Que Veut Dire BLOCAU en Anglais - Traduction En Anglais

• blocked
• blocking
• were clogging

Exemples d'utilisation de Blocau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne blocau la fiecare pas.
They stonewalled us at every turn.

Exact, pentru că blocau vederea.
Exactly, because they would block the views.

Pietre mari blocau intrările și ieșirile din oraș.
Large stones blocked the entrances and exits from the city.

Existau cheaguri care îmi blocau endoscopul.
He had clots, which were blocking my scope.

Se tot blocau în masina de cusut, asa că a trebuit să le cos.
They kept getting jammed in the sewing machine, so I had to do them all by hand.

Tomberoanele voastre îmi blocau aleea iar.
Your garbage cans were blocking my driveway again.

Şi piedicile care blocau roţile au fost găsite în coşul de gunoi.
You also know, then, that the safety blocks that should have been under the tires were found in the dumpster.

A reclamat camioanele restaurantului că blocau aleea.
He claimed the restaurant's delivery trucks were clogging the alley.

Ştii, mă blocau în Europa cu facturile uriaşe de camere de hotel când aveam 15 de ani.
You know, i would get stuck in Europe with huge hotel room bills when I was 15 years old.

Ii mai tineti minte pe prostii aia de ieri care blocau intrarea?
Remember those fools up here yesterday blocking the entrance?

Facand acest lucru, moleculele blocau activitatea proteinelor BET si permiteau celulelor sa produca mai mult ApoA1.
By doing this, the molecules blocked the activity of the BET protein and allowed the cells to make more ApoA1.

Uitandu-va in sus ati fi vazut un amestec de spachete negre care blocau lumina naturala.
Looking up, you would have seen a tangled mass of black spaghetti blocking out the light.

Forțele Imperiului Otoman erau încă puternic instalate în zonă și blocau contactul între ruși și sârbi, la care se uitau după sprijin, dar la rândul lor ei înșăși nu au fost aproape de a-i îndepărta pe ruși din Principate, scopul lor declarat.
The Ottoman forces were still in a strong position and barring contact between the Russians and the Serbs, to whom they looked for support, but were themselves no nearer driving the Russians from the Principalities, their stated aim.

Parcul era undeva unde te duceai să cumperi seminţe şi clădirile înalte blocau toată lumina soarelui.
The park was somewhere you went to buy weed, and the tall buildings blocked out all the sunlight.

Am pornit pe cărare, îndepărtând lianele care blocau calea. După vreo oră de mers am văzut că poteca fusese inundată de ploile recente, așa că am ridicat aparatura foto deasupra capului, pentru că intrasem într-o apă până la piept.
As we started down the path, we pushed aside the vines blocking the way, and after about an hour of walking in, found that the trail had become flooded by recent rains, so I hoisted the photo gear above my head as we descended into these waters up to my chest.

Pe 14 aprilie, au izbucnit lupte grele între germanii care blocau pasul Kastoria și grecii care se retrăgeau.
On 14 April, heavy fighting took place at Kleisoura pass, where the Germans blocked the Greek withdrawal.

Încercau să elibereze calea pentru legătura spre Anchorage, însă agenții Iluminaților îi blocau la fiecare pas.
They tried to clear the way for the link to Anchorage, but Enlightened agents blocked them at every turn.

E o grădiniţă pe strada mea pe care o evităm pentru că… mame cu copii în cărucioare blocau pe toată lumea, de parcă ar fi privilegiate pentru că ele eu procreat.
There's this preschool on my block that I always avoid because it's… moms with their humvee strollers blocking everyone, like they're privileged because they procreated.

Monsignorul de Chabons, Episcop de Amiens şi prieten apropiat, a încurajat-o pe Marie Madeleine să aibă un loc solid în Anglia şi Elveţia, pentru momentele în care diferite dificultăţi îi blocau planurile cu casele din Franţa.
Monseigneur de Chabons, Bishop of Amiens, and a trusted friend, encouraged Marie Madeleine to have a foothold in England and Switzerland when there were difficulties blocking her plans for the houses in France.

După săptămâni întregi de amânări, am aflat că Polonia, Austria și Spania blocau negocierile și i-am copleșit pe miniștrii acestor țări cu telefoane, iar voluntarii Avaaz au realizat un videoclip cu sirieni care apelau direct la Ministerul Spaniol pentru refugiați.
When after weeks of stalling, we found out Poland, Austria and Spain were blocking a deal, we flooded their Ministries with phone calls, and Avaaz volunteers made a video of Syrians appealing directly to the Spanish Minister for refugees, which exploded all over the media.

