Que Veut Dire CA O MAIMUTA en Anglais - Traduction En Anglais

• like a monkey
• like an ape

Exemples d'utilisation de Ca o maimuta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pai arat ca o maimuta.
Don't I look like a monkey.

Ma intreb, daca este prea diferit daca ma afisez ca o maimuta.
I wonder if posing as a monkey is too ordinary.

Frate, arata ca o maimuta.
Brother, he looks like a monkey.

Ma simt ca o maimuta în craniu crapat mea.
Feels like a monkey crapped in my skull.

Ai stranutat ca o maimuta.
You sneezed like a monkey.

Arata ca o maimuta si are o mustata neagra.
Looks like an ape, with his black moustache.

Tipu asta se misca ca o maimuta.
This guy can move like a monkey.

Ne plimbam in fiecare zi, iar eu sporovaiam ca o maimuta in pom, si ea asculta despre ping-pong si pescuitul de creveti si cum a facut mama o calatorie. la cer.
Every day we' d take a walk, and I' d jabber on like a monkey in a tree, and she' d listen about ping-ponging and shrimping and Mama making a trip up to heaven.

Te scarpini in cap ca o maimuta.
You scratch your head like a monkey.

Te simti ca o maimuta, nu?
You must feel like a chump, huh?

Nu-i de mirare ca-i rautacios ca o maimuta.
No wonder he's mischievous like a monkey.

Ninja ala care arata ca o maimuta, era amuzant, nu-i asa?
That Ninja who looked like a monkey, he was funny, wasn't he?

Nu-i de mirare ca esti neastamparat ca o maimuta.
No wonder you're as naughty as a monkey.

Si o sa o freci ca o maimuta in pomul de mango.
And yank it like a monkey in a mango tree.

Un om care se comporta ca o maimuta.
A man acting like an ape.

Dar pana atunci, va fi nebun ca o maimuta daca atingi ceva, dar mai si musca.
But until then, he will go wild as an ape if you touch anything, and he bites.

Nu trebuie sa ma dau spectacol ca o maimuta.
I don't have to perform for him like a monkey on a stick.

Nu-l mai imita ca o maimuta.
Stop following him around like a monkey.

Lamele astea sa-u terminat deja, Serios Hal, esti ca o maimuta.
These clippers are dull already. Honestly, Hal, you're like a monkey.

De saptamani pe an, te las sa alergi pe aici ca o maimuta intr-o fabrica de banane.
Fifty-one weeks out of the year, I let you run around like a monkey in a banana factory.

Asa si barbatul care si-a infipt pumnii in parul partenerei sale ca o maimuta.
The man who… grabbed fistfuls of his partner's hair like an ape.

Ar muri frisoane ca o maimută atinge transformatorului.
Would die shivering like a monkey touching the transformer.

Nu spun zgomot ca o maimută cu o coada tăiată.
Not saying noise like a monkey with a cut tail.

Mă simt ca o maimută păroasă.
I feel like an ape.

Uită-te, mă simt ca o maimută ce sare din copac în copac.
LookatthisIfeel like a Monkey flying from tree to Tree.

Te-ai comporta ca o maimută?
Would you act like a monkey?

Ca o maimută în lanturi.
Like a monkey on a chain.

Doamnelor si domnilor, vom dansa ca o maimută.
Ladies and gentlemen, we're going to get funky like a monkey.

Ce stai acolo sus ca o maimută?
What are you up there like a monkey?

Fi ca o maimută, Maria.
Be monkey-like, maria.