Que Veut Dire BUGETAR SECTORIAL en Anglais - Traduction En Anglais

• sector budget
• sectoral budget
• sectoral budgetary

Exemples d'utilisation de Bugetar sectorial en Roumain et leurs traductions en Anglais

ESPSP furnizează și sprijin bugetar sectorial pentru consolidarea capacită²ilor.
The ESPSP also provides sector budget support for capacity development.

Include 3 milioane de euro pentru asisten·ă tehnică în vederea demarării sprijinului bugetar sectorial.
Including 3 million euro technical assistance to get sector budget support o the ground.

Programul de sprijin bugetar sectorial va oferi sprijin pentru cea de a doua etapă a reformei educației.
The Sectoral Budget Support programme will provide support to the second phase of education reform.

Un program credibil și relevant privind GFP este, de asemenea, esențial pentru sprijinul bugetar sectorial prevăzut în cadrul IPA.
A credible and relevant PFM programme is also key for IPA sector budget support.

Sprijinul bugetar sectorial este un instrument important al UE pentru promovarea politicilor și structurilor naționale de sănătate.
Sectoral budget support is an important EU tool to promote national health policies and structures.

Să aibă în vedere utilizare pe scară mai largă și mai strategică a sprijinului bugetar sectorial și a programelor multianuale;
Consider a wider and more strategic use of sector budget support, and multi-annual programmes;

Deşi suportul bugetar sectorial poate cu adevărat să vizeze sistemele de sănătate, acesta nu prea este folosit în Africa Subsahariană.
Whilst sectoral budgetary support can really target health systems, it is hardly used in sub-Saharan Africa.

Remarcă faptul că principalele modalități de acordare a ajutorului sunt sprijinul bugetar sectorial(74% din ajutor) și proiectele;
Notes that the main aid delivery methods are sector budget support(74% of aid) and projects;

Programul de sprijin bugetar sectorial se va axa pe elaborarea și punerea în aplicare a unor politici eficace în domeniul energiei din surse regenerabile.
The Sectoral Budget Support programme will focus on the development and implementation of effective renewable energy policies.

Tipul de finanțare prevăzut pentru sprijinul UE pentru Groenlandei va fi acordat în principal sub forma unui sprijin bugetar sectorial.
The type of financing envisaged for the EU support to Greenland, will mainly be sectoral budget support.

Sprijinul bugetar sectorial afostfolosit doarîntr-o mică măsură, iarrolul sprijinului bugetar generalînîmbunătăţirea serviciilor de sănătate nu afost unul clar.
Sector Budget Support has beenlittle used andtherole of General Budget Supportinimproving health services has not been clear.

În cadrul punerii în aplicare a abordării sectoriale, Comisia a prevăzut, de asemenea, utilizarea sprijinului bugetar sectorial.
In the framework of the implementation of sector approach, the Commission has also foreseen the use of sector budget support.

Evaluarea sprijinului bugetar sectorial al UE în funcție de guvernanța politică va trebui să fie atent corelată cu necesitatea de a servi și a proteja populația.
Assessing EU sector budget support in the light of political governance will need to be carefully balanced against the need to serve and protect the population.

Fondurile sunt alocate fie sub formă de sprijin bugetar general(SBG), fie sub formă de sprijin bugetar sectorial(SBS) atunci când accentul se pune pe un anumit sector.
The funds are provided either as general budget support(GBS) or sector budget support(SBS) where the focus is on one sector..

De cele mai multe ori, este mai eficient să se utilizeze mecanisme guvernamentale de distribuire a ajutorului pentru ca acesta să ajungă la populație, prin programe de sprijin bugetar sectorial.
Most of the time, it is more efficient to use government delivery mechanisms to reach the population via sector budget support programmes.

(a)concluziile privindîndeplinirea condiţiilor prealabile necesare pentru utilizarea eficace asprijinului bugetar sectorial nu erau susţinute documentarîn mod suficient(a se vedea punctele 61și 62);
(a)conclusions on the preconditions for effective use of sector budget support were not sufficiently documented(see paragraphs 61 and 62);

Primul program de sprijin bugetar sectorial dedicat EFPîn cadrul IEVP afostlansatînianuarie 2008[a se vedea punctul 15 litera(a)], având ca obiectiv de ansamblu sprijinirea strategiei guvernamentale de reducere asărăciei.
Thefirst sector budget support programmefor VET under the ENPI waslaunchedin January 2008(see paragraph 15(a)) with the overall objective of supporting the government's Poverty Reduction Strategy.

Începând cu ultimul trimestru al anului 2009, 37 de milioane de euro au fost alocate drept sprijin bugetar sectorial, cu o sumă suplimentară de 15 milioane de euro care urmează să fie virată în curând.
Since the last quarter of 2009, EUR 37 million has been disbursed as sectoral budget support, with an additional EUR 15 million to come soon.

