Que Veut Dire BANTUI en Anglais - Traduction En Anglais

• haunt
• haunting

Exemples d'utilisation de Bantui en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va bantui vesnic.
Go wander forever.

Acele greseli nu ne pot bantui.
Those mistakes can't haunt us.

Ma va bantui intotdeauna.
It will always haunt me.

Josh a strigat ca ma va bantui pe vecie.
Josh's screams will haunt me forever.

Ma bantui toata ziua.
You haunt me all day through.

Si deasemenea stiu ca amintirile ne pot bantui.
And I know that memories can haunt us.

Te bantui numai pe tine.
It's only you I'm haunting.

CGI om, nu se poate bantui un parc de rulote.
CGI man, cannot haunt a trailer park.

Ma bantuie o sotie dintr-o viata anterioara.
A wife from a previous life is haunting me.

Azi noapte bantuiai prin casa.
You were haunting the house last night.

Dacă el cade de pe acoperiș și moare, fantoma lui te va bantui pentru totdeauna.
If he falls from the roof and dies, his ghost will haunt you forever.

Asta mi-ar bantuie, de asemenea.
That would haunt me, too.

Evenimente cu incarcatura emotionala din trecutul nostru ne pot bantui o viata intreaga.
Emotionally charged events from our past can haunt us for a lifetime.

Nu e bantuit, sau asa ceva?
It's not haunted or something?

Cu excepția ca o fantomă, voi bantui fundul lateral.
Except as a ghost, I will haunt your ass sideways.

Si care ma bantuit Tot drumul spre casa.
And that haunted me All the way home.

Cu totii am vazut lucruri care ne vor bantui intreaga viata.
We have all seen things that will haunt us for the rest of our lives.

Acuma va bantui familia noastra toata viata.
Now it's going to haunt our family forever.

Mi-e frica ca felul in care l-am tratat, ma va bantui restul vietii mele.
I'm just afraid the way I treated him is gonna haunt me the rest of my life.

Să fie bantuită de fantoma trecutului sexului prost?
To be haunted by the ghost of bad sex past?

Aveam veri in Paris, si soarta lor ma va bantui pana la sfarsitul zilelor.
I had cousins in Paris, and the knowledge of their fate will haunt me all my days.

Nu pot bantui o grămada de moloz, pentru Dumnezeu.
They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Eu mai raman si am sa-ti bantui mintile pentru totdeauna.
I'm staying and I will haunt your mind forever.

Dar daca bantuie in acest oras, trebuie sa fi murit in acest oras.
But if she's haunting the town, she should have died in the town.

Dar ce nu inteleg este ca daca Robert nu e bolnav, de ce ai inceput brusc sa il bantui?
But what I don't get is if Robert isn't sick, why did you suddenly start haunting him?

Oh, Dumnezeule, ma bantui pentru ca am fost un om negru rau.
Oh, my God, you're haunting me because I have been a terrible black man.

As putea sa fug, sau sa-i pun intrebarea pe care daca nu o pun, ma va bantui tot restul vietii.
I could run or I could stand and ask him the question that if I didn't ask, would haunt me the rest of my life.

Fantoma mea va bantui aceasta cabina până la restaurant Prăbușește la pământ.
My ghost is gonna haunt this booth until the diner crumbles to the ground.

Memorialul si inmormantarea, si daca ceva merge prost, stiu ca ma va bantui, asa ca trebuie sa ma pun pe treaba.
The memorial and the funeral, and if anything goes wrong, I know he's gonna haunt me, so I got to get busy.

Pai, daca ar fi Stark, nu ar bantui un pacient, ci l-ar bantui pe doctorul care l-a omorat.
Well, if it's stark, he wouldn't be haunting a patient, he would be haunting the doctor who killed him.