Que Veut Dire BINELE GENERAL en Anglais - Traduction En Anglais

• general good
• common good
• general welfare

Exemples d'utilisation de Binele general en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vezi cum lucrăm toţi pentru binele general.
You see how we all work together for the common good.

Pentru binele general, sunt pregătit să mă împac.
For the general good, I am prepared to reconcile.

O organizaţie bine unsă, concentrată pe binele general, sau altceva?
A well-functioning organization focused on the common good, or… something else?

Dacă e pentru binele general… voi începe negocierile cu Chapuys.
If it's for the good of the commonweal, I… I shall begin negotiations with Chapuys.

De ce să nu construim o comunitate în care toată lumea se simte suficient de în siguranță pentru a contribui la binele general?
Why not build a community where everyone feels secure enough to contribute to the general good?

Bai de soare moderate sunt stimularea, producând binele general si ajuta la mentinerea sanatatii.
Moderate sun baths are stimulating, producing general welfare and help maintain health.

Mai mică la binele general al societăţii este consistentă cu rezultatele obţinute prin aplicarea altor întrebări.
Their work contributes to the general welfare of the society to a smaller extent is consistent with the results obtained by applying other questions.

Din varii motive, un grup mic de oameni a crezut mereu în binele general, în frumusețea lucrurilor și în compasiune.
For various reasons, a small group of people always believed in the common good, in the beauty of things and compassion.

Ca ei să vină pe un cal alb, să oprească luptele, să reinstaleze ordinea şi să-şi pună proprii oameni în funcţii de conducere"pentru binele general".
So they can ride in on a white horse stop the fighting, restore order put their own people in charge for the general good.

Nu este vreme de politică, ci e momentul ca cetăţenii BiH să lucreze împreună, uniţi pentru binele general", a declarat Moon la o conferinţă de presă.
This is no time for politics but it is time for BiH citizens[to] work together, unite for the general good," Moon said at a news conference.

Acesta este totul pentru binele general al clasei noastre și al grupului nostru, la care promitem supunerea și ascultarea noastră, cu ultimul cuvânt din partea dlui Diamond.
This is all for the general good of our class and our group, unto which we promise our submission and obedience, with the final say from Mr. Diamond.

Astfel, participanţii la sondaj au fost rugaţi să evalueze în ce măsură diferite profesii sau ocupaţii contribuie la binele general al societăţii.
Thus, the respondents were asked to evaluate to what extent various professions or occupations contribute to the general welfare of the society.

Unificarea lumii, muncind spre binele general pentru toţi oamenii şi fără ca cineva să servească altcuiva, fără stratificare socială fie elitism tehnic sau orice alt fel de elitism, vor fi eradicate de pe faţa Pământului.
World unification, working toward common good for all human beings and without anyone being subservient to anyone else. Without social stratification whether it be technical elitism or any other kind of elitism, eradicated from the face of the earth.

O guvernare în care executivul, ca şi celelalte ramuri ale legislativului, sunt exercitate de cetăţeni aleşi periodic de vecinii lor pentru a emite şi a aplica legi pentru binele general.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general good.

Caracteristicile şi valorile sale de bază implică plasarea oamenilor şi obiectivelor sociale deasupra capitalului, combinând interesele membrilor săi cu binele general şi punând în aplicare un sistem de control democratic, aplicat de membrii acesteia.
Its basic features and values involve placing people and social objectives above capital, combining the interests of its members with the general good, and implementing a democratic control system, enforced by its members.

Și că dreptatea lui Dumnezeu se vede în administrarea acestor legi, răsplătind pe cei care se supun, dar pedepsind pe cei ce nu se supun, pentru a menține guvernarea și a asigura binele general.
And that the justice of God is seen in so administering these laws, by rewarding those who obey, and punishing those who disobey, as to maintain his government, and thus secure the welfare of the whole.

Avertizez că dau de gol sfârșitul- îi spune iubitei că trebuie să se despartă pentru binele general, și îi spune- n-o să-i imit accentul- îi spune:„Nu-i greu să vezi că problemele a trei oameni mărunți nu fac nici cât o ceapă degerată în această lume nebună.”.
He's telling his lover that they have to separate for the more general good, and he says to her, and I won't do the accent, but he says to her,"It doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.".

