Que Veut Dire CA UN COPIL NORMAL en Anglais - Traduction En Anglais

• like a normal kid
• like a normal baby
• like a normal child

Exemples d'utilisation de Ca un copil normal en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ca un copil normal?
Like a normal kid?

Să mă port ca un copil normal.
Act like a normal kid.

A fost dorinţa părinţilor tăi să te cresc ca un copil normal.
It was your parents' wish that I raise you like normal kids.

Arată ca un copil normal.
She looks like a normal kid.

Acum pleacă şi poartă-te ca un copil normal.
And how's about you go be a normal kid?

Arată ca un copil normal, nu?
He looks like a regular kid, right?

O putem ajuta să trăiască ca un copil normal.
We could help her live like a normal child.

Pentru prima dată, m-am simţit ca un copil normal cu nişte părinţi normali într-o călătorie de vacanţă.
For the first time, I just felt like this normal kid with her normal parents on this normal family vacation.

Nu poţi să te antrenezi ca un copil normal?
Can't you learn how to exercise like a normal kid?

Între timp, eu eram la celălalt capăt, mă bucuram de civilizaţie şi-n sfârşit mă simţeam ca un copil normal.
Meanwhile, I was across the way enjoying civilization and finally feeling like a normal kid.

Comportă-te ca un copil normal.
Act like a normal child.

Cred că are nevoie să înceapă să se comporte din nou ca un copil normal.
I think she needs to just start acting like a normal kid again.

Va fi tratat ca un copil normal.
He would be treated like a normal kid.

Atunci ce? Atunci are o viaţă normală ca un copil normal?
Then she has a normal life as a normal kid?

Dacă am să trăiesc ca un copil normal… am să întâlnesc fete