Que Veut Dire CA ADEZIV en Anglais - Traduction En Anglais

• as an adhesive
• as a glue

Exemples d'utilisation de Ca adeziv en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acţionează ca adeziv.
It acts as an adhesive.

Ca adeziv pentru fixarea bandajelor;
As a glue for the fixation of patches.

Sapun lichid ca adeziv.
Liquid soap as adhesive.

Aplicați adezivul: aplicați aluatul în ultimul colț ca adeziv.
Apply glue: apply batter on the last corner as glue.

Asigurati-va ca adezivul este complet uscat.
Make sure the glue is completely dry.

(1) Se amestecă făina de porumb și apa ca adeziv învelit.
(1) Mix corn flour and water as wrapper glue.

EVICEL nu trebuie utilizat ca adeziv pentru fixarea bandajelor durale.
EVICEL must not be used as a glue for the fixation of dural patches.

Atunci când ecowool este aplicat într-un mod umed, lignina este utilizată ca adeziv.
When ecowool is applied in a wet way, lignin is used as an adhesive.

Raplixa nu trebuie utilizat ca adeziv pentru fixarea bandajelor.
Raplixa must not be used as a glue for the fixation of patches.

Ca adeziv intestinal(anastomoze gastrointestinale). pe sângerări arteriale severe;
As a glue for intestines(gastrointestinal anastomoses) on severe arterial bleeds.

Raplixa nu trebuie utilizat ca adeziv intestinal(anastomoze gastro-intestinale).
Raplixa must not be used as a glue for intestines(gastrointestinal anastomoses).

Și sandviciurile sunt ele însele montate pe spuma de montaj, ca adezivul.
And the sandwiches themselves are mounted on the mounting foam, as the adhesive.

Hei, stai la mine ca adeziv, și eu o să ne ajungă amândoi acasă în siguranță.
Hey, stick to me like glue, and I will get us both home safe.

Un alt beneficiu este că conținutul gena de refilină este adesea folosit de companii ca adezivi.
Another benefit is that the content of the refilin gene is often used by companies as adhesives.

Mistrie amestec a fost diluat cu apă, astfel ca adeziv, dar într-o cantitate mai mică(pentru a economisi material).
Trowel mixture was diluted with water so as glue, but in a smaller amount(to save material).

Fix ALL® Crystal a fost testat si aprobat pentru a putea fi utilizat in bucatarii ca adeziv si izolant.
Fix ALL® Crystal has been tested and approved to be used as an adhesive or sealant in kitchens.

Ca adeziv tapet pentru pictura tapet principal diferenta pentru pictura este posibilitatea de rapid….
As wallpaper glue for painting main difference paintable wallpaper is fast as possible….

Recomandată pentru a utiliza adeziv spumă poliuretanică ca adeziv pentru izolație lipire.
It is recommended to use polyurethane adhesive-glue as an adhesive for gluing the insulation.

Ca adeziv pentru soiuri din lemn, plastic și metal, este mai bine să folosiți compoziția unghiilor lichide.
As an adhesive for wooden, plastic and metal varieties, it is better to use the composition of liquid nails.

Prin contrast, PVC-ul dur este în primul rând stabil ca formă şi este utilizat ca adeziv de ambalare în interiorul ambalajului.
Hard PVC, by contrast, is primarily stable in form and is used as packaging adhesive or for interior packaging.

În același timp, poate fi folosit ca adeziv de dilatare prin sudură la fața locului pentru etanșare și impermeabilizare.
At the same time, it can be used as spot welding expansion adhesive to seal and waterproof.

Bazat pe procedee tehnologice speciale, Ţigla adoptă foarte rezistente la coroziune aliaj de Al-Zn ca placa de bază, şi răşină acrilică pe bază de apă ca adeziv.
Based on special technological processes, the roofing tile adopts highly corrosion resistant Al-Zn alloy as the base plate, and the water-based acrylic resin as the adhesive.

Unele întreprinderi adoptă bandă de etanșare(cunoscută în mod obișnuit ca adeziv) sau bandă adezivă de etanșare din cauciuc stiren-butadienic.
Some enterprises adopt sealing tape(commonly known as glue) or styrene-butadiene rubber sealing adhesive tape.

Ca adeziv în acest caz, este bine să folosiți scotch-ul față-verso, deoarece adezivul poate impregna țesătura, lăsând o pată pe ea.
As an adhesive in this case, it is good to use double-sided scotch, because the glue can impregnate the fabric, leaving a stain on it.

Noi facem propriul tapet pentru pictura de vinil Ca adeziv tapet, cunoscut, probabil, chiar și copiii, care cad adesea obligația de a ajuta în timpul reparațiilor.
We make your own wallpaper for painting vinyl As wallpaper glue, known, perhaps, even the children, who often fall obligation to help during repairs.

Înainte de instalarea tijei de legătură, este necesar să se aplice o spumă de montaj la capătul plăcii pe stratul de polistiren expandat, care va servi ca adeziv și umple simultan golurile.
Before installing the connecting rod, it is necessary to apply a mounting foam to the end of the plate onto the expanded polystyrene layer, which will serve as an adhesive and simultaneously fill the voids.

Acest material este utilizat pe scară largă în întreaga lume nu numai ca adeziv, ci și ca agent de îngroșare, un înlocuitor al rășinilor naturale și a unui stabilizator de emulsie.
This material is widely used throughout the world not only as an adhesive, but also as a thickener, a substitute for natural resins and an emulsion stabilizer.

Raplixa nu trebuie aplicat intravascular( în interiorul vaselor de sânge); acesta nu trebuie aplicat prin pulverizare în cursul endoscopiei( o procedură care utilizează un tub cu o cameră pentru a examina vizual interiorul organismului) sau în timpul laparoscopiei( intervenție chirurgicală printr- o mică incizie care permite chirurgului să opereze fără a face o incizie mai mare în organism) și nu trebuie utilizat ca adeziv pentru fixarea bandajelor sau ca adeziv intestinal pentru a lega segmente îndepărtate ale intestinului( anastomoze gastrointestinale).
Raplixa must not be applied intravascularly(to the inside of blood vessels); it must not be applied as a spray during endoscopy(a procedure that uses a tube with a camera for viewing the inside of the body) or during laparoscopy(a keyhole surgery that allows the surgeon to operate without making a large cut in the body) and must not be used as a glue to fix patches or as a glue in the gut to bring together distant parts of the gut(gastrointestinal anastomoses).

Our folosesc pe scară largă într- o varietate de aplicații industriale ca adezivi, lianți, adjuvanți de extrudare, plastifianți, coloizi de protecție, modificatori reologici, agenți de stabilizare, agenți de îngroșare și agenți de reținere a apei.
Our products widely use in a variety of industrial applications as adhesives, binders, extrusion aids, plasticizers, protective colloids, rheology modifiers, stabilization agents, thickeners and water-retention agents.

Ca substrat se folosește o folie de plastic specială din polietilenă(PE), o rășină acrilică reticulată este utilizată ca adeziv și apoi prelucrată de mai mulți aditivi speciali, impermeabili și respirabili.
A special polyethylene(PE) plastic film is used as the substrate, a cross-linked acrylic resin is used as an adhesive, and then processed by several special additives, waterproof and breathable.