Que Veut Dire CĂRAU en Anglais - Traduction En Anglais

• carrying
• carried
• carry
• dragged

Exemples d'utilisation de Cărau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îmi amintesc cum o cărau.
Under fire all the way.

Doi camionagii ce cărau marfă de la New York.
Two truckers hauling freight from New York.

Ci de broască de 10 metri pe care o cărau.
It was the 30-foot frog that they were carrying.

I-am privit cum îl cărau în ultimii 13 metri.
I watched them carry him the final 15 yards.

O cărau doi bărbaţi, amândoi nişte brute roşii!
Two men were carrying the girl, and they both were red ogres!

Am văzut doi oameni ce cărau un cadavru.
Saw two men, and they were carrying the body away.

Dar oamenii cărau plasele cu cumpărături pentru bătrânele.
But people carried groceries for old ladies.

Din când în când vedeam bărbaţi care cărau saci înăuntru şi în afară.
Every once in a while we saw men carrying bags in and out.

Învățătorii cărau table albe imense din PVC în clase.
The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms.

Dar vrei să pariem că cei doi camionagii morţi cărau cocaină?
But what do you want to bet my two dead truckers were muling coke?

Poate asta cărau tipii ăia în casă.
Maybe that's what those guys were carrying up to the house.

Nu credeam că voi fi unul din acei oameni care cărau o servietă.
I never thought I would be one of those people who carried a briefcase.

Părinţii mei mă cărau la biserică în fiecare duminică.
My parents dragged me to church every Sunday.

Dar mergând pe mare, aceşti comercianţi mai cărau cu ei ceva important.
And as they sailed, these traders carried something remarkable with them.

Dar când îi cărau sicriul la groapă, au auzit zgârieturi.
But when the pallbearers were carrying her coffin to her grave, they heard scratching.

Răpitorii au spus 'ai grijă' când o cărau pe dna Parlow din casă.
The kidnappers said"Be careful" when they carried Mrs. Parlo out of the house.

Ei cărau cadavrele de aici, prin canalizare şi le aruncau în canal.
They would carry the bodies from here through the sewer and dump them in the canal.

În fiecare zi vagoanele cărau sute de trupuri neînsuflețite.
Every day wagons hauled out hundreds of dead bodies.

Minygululu îi spunea lui Dayindi o mică poveste, în timp ce ei cărau buştenii.
Minygululu is telling Dayindi some of the story while they carry the barks.

Trei avioane de alea cărau în secret, dispozitive cu laser.
Three of those planes carried laser guidance systems, top secret.

Cărau servietele ataşate care erau grele, pentru că ne cărau echipamentul.
They carry attache' cases that are heavy because they're carrying equipment.

S-a spus că 100 de cămile cărau 50 de kilograme de aur fiecare.
It's been said that 100 camels each carried 100 pounds of gold.

Ei o cărau, cumva, apoi s-au urcat într-o maşină neagră şi au plecat.
And they were sort of carrying her, and then they all got in black car and drove away.

Erau patru soldaţi şi un ofiţer cu el… iar alţi doi soldaţi cărau nişte cutii.
There were four soldiers and an officer with him… and two other soldiers carried boxes of things.

Păsărlle cărau seminţele în stomac şi le transportau în alt loc din pădure.
Birds carried the seeds in their stomachs and eventually deposited them elsewhere in the forest.

Erai cât pe ce să loveşti cei doi constructori care cărau panou acela uriaş de sticlă.
You came really close to hitting those two construction guys carrying that giant pane of glass.

Mulţi îşi cărau lucrurile într-un rucsac să nu le piardă în vreun adăpost.
Many of them carried all of their belongings in a backpack to avoid losing them in a homeless shelter.

Şi la sfârşitul fiecărei zile, îşi împachetau jucăriile şi le cărau în camerele lor.
And at the end of each day, they just pack up all their stuff and they carry it up to their rooms.

Pentru armamentul anti-aerian, navele clasei Alaska cărau 56 de tunuri de 40 mm și 34 de 20 mm.
For anti-aircraft armament, the Alaska-class ships carried 56× 40 mm guns and 34× 20 mm guns.

Fluxul uniform de corăbii ce cărau comorile din Americi, au ajutat Spania să devină una din naţiile cele mai bogate de pe Pământ.
A steady fl ow of ships carrying treasure from the Americas helped Spain become one of the richest nations on earth.