Que Veut Dire CA UN BOBOC en Anglais - Traduction En Anglais

• as a freshman
• like a bud

Exemples d'utilisation de Ca un boboc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ca un boboc.
That's a probie.

Arăt ca un boboc?
Do I look like a freshman?

Cine a fost, era tânăr, ca un boboc.
Whoever he was, he looked pretty young, like a freshman.

Ăsta arată ca un boboc de trandafir.
This looks like a little rose.

Tocmai ai împlinit 18 ani, iar tu tineret e ca un boboc.".
You just turned 18, and you youth's like a bud.".

Era ca un boboc delicat de iasomie.".
She was like a soft jasmine bud.".

Nu mai gândi ca un boboc.
Stop thinking like a rookie.

Sunt ca un boboc… şi multe albine umblă după mine…".
Lam like a bud… and many bees are after me…".

A jucat varsity ca un boboc.
He played varsity as a freshman.

Mă simt ca un boboc care invită un senior la dans.
I feel like the freshman asking the senior to the dance.

O să îngheţe ca un boboc.
He will freeze up like any other freshman.

Arati mai mult ca un… boboc la primul lui bal.
You look more like a seventh grader at his first dance.

Chiar dacă o să pierd, nu vreau să pierd ca un boboc.
Even I have to lose, I don't want to lose like a chicken.

M-am comportat ca un boboc la un miting de protest.
I acted like a college freshman at a protest rally.

Din păcate, el ar fi numai Juca pentru Șoimilor ca un boboc.
Unfortunately, he would only play for the Falcons as a freshman.

Acestea sunt principalele, ca un boboc, spui,"Nu te duce acolo".
Those are, like, the main ones, where as a freshman you're told, like,"Don't go there.".

Făceam glume, că are 16 ani… că trebuie să o ia de la capăt ca un boboc.
We even joked about it, him being 16 and all… needing to go start back over again as a freshman.

El este de 21, a început app ca un boboc la Princeton.
He's 21, started the app as a freshman at Princeton.

Știm cu toții că organismul atunci vom răzbuna mai rapidă creștere în greutate, ca un boboc….
We all know that the body then we will avenge more rapid weight gain, as a bud….

Sunt o femeie la 35 de ani, ce trăieşte ca un boboc de la facultate.
I am a 35-year-old woman, and I'm living like a college freshman.

Pentru că ai suna ca un boboc colegiu care a spus la revedere mama și tatăl său și a găsit droguri și o politică liberală pentru prima dată.
Cause you sound like a college freshman who's said good-bye to his mom and dad and found dope and liberal politics for the first time.

El a avut o creştere meteorică la faimă, devenind proprietar ca un boboc.
He's had a meteoric rise to fame, becoming the starting quarterback as a freshman.

Un buchet de frumuseti americane, Cu incantatoarea Holly ca un boboc in centru Cantand tocmai ca un trandafir.
A bouquet of American beauties, with the lovely Holly as the centre rosebud singing Only a Rose.

Ca un boboc de intrare, trebuie să îndeplinească una dintre următoarele cerințe care urmează să fie admise direct la programul de inginerie la Pitt-Bradford.
As an entering freshman, you must meet one of the following requirements to be admitted directly to the engineering program at Pitt-Bradford.

Și totuși, nu este ceva despre acel loc Care te face sa se comporte Ca un boboc în prima zi de clasă.
And yet, there is something about that place that makes you behave like a freshman on the first day of class.

Ca un boboc în echipa condusă de Dean Smith, a fost numit bobocul ACC al anului, cu o medie de 13.4 puncte pe meci(PPG) și o medie de 53,4% la aruncarea la coș.
College==As a freshman in coach Dean Smith's team-oriented system, he was named ACC Freshman of the Year after he averaged 13.4 points per game(ppg) on 53.4% shooting(field goal percentage).

Mă simt ca şi când caut cu stângăcie ceva în capul lui, ca un boboc care trage de o jartieră.
Makes me feel like I'm fumbling with his head like a freshman pulling at a panty girdle.

Cum de un boboc ca Mitchell ţi-a făcut viaţa un iad?
How does a probie like Mitchell make your life hell?

Mă tratează ca pe un boboc ce sunt.
Treating me like the rookie I am.