O formă controversată de finanțare prin FED o reprezintă sprijinul bugetar sau ajutorul direct acordat bugetelor naționale, cu o stabilire predefinită a priorităților(sprijin bugetar sectorial) sau fără(sprijin bugetar general).
A controversial form of EDF funding is budget support, or direct aid to national budgets, either with pre-defined priority setting(Sector Budget Support) or without(General Budget Support).

Invită Comisia și statele membre să acorde prioritate sprijinului bugetar sectorial, acolo unde este posibil, cu criterii stricte, printre care buna guvernanță, și controale atente, în special pentru a evita corupția;
Calls on the Commission and Member States to give priority to sectoral budget support where possible, subject to strict criteria, including good governance, and extensive checks, in particular to prevent corruption;

Acesta poate lua forma unui sprijin bugetar general(SBG), destinat sprijinirii strategiei naționale de dezvoltare a unei țări, sau a unui sprijin bugetar sectorial(SBS), destinat sprijinirii unei strategii privind un anumit sector.
It may take the form of general budget support(GBS) to support a country's national development strategy, or sector budget support(SBS) to support a particular sector strategy.

Sprijinul bugetar sectorial(SBS) este uneori perceput ca fiind mai puțin expus riscurilor pe plan politic, deoarece contribuie la punerea în aplicare a unei politici sectoriale specifice și nu la politica de dezvoltare generală a țării partenere.
Sector budget support(SBS) is at times perceived as less vulnerable to political risk because it supports the implementation of a specific sector policy instead of the overall development policy of the partner country.

Instrumentul de bază utilizat de Uniunea Europeană în oferirea asistenței externe Republicii Moldova este suportul bugetar sectorial, care constituie circa 70% din anvelopele financiare anuale.
The basic instrument used by the European Union in providing external assistance to the Republic of Moldova is sector budget support, which constitutes about 70% of the annual financial envelopes.

De asemenea, Comisia a gestionat grupuri de lucru interne specifice care au vizat diferitele dimensiuni ale modalităților de punere în aplicare a noului instrument, inclusiv elaborarea de orientări interne privind programarea și sprijinul bugetar sectorial.
It has also managed dedicated internal working groups addressing different dimensions of the implementation modalities of the new instrument, including the preparation of internal guidelines on programming and sector budget support.

Sprijinul acordat până în prezent de Comisia Europeană- în special prin programele de sprijin bugetar sectorial- a permis furnizarea de servicii sociale de bază(sănătate, educație etc.).
The support provided so far by the European Commission- and in particular under sector budget support programmes- has allowed for the provision and extension of basic social services(health, education, etc.).

Noua AMF ar trebui să sprijine programul de reforme economice al guvernului și măsurile politice care au ca scop consolidarea gestionării finanțelor publice(pe baza măsurilor luate în cadrul operațiunii anterioare și a sprijinului bugetar sectorial furnizat de UE).
The new MFA should support the economic reform agenda of the government and policy measures to strengthen public finance management(building on those of the previous operation and of the EU's sectoral budgetary support operation).

Comisiaesteîncurs deatesta o metodologie ROM pentru programele desprijin pentru politicisectoriale(PSPS), inclusiv pentru sprijinul bugetar sectorial, însă nu dis-puneîncă de o metodologie ROM pentru evaluarea sprijinului bugetar general.
The Commission is in the process of testing a ROM methodologyforsector policysupport programmes(SPSP), including sector budget support, but as yet has no ROM methodologyfor assessing general budgetsupport.

În plus, au fost luate măsuri pentru punerea în aplicare a abordării sectoriale, constând în pregătirea documentelor de planificare pentru toate sectoarele IPA și în lansarea pregătirilor pentru viitoarele intervenții de sprijin bugetar sectorial.
Furthermore, steps were taken towards the implementation of the sector approach, with the preparation of planning documents for all IPA sectors, as well as with the launch of preparations for future sector budget support interventions.

Remarcă cu îngrijorare că modalitatea de sprijin bugetar sectorial este o modalitate de distribuție bugetară extrem de riscantă, în special în contextul Republicii Moldova, unde administrația publică este paralizată de corupție masivă și dominată de oligarhia locală;
Notes with concern that the method of sector budget support is a highly risky means of budget distribution, especially in the Moldovan context, in which the public administration is paralysed by massive corruption and dominated by a local oligarchy;

Cu toate acestea, deşi din anul 2000 politica Comisiei afost aceea de aspori utilizarea acestuitip desprijin, în practică doar douăţări din Africa Subsahariană(Mozambic şi Zambia) au beneficiat de sprijin bugetar sectorial pentru sănătateîn cadrul celui de al nouălea FED.
However, althoughithasbeen Commission policy since 2000 to increase its use, in practice only two subSaharan African countries(Mozambique and Zambia) received health sector budget support under the ninth EDF.