Que Veut Dire CA OM LIBER en Anglais - Traduction En Anglais

• as a free man

Exemples d'utilisation de Ca om liber en Roumain et leurs traductions en Anglais

Viaţa ta ca om liber.
Your life as a free man.

Ca om liber de, să zicem.
As free man by, say.

Ultima noapte ca om liber.
Last night as free man.

Acum, ca om liber, dau înapoi când pot.
Now as a free man, I give back when I can.

Cum te simţi ca om liber?
How does it feel to be a free man?

Şi prima acţiune ca om liber este să o ceri pe Christine în căsătorie?
And your first act as a free man is to propose Christine in marriage?

Vreau să mă întorc ca om liber.
I want to return as a free man.

Dar el m-a eliberat, Şi ca om liber. M-am hotărât să stau mereu de partea sa.
But he delivered me, and as a free man, I decided to forever to stay at his side.

A fost prima mea dimineaţă ca om liber.
It was my first morning as a free man.

Ieri, ca om liber, am ajuns călare la Candyland, cu partenerul meu alb german.
Yesterday, as a free man, I rode into Candyland on a horse with my German white partner.

Cum poţi rămâne în Canada ca om liber.
How you can stay in Canada as a free man.

N-ar fi trebuit sa taie ca om liber ca un client.
You never should have cut that man loose as a client.

Ethan Hunt îşi trăieşte ultimele zile ca om liber.
Ethan Hunt is living his last day as a free man.

Ca om liber, orice lege care ia dreptul dat de Dumnezeu, nu serveşte nici lui Dumnezeu, nici ei.
As a free man, any law that takes away my God-given right serves neither God nor its own design.

Ar fi frumos s-o mai fac o dată ca om liber.
It will be nice to do it again as a free man.

Este de remarcat faptul că Mintus Northup a fost capabil de a economisi bani suficienți ca om liber pentru a cumpăra terenuri care a satisfăcut această cerință, și înregistrat la vot.
It is notable that Mintus Northup was able to save enough money as a freedman to buy land that satisfied this requirement, and registered to vote.

În locul tău m-aş bucura de ultimii paşi ca om liber.
If I were you I would enjoy my last few steps as a free man.

Stiu ca o sa fii. Si o sa faci primii tai pasi ca om liber in seara asta.
I know you are. And you're gonna take your first steps as a free man tonight.

Am venit în America de copil, şi am trăit acolo 30 de ani ca om liber.
I came to America as a young boy, I lived there for 30 years as a free man.

Să-l ajut să vadă inima mizerabilă a acestui regat, nu ca om liber, nu ca serb, ci ca sclav.
Help him to see the miserable heart of his domain, not as a freeman, not as a serf, but as a slave.

Mi-aş dori ca cu o zi înainte să fiu arestat, cineva să-mi fi spus că aia era ultima mea zi ca om liber.
I wish that the day before i was arrested, Someone had told me that this was gonna be my last day as a free man.

Xanana Gusmão, care a devenit un simbol al rezistenei în Timorul de Est și întruchiparea speranelor mișcării internaionale de solidaritate, a declarat, la eliberarea sa:„Ca om liber, promit să fac tot ceea ce îmi stă în putere pentru a aduce pacea pentru poporul meu și pentru Timorul de Est”.
Xanana Gusmão, who has become a symbol of resistance in East Timor and the embodiment of the hopes of the international solidarity movement, said on his release:“As a free man, I promise to do everything in my power to bring peace to East Timor and my people”.

Datorită bunătății sale sfântul a fost îndrăgit de agă care a dobândit încredere în el și i-a propus să trăiască ca om liber într-o casă separată.
For his sincere kind-heartedness, the saint had earned love and trust of the Agha who proposed him to live as a free man, in separate house.

Aţi venit să luptaţi ca oameni liberi, şi oameni liberi sunteţi.
You have come to fight as free men, and free men you are.

Aţi vorbiţi ca oameni liberi.
Spoken like a free man.

Ca oameni liberi, care se confruntă cu provocări importante, am… am ales să fim optimişti.
As free men facing important challenges, we choose to be optimistic.

Putem sta aici ca oameni liberi sau ca sclavi ai Separatiştilor.
We can sit here as free men or servants of the Separatists.

Ca oameni liberi.
As free men.

V-am adunat aici ca oameni liberi şi credincioşi regelui nostru.
I have called you here as freeborn Englishmen, loyal to our king.

Ca oameni liberi, Pelle.
As free men, Pelle.