Exemples d'utilisation de Cădeau en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Până cădeau.
Till fall.Ploile cădeau mai drept.
Rains fell straighter.Cădeau ca o ploaie de flori.
Came falling like a rain of flowers.Dar îi cădeau dinţii.
But her teeth fall out.Cădeau chestii în toate părtile.
And there's stuff falling everywhere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
căzut de acord
să cadă de acord
cădea în dragoste
cad din cer
un înger căzutalegerea a căzutsă cadă în mâinile
frunzele cadafacerea a căzutvictima a căzut
Plus
Utilisation avec des adverbes
cad înapoi
când cadcăzut jos
să cadă jos
apoi cadcăzut deja
cădea doar
să cadă înapoi
căzut aici
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să cadălăsa să cadăcontinuă să cadăriscă să cadă
Peste tot, cădeau bombe!
All over, bombs fall!A fost cum ai spus tu cu oalele care cădeau.
It was like you said, with the pots falling.Inamicii cădeau ca muștele?
Falling like flies?Oamenii fugeau şiţipau şi lucrurile cădeau.
There was people running andscreaming and stuff falling.Bombele cădeau din cer.
Bombs fell from the sky.Bucăţi subţiri de gheaţă cădeau în apa râului.
Thin sections of ice fell through bodily into the river.Oamenii cădeau ca muştele.
People were dropping like flies.Fulgii de nea, ca pietrele cădeau din ceer.
Snow flakes like stones fall on the city.Toate cădeau peste mine ca ploaia.
And it fell to me like rain.Vai de săracii ce cădeau în mâinile lor!
Poor devil who fell into their hands!Cei care cădeau sau rămâneau în urmă erau împușcați.
Those who lagged behind or fell were shot.Şi unde cădea umbra, cădeau şi bombele.
And where the shadow fell, there also fell the bombs.Ruşii cădeau peste tot în jurul meu.
Russians fell all around me.Visasem că sunt în munţi, unde fulgii cădeau…~.
I had a dream i was in the mountains♪♪ where the snowflakes fall♪.Tablourile cădeau de pe pereţi.
The paintings fell off the walls.Trompete cântau din pantofii mei, flori îmi cădeau din buzunare.
Horns played in my shoes. Flowers fell from my pockets.Oamenii mei cădeau ca muştele.
My people were dropping like flies.Am făcut bezele cu ciocolată,iar bezele tot cădeau în foc.
We made s'mores, Andthe marshmallows kept falling in the fire.Lacrimile îmi cădeau ca stropii de ploaie.
My tears fell like rain.Şi de fiecare dată când accelera, 40 de icoane îi cădeau în poală.
And every time he steps on the gas 40 Madonnas fall on his lap.Oamenii cădeau că muştele în jurul meu!
People were dropping like flies all around me!Iar transpiraţia sa era ca picăturile de sânge când cădeau pe pământ".
And his sweat was like drops of blood falling on the ground.".Amândoi cădeau înapoi în obiceiurile proaste.
We both kept falling back into bad habits.Galileo a demonstrat că toate obiectele cădeau cu aceeaşi acceleraţie.
Galileo proved that all objects fall at the same rate of acceleration.Oamenii cădeau înaintea lui ca grâul înaintea secerii!
Men fell before him like wheat before the scythe!
