Que Veut Dire CA ARATI CA en Anglais - Traduction En Anglais

• you look like

Exemples d'utilisation de Ca arati ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tipul… pentru ca arati ca.
The guy…'cause you look like.

Doar ca arati ca un peste.
You merely look like a fish.

E o modalitate politicoasa de a spune ca arati ca dracu.
It's a polite way to say you look like shit.

Pentru ca arati ca dracu'.
Because you--you look like shit.

Nu vreau sa-și piarda pentru ca arati ca un 1rump.
I don't want to lose because you look like a frump.

Pentru ca arati ca genul ala.
Because you look like the type.

Aud ca insusi Nasul a zis ca arati ca un golan.
I hear Godfather himself say you look like a bum.

Nu ca arati ca un clopot biserica.
Not that you look like a church bell.

Ti-a mai zis cineva ca arati ca o piersica??
Did anybody ever tell you you look like a peach?

Poate ca arati ca maica-mea, dar nu esti.
You may look like my mother, but you're not.

Uite, am cerut un ID pentru ca arati ca 12 de ani.
Look, I ask for an ID because you look like 12 years old.

Chiar ca arati ca un idiot cu ochelarii astia.
You really look like shit with glasses.

Tu conduci exact ca arati ca tu conduci.
You drive exactly like you look like you drive.

Poate ca arati ca si Curly, dar nu semeni cu el.
You may look like Curly, but you're nothing like him.

Nu, nu pleca, eu… In reclama zicea ca arati ca Dermot O'Leary.
No, don't go, I… it said in the advert you look like Dermot O'Leary.

Am spus ca arati ca un barbat care are nevoie de o cola.
I said you look like a man in need of a Coke.

Tocmai îi spuneam prietenei mele ca arati ca mine când eram tânara.
I was just saing to my friend here, you look so like me when I was younger.

Pentru ca arati ca un clovn inecat.
Because you look like a drowned clown. so do you..

Am de gand sa atu ca, desi, foarte repede, pentru ca arati ca un criminal in serie.
I'm going to trump that though, real quick, because you look like a serial killer.

Probabil ca arati ca Frankenstein, sufland in fitil.
It probably looks like Frankenstein blew a fuse.

Dupa cum imi amintesc, a fost nevoie de cateva doze de tequilla si sa spun ca arati ca o Meg Ryan tanara.
As I recall, it took a couple shots of tequila… andmesayingyou looklike a young Meg Ryan.

Credeam ca arati ca o uh-.
I thought you were like uh-.

Oh, sau în acea zi, atunci când el se plimba în camera de spital deține fiul nou-născut, și îl va pune ușor pe piept, Și el îți spune că ești frumoasă, chiar daca stii ca arati ca dracu' congelate peste.
Oh, or that day when he walks into your hospital room holding your newborn son, and he will him lay gently on your chest, and he tells you that you look beautiful, even though you know you look like hell frozen over.

Mi se parea ca arati ca un mort.
I thought you looked like a dead man.

Deci crezi ca arati ca un cercetas, aducand la bara muribunzi, si distrugandu-i?
So you think you will look like a boy scout by putting dying people on the stand and tearing them apart?

Hey, Ron, pariez ca arati ca monstrul din Laguna Neagra!
Hey, Ron, I bet you look like the monster from the Black Lagoon!

E destul de rau ca arati ca o vrajitoare tiganca, ca mai si balmajesti ca una.
It's bad enough you look like A gypsy soothsayer Without babbling on like one.

Ca arati sexy?
That you looked hot?