of your life not being able to keep your drool in your mouth.

Şi aduceţi pe cineva care să şteargă balele alea, poliţist Franklin.
AND GET SOMEONE TO WIPE UP THAT DROOL, OFFICER FRANKLIN.

Vede o femeie, face semn unuia din agentii sai, si in clipa urmatoare, e in Resedinta si isi lasa balele peste tot pe ea.
He sees a woman, nods to one of his agents, and the next thing you know, she is in the Residence with His Hornyship slobbering all over her.

Am căutat locaţia demonului, folosind balele de la ultima victimă.
I scried for the location of the demon, using the slime from the last victim.

Am cunoscut mulţi demoni, şi lăsând deoparte balele… nu prea au nimic de oferit.
I have known a lot of demons, and, slime aside not a lot there.

Ba, prietenul meu!
Nay, my friend!

Ba nu, ba nu, mătusă Flo.
There, there, Aunt Flo.

Unități bază sănătate.
Basic Health Units.

Hărți bază de lucru sau Unități Administrative încărcate.
Base Maps Work Maps or Charged Administrative Units.

Ba da, acum trei săptămâni.
Yeah, you did, three weeks ago.

Ba nu- eu nu.
We're not. I'm not.

Ba da, l-am văzut.
Oh Yeah, I have seen him.

Bei prea mult şi trăieşti ca un porc.
You drink too much and you live like a pig.

Informații bază companiei.
Basic Information Company.

BEI a asigurat aproape 50% din finanţare.
The EIB provided nearly 50% of the funding.

Ei, ba da daca ei platesc taxe!
They do if they pay taxes!

Ba da, şi i-am stricat vara!
Sure, and screw up their summer!

Ba îmi plac, vierme!
I do too, vermin!