Que Veut Dire CA SUNA CA en Anglais - Traduction En Anglais

• that sounds like

Exemples d'utilisation de Ca suna ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acum, ca suna ca o vacanta.
Now that sounds like a vacation.

Doamne, aveti vreo idee Ce ca suna ca?
My God, do you have any idea what that sounds like?

Ca suna ca vocea de experienta.
That sounds like the voice of experience.

Ei bine, la naiba, ca suna ca un motiv bun.
Well, hell, that sounds like a good motive.

Ambalare la lucrurile ei si ascunde pentru un timp, ca suna ca ea.
Packing up her stuff and hiding out for a while, that sounded like her.

Doamne, ca suna ca un prost film X-Men.
Jeez, that sounds like a bad X-Men movie.

Eu nici macar nu observam accentul meu, dar oamenii Los Angeles cred ca suna ca un Hick.
I don't even notice my accent, but people in los angeles think I sound like a hick.

Ei au spus ca suna ca un iad de o lupta.
They said it sounded like a hell of a fight.

Nu va faceti griji cu privire la faptul ca trofeu, pentru ca singurul lucru pe care nimeni este de gând sa ne amintim de performanta finala este ca suna ca un inger.
Do not worry about that trophy, because the only thing that anybody is going to remember from the final performance is that you sound like an angel.

Tu spui ca suna ca sunt stabilite într-o gaură?
You say I sound like I'm down in a hole?

Oh, vezi, acum cred ca ai ne confuz, pentru ca suna ca ceva care s-ar putea face.
Oh, see, now I think you have got us confused, because that sounds like something that you might do.

Aproape ca suna ca ai fi dispus sa-i dea un aspect.
It almost sounds like you would be willing to give her a look.

Asculta, aș dori să vă spun despre ceva și dacă, atunci când am terminat Crezi ca suna ca un idiot, doar știu că voi fi sentimentul ca unul la fel de bine.
Listen, I would like to tell you about something and if, when I'm done you think I sounded like an idiot, just know that I will be feeling like one as well.

Stiu ca suna ca si cum ceva a fost un fel de te deranjeaza la telefon.
So it sounded like something was kind of bothering you On the phone.

Problema este- ei bine, Nu știu care e problema, pe două, apoi a fost cu siguranta doar rulează pe un cilindru, pentru ca suna ca un fel de generator de oamenii pun pe la noapte.
The problem is- well, I don't know what the problem is, on two, then it was definitely only running on one cylinder, because it sounded like the sort of generator people put on in the night.

Acesta ia spus ca suna ca ea a fost pe acoperiș.
Caller said it sounded like she was on the roof.

Stiu ca suna ca vorbesc baby… dar el spune,"Printr-un factor de patru, cel putin.".
It sounds like baby talk, but he's saying,"by a factor of four at least".

Iti dai seama ca suna ca o persoană nebună, nu?
You realize you sound like a crazy person, right?

Pentru ca suna ca ceea ce a facut pentru noi a fost aproape nobil, care nu a fost.
Because that sounds like what she did to us was almost noble, which it wasn't.

Scuza-ma, um… stiu ca suna ca o linie de preluare schiop, dar eu te cunosc de undeva, nu-i asa?
Excuse me, um… I know that this sounds like a lame pickup line, but I know you from somewhere, don't I?

Stiu ca suna ca o scuza dar adevarul este ca m-a cam lasat balta.
I know that it sounds like an excuse but the fact is she disappeared on me.

Pentru ca suna ca vrei sa ia cazul in care m-ai rugat pentru a da la Marissa.
Because it sounded like you want me to take the case that you begged me to give to Marissa.

Stiu ca suna ca si cum as fi o nebuna dar, am un anume motiv sa va vorbesc.
I know this sound like I'm a lunetic or something, but I have this reason why I wish to talk to you.

Stiu ca suna ca naiba, dar uneori nu poti schimba lucrurile si nu merita sa încerci.
I know that sounds like shit, but sometimes you can't change things and it's not worth trying.

Uh, cred ca suna ca nu m'am gandit mult, dar adevarul este, Eu am. Uh.
Uh, I guess this sounds like I haven't given it a lot of thought, but the truth of the matter is, I-I have. Uh.

Am spus ca suna ca o problema foarte buna Stephen, da, cred ca ar putea sa fie, o descoperire extraordinara.
So i said that sounds like a very good problem, stephen, yes, i think, because that would be a great discovery.

La fel ca suna.
Just like it sounds.

Sigur ca suna-l.
Sure sounds like it.

Stiu ca suna prost.
I know that sounds dumb.

Stiu ca suna aiurea.
I know that sounds completely crazy.