Que Veut Dire BOLNAV MENTAL en Anglais - Traduction En Anglais

• mentally ill

Exemples d'utilisation de Bolnav mental en Roumain et leurs traductions en Anglais

E bolnav mental, şerifule.
He's mentally ill, sheriff.

Crezi că e bolnav mental?
You think he's mentally ill?

Sunt bolnav mental si un atac poate surveni oricand.
I'm mentally ill and an attack can come on at any time.

Fratele meu era bolnav mental.
My brother was mentally ill.

De ruşine, de umilinţa ca oamenii să afle că era bolnav mental.
From the shame, the humiliation of people finding out that he was mentally ill.

Milkie era bolnav mental, şi nu avea antecedente de violenţă, la fel ca el.
Milkie was mentally ill, no violent crimes in his history, same as him.

Dar Madame, cred ca e bolnav mental.
But Madam, I think he's mentally ill.

Conform martorilor si raportului medical s-a dovedit ca Munna e bolnav mental.
According to the witnesses and medical reports its confirmed… That Munna is mentally ill.

I-ar fi foarte greu unui ucigaş tipic la locul de muncă, bolnav mental sau frustrat de ceva ce vede drept o nedreptate.
Pretty hard to do for the typical workplace killer who's mentally ill or outraged about some perceived injustice.

SAPO le analizează, dar probabil că omul era bolnav mental.
The Security Service has analyzed it, but the man was probably mentally ill.

DECRETEZ, cu litere mari, că Raimundo Fortuna Lacalle e bolnav mental, legal vorbind, nebun suferind de delir cronic şi de aceea nu-şi poate îndeplini atribuţiile de serviciu.".
MY RULING- in capital letters is that Raimundo Fortuna Lacalle… Is mentally ill, legally-speaking, insane… suffering from chronic delirium… and is therefore unable to carry out his functions as a civil servant.".

El ar vrea defapt sa vina insa… este grav bolnav mental.
He wants to come to class, but he's very sick mentally.

Vârcolacul mai este cunoscut şi sub numele de licantrop, deşi“licantrop” desemnează un om bolnav mental care se crede lup.
The werewolf is also known as the lycan, although“lycan” means a mentally ill man who thinks himself a wolf.

Lucrările artistice ale celor bolnavi mental.
The Artwork of the Mentally Ill.

Noi suntem declaraţi în mod oficial bolnavi mental, ştiai asta?
We are officially mentally ill, do you know that?

Eram bolnavă, bolnavă mental.
I was sick, mentally ill.

Panteleimon” este operațională, dar acum este un adăpost pentru oamenii bolnavi mental.
Panteleimon“is operational, but is now a shelter for mentally ill people.

Sunt mândru. Mândru că i-am cunoscut pe aceşti bolnavi mental.
But I am proud to have met these mentally ill.

Vorbim despre oamenii bolnavi mental.
We talk about mentally ill people.

A inceput sa-si organizeze primele spectacole intr-un centru pentru bolnavi mentali.
He started his career in a centre for the mentally ill.

Am început a-l folosi pe bolnavi mental, în Ian.1940, în Brandenburg.
We began using it on Polish mental patients in Brandenburg in January, 1940.

Mulţi sunt bolnavi mental, au nevoie de îngrijire.
A lot of them're mentally sick, they need to be taken care of.

Întreţinerea bolnavilor mental.
Maintenance of the mentally ill.

Studenţi, bolnavi mental.
College students, mental patients.

Pikapory- indivizilor bolnavi mental de ambele sexe, de multe ori, cu anomalii congenitale, a căror boală“câine de sexfeminin” a ajuns într-o etapă finală.
Pikapëry- mentally ill individuals of both sexes, often, with congenital abnormalities, have illness“female dogs” had achieved one of the final stages.

Integrarea persoanelor bolnave mental în lumea exterioară e o practică standard şi adesea încununată cu succes când lucrezi spre reabilitarea lor.
Integrating the mentally ill with the outside world is a standard and often successful practice when you're working towards rehabilitation.

Nu înţeleg de ce persoana aceasta ar trebui să fie bolnavă mental… doar fiindcă ducea o viaţă care nu e conform unei imagini familiare din capul nostru.
I don't see why this person has to be mentally ill… just because she had a life that doesn't conform to a familiar image in our heads.

E o persoană severă, dar l-am primit foarte repede, şi m-am gândit că… după ce a trăit o viaţă întreagă cu o mamă bolnavă mental, m-am gândit că.
She is a disciplinarian, but I got him on such short notice, I thought that after living with a mentally ill mother, I thought maybe.

După câte am reuşit să fac, mă intrigă faptul că n-am putut să fac o femeie bolnavă mental să mă iubească.
All the shit I have dealt with, and the thing that gets me is I can't get some mentally ill woman I barely know to ever love me.

Astăzi, mănăstirea activează cu femei și este folosit ca un adăpost pentru oamenii bolnavi mental.
Today, the monastery hosts monks and it is used as a shelter for mental ill people.