Que Veut Dire CA AMICI en Anglais - Traduction En Anglais

• as friends

Exemples d'utilisation de Ca amici en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ca amici.
As friends.

Doar ca amici?
Just as friends?

Ca amici.
As a friend.

Ştii, ca amici?
You know, as friends?

Vreau să spun mai mult ca amici.
I would say more like acquaintances.

Da, ca amici.
Yes, as friends.

Deci vom merge ca amici?
SO WE will GO AS FRIENDS?

Da, ca amici.
Right. As friends.

Nu, adică doar ca amici.
No, I just meant as friends.

Dar ca amici, nu împreună.
But… I mean as friends, not together.

Mergem ca amici.
We're going as friends.

Kazumi vrea să iasă cu tine. Am putea ieşi ca amici.
We can start out as friends.

Vom merge ca amici.
We will go as friends.

Cam ca amicii tăi cu un ochi!
About as useless as your one-eyed friends.

Da, putem merge ca amici.
YEAH, WE CAN GO AS BUDDIES.

Ştii… ca amici, tovarăşi.
You know, like, homies, buddies.

Nu ca înainte, ca amici.
Not like before, as friends.

Ei bine, am ieşit ca amici şi lucrurile au evoluat.
Well, we went out as friends and things just kind of escalated.

Ne-am dus la cinema noaptea trecută, dar ca amici.
We went to the cinema the other night, but just as friends.

Am început ca amici de condei.
We started out as pen pals.

Deci am început să petrecem timp împreună, ca amici.
So we started spending all this time together, as friends.

Am putea fi aici ca amici, cui îi pasă?
We could just be here as bros, who cares?

Suntem ca amicii dintr-un club de carte dar fără întâlnirile lunare.
We're just like book club buddies without the monthly meetings.

A spus că circulă zvonuri, ca amici lui vorbesc.
He said there were rumours, that his pals were talking.

Marissa cu mine mergem doar ca amici, putem merge cu toţii.
Marissa and I are only going as friends, we can all go together.

Deşi mi-a făcut plăcere să ieşim ca amici, cred că tu vrei ceva mai mult.
As much as I have enjoyed being with you tonight, as my friend… I think that you want something more.

Când menţionez la început despre„prieteni” am în vedere şi prieteni ca amici, dar şi relaţia de prietenie dintre un băiat şi o fată.
When I mention in the beginning”friends” I consider as friends both pals, and also the relationship of friendship between a boy and a girl.

Te referi că îţi faci griji pentru el ca amică?
You mean you care for him as a friend?

Fii serios omule, cred că Silver e grozavă ca amică.
Come on, man, I think silver's great, you know, but as a friend.

El are nevoie acum de tine ca amica.
What he needs right now is for you to be his friend.