Que Veut Dire CA AM REUSIT en Anglais - Traduction En Anglais

• that i managed
• that we have succeeded
• i made it through

Exemples d'utilisation de Ca am reusit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Credeam ca am reusit.
I figured that I had really made it.

Portofoliul impresionant de clienti ne arata ca am reusit!
An impressive portfolio of clients shows that we managed!

Ma bucur nespus ca am reusit ieri sa adaug cateva hainute in Shop.
I am overjoyed that I managed yesterday to add some clothes in Shop.

Nu-mi vine sa cred ca am reusit.
I can't believe I made it through.

Ne bucuram foarte mult ca am reusit sa crestem ritmul si la etapele de asfalt.
We are very happy that we succeeded to increase our rhythm for the asphalt stages.

Privind inapoi, acum dupa 20 de ani suntem mandri sa constatam ca am reusit prin cele 1500 de proiecte.
Looking back now, after 20 years, we are proud to acknowledge that we have succeeded through our 1500 projects.

Ii multumesc lui Dumnezeu ca am reusit sa-mi termin studiile exact in momentul caderii mele totale.
I thank God that I managed to finish my studies exactly when my total fall.

Regret ca am asteptat atat de mult pana sa ajung intr-un cabinet, dar ma bucur foarte mult ca am reusit sa imi pastrez dantura.
I'm sorry I waited so long to get into his cabinet, but I'm very happy that I managed to keep my teeth.

Suntem mandri ca am reusit sa facem toate astea in conditiile in care 2010 a fost un an foarte dificil.
We are proud that we managed to do all this under the circumstances in which 2010 was a very difficult year.

Adesea cand mergem in alte tari mici, cum ar fi Belgia sau Danemarca, chiar sunt mandri de faptul ca am reusit.
Often when we come to other small countries like Belgium or Denmark, they are really proud of the fact that we have succeeded.

Suntem incantati de acest proiect si credem ca am reusit sa ne ridicam la nivelul promisiunilor din blogul anterior!
We are all pleased with the outcome of this project and we believe that we have managed to rise to meet our promises in the previous post!

Astazi sunt convinsa ca am reusit sa arat care este nivelul si potentialul Nobilis prin acelasi numitor comun: luxul absolut dar si dorinta impartasita de a fi unici, exclusivisti!
Today I am convinced that I succeeded to show what the level and potential of Nobilis are, the common denominator being luxury through and through and our joint desire to be unique and high-end!

Lucrez la Avangate de la inceputurile companiei. Sunt recunoscatoare ca am reusit sa“cresc” si sa descopar pasiunea ascunsa pe care o aveam pentru marketing.
I have been working with Avangate since its beginning. I am really grateful that I managed to'grow' and discover the hidden passion that I had for marketing.

Sub indrumarea domnului doctor am efectuat numeroase tratamente injectabile, iar acum pot spune din toata inima ca am reusit sa inteleg absolut tot ce mi-am propus sa invat!
Under the guidance of Mr. doctor I have done numerous injectable treatments, and now I can say from the bottom of my heart that I managed to understand what I decided to learn!

Mediator autorizat Alexandru Marinca“Pe langa toate reusitele avute in aceasta perioada de curs cu Cristina, poate cea mai importanta este ca am reusit sa fac un mare pas in directia indeplinirii celui mai mare obiectiv din viata mea: sa fiu liber!
Besides all of the achievements I had during the course with Cristina, maybe the most important is that I succeeded to take a huge step in the direction to achieve the biggest goal of my life: to be free!

Dar acum vad ca ai reusit singur.
But now I see that you managed on your own.

Ca ai reusit Si esti cel putin la fel de puternic.
That you have made it and you're easily as strong.

Si acum ca ai reusit asta, poti sa te intorci in Brooklyn.
So now that you have achieved that, you can come back to Brooklyn.

Ma bucur sa vad ca ai reusit.
Glad to see you made it.

America de privit la -i de mirare ca a reusit.
America watched in wonder As he managed.

Sunt teribil de mandra ca ai reusit.
I'm terribly happy that you have succeeded.

Avand in vedere ca au reusit, cu ajutorul uneia dintre inventiile lor, sa isi inghete intreaga curte din spate, Phineas si Ferb au decis sa organizeze o bataie…!
Given that managed, with one of their inventions, freeze their entire back yard, Phineas and Ferb decided to organize a snowball fight!

Atat de„inteligente” ca au reusit in scopul de a dicta norme in conformitate cu principiul precautiei.
So clever that they succeeded in their purpose of dictating rules in line with the precautionary principle.

Dar nu este real, totusi… de aceea se simte un negru frustrat… uram sa ii vad pe negrii ca au reusit.
Ain't no real dough, that's why a nigga feels so frustrated. I hate it seeing bitch niggas that made it.

Pilates inseamna sa iti doresti, sa nu mai poti dar sa mai vrei, sa razi ca ai reusit si sa plangi ca ai terminat.
Pilates means to want, to be at your limits but still want more of it, to laugh that you succeed and to cry because you finished.