Tribunalul a decis în favoarea clientului dvs. şi a ordonat ca toţi muncitorii care blocau activitatea companiei să fie expulzaţi.
The court ruled in favor of your client and ordered that all workers who obstructed the work Companies being dislodged.

Aceste decizii se referă la operatori din Franța, Suedia, Germania și Italia care blocau accesul la piețele de energie prin diverse mijloace, cum ar fi contractele de furnizare pe termen lung, cu restricții privind revânzarea sau limitarea capacităților de transport sau a celor de export disponibile în rețelele energetice51.
They relate to incumbents in France, Sweden, Germany and Italy foreclosing access to energy markets through various means, such as long-term supply contracts with resale restrictions or limiting available transport or export capacities on energy networks51.

Pe măsură ce Consiliul Unificării era incapabil să cureţe resturile de argilă ce blocau tunelul Taggart, transportul intern era de-acum paralizat.
As the Unification Board… remained incapable of clearing the rockslide blocking the Taggart Tunnel, cross-country transportation was now crippled.

Pe 22 februarie 1943, în lupta pentru recucerirea satului Cernușki, în apropiere de Velikie Luki, în prezent în raionul Loknianski din regiunea Pskov, forțele sovietice au intrat sub focul a trei mitraliere grele germane, aflate în cazemate de beton, care blocau drumul spre sat.
On 22 February 1943, in the battle to recapture village of Chernushki, near Velikiye Luki, currently in Loknyansky District, Pskov Oblast, the Soviet forces struggled to take a German heavy machine-gun, housed within a concrete pillbox, which blocked the route to the village.

În iulie 1942, Joint Chiefs of Staff a aprobat o serie de operațiuni împotriva fortificațiilor japoneze de la Rabaul, care blocau orice avans al aliaților de-a lungul coastei nordice a Noii Guinee înspre Filipine sau spre nord către principala bază navală japoneză de la Truk.
In July 1942, the Joint Chiefs of Staff approved a series of operations against the Japanese bastion at Rabaul, which blocked any Allied advance along the northern coast of New Guinea towards the Philippines or northward towards the main Japanese naval base at Truk.

Prin abilitatea lor de a-si pastra calmul si de a se concentra oriunde este nevoie de ei, ei au curatat atat de multe energii joase, ce blocau arterele Mamei Pamant.
Through their ability to keep calm and focus them wherever they are required, they have cleared so much of the lower energies that were clogging the arteries of Mother Earth.

În cazul privind blocarea clienților de către EDF91, Comisia și-a exprimat preocuparea că EDF ar fi abuzat de poziția sa dominantă pe piața franceză, prin încheierea de contracte de furnizare care blocau piața, dat fiind obiectul, durata și caracterul exclusiv al acestora, și prin includerea în aceste contracte a unor restricții privind revânzarea.
In the EDF Customer Foreclosure case91, the Commission had concerns that EDF may have abused its dominant position in France by concluding supply contracts which foreclosed the market given their scope, duration and exclusive nature and by including resale restrictions in its supply contracts.

Cum armata Suediei nu era suficient de puternică pentru a învinge imediat forțele norvegiene, iar trezoreria Norvegiei nu era suficient de bogată pentru a susține un război prelungit, iar marinele britanică și rusă blocau coastele norvegiene,[47] beligeranții au fost forțați să negocieze Convenția de la Moss.
As Sweden's military was not strong enough to defeat the Norwegian forces outright and Norway's treasury was not large enough to support a protracted war, and as British and Russian navies blockaded the Norwegian coast,[47] the belligerents were forced to negotiate the Convention of Moss.

KFOR reduce măsurile de securitate de la podul din Mitrovica 05/04/2005 MITROVICA, Kosovo, Serbia- Muntenegru- Luni(4 aprilie), trupele KFOR au desființat baricadele din saci de nisip și au îndepărtat transportoarele blindate de personal care blocau podul dintre cartierele sârbești și cele ale etnicilor albanezi din Mitrovica.
KFOR Eases Security Measures at Mitrovica Bridge 05/04/2005 MITROVICA, Kosovo, Serbia-Montenegro- KFOR troops on Monday(4 April) dismantled sandbag barricades and removed armoured personnel carriers blocking the bridge that links the Serb and ethnic Albanian quarters of Mitrovica.

Au blocat celulele noastre, bine?
They have jammed our cells, okay?