La urma urmei, această inovare reprezintă o șansă pentru aceste noi țări europene, iar știința lor și noile lor tehnologii ar trebui, de asemenea, dezvoltate pentru binele general al Europei, într-un mod coeziv.
After all, this innovation represents an opportunity for these new European countries, and their science and new technologies should also be developed for the general good of Europe, in a cohesive way.

Naţional-socialismul proclamă ca principiu moral fundamental că binele general este mai important decât interesul egoist şi este de asemenea adevărat că interesele comune ale Europei sunt mai importante decât interesele egoiste ale naţiunilor.
National Socialism proclaims as a basic moral principle that the general good is more important than selfish interest, and it is likewise true as a basic maxim in the life of the European family of nations that the common interests of Europe are more important than the selfish interests of nations.

Această Cameră a reușit să aducă o contribuție decisivă la acest rezultat de succes, depășind tot felul de presiuni și de diviziuni pentru binele general al oamenilor și al sistemului european de producție.
This House has been able to make a decisive contribution to this successful outcome by overcoming all kinds of pressure and divisions for the sake of the general good of the people and of the European production system.

Sintetizând concepţia lui Adler despre persona- litatea umană, putem spune că tendinţa naturală a omului este tendinţa spre puterea personală și senti- mentul propriei identităţi, la care se adaugă adaptarea la societate și contribuţia la binele general(Adler, 1927).
Summarizing Adler's conception of human personality, we could say that the natural tendency of man is striving for personal power and the feeling of personal identity, in addition to adapting to society and contributing to the general welfare(Adler, 1927).

În afară de aceste evidente imoralităţi, însuşi sistemul este bazat pe competiţie, care distruge imediat posibilitatea colaborărilor pe scară largă pentru binele general astfel paralizând orice încercare de durabilitate globală adevărată.
Apart from these obvious amoralities, the system itself is based on competition, which immediately destroys the possibility of large scale collaborations for the common good. Hence paralyzing any attempt at true global sustainability.

Subliniază importanța unei viziuni ce depășește faza de început pentru a ajuta femeile care au ales o carieră în antreprenoriat să își consolideze și să își extindă firma, dar și a activităților de creare de rețele și de schimb de bune practici, de mentorat, de promovare a modelelor și a sprijinului colegial pentru aceste femei, inclusiv pentru promovarea unor sectoare mai inovatoare, mai sustenabile și mai profitabile, fără a submina condițiile propice pentru binele general;
Underlines the importance of looking beyond the start-up phase to help those women who have chosen the path of entrepreneurship to consolidate and expand their businesses, as also of networking and sharing best practices, mentorship, female role models and peer-to-peer support for these women, including with a view to moving towards more innovative, sustainable and profitable sectors while not undermining the conditions for a healthy general wellbeing;

Obiceiurile şi evoluţia lor în timp sunt baza manifestărilor fiecărei persoane şi a fiecărei comunităţi. A cunoaşte aceste elemente reprezintă, de fapt, nu numai o condiţie pentru a putea creşte şi contribui la binele general al societăţii, dar şi un mijloc fericit al realizării proprii şi al împlinirii chemării încredinţate de Creator.
Knowing these elements represents, in fact, not only a condition for being able to grow and contribute to the general good of society, but also a happy means of self- fulfillment and fulfillment of the call entrusted by the Creator.

În acelaşi timp, guvernele lor luptă să concureze într-o lume care evoluează din ce în ce mai repede, într-o economie bazată pe informaţie, îngreunate de o clasă din ce în ce mai mare care nu se poate susţine, cu atât mai puţin să contribuie la binele general, pentru ca îi lipsesc posibilităţile.".
At the same time, their governments struggle to compete in a rapidly evolving, global information economy, hobbled by a vast and increasingly urban underclass that cannot support itself, much less contribute to the commonweal, because it lacks the tools to do so.".

De dragul ţării şi a binelui general.
For the sake of the realm and the commonweal.

Nu a mers bine, general Hammond.
It did not go well, General Hammond.

Bine, General Motors spune că nimeni nu vrea să cumpere maşinile care le are aici.".
Okay, General Motors contends that no one wants these EV1's here.".

El a făcut bine, General.
You have done well, General.

Bine generale cartaginez. Ne vom alătura vouă.
OK, General, Cartago, we join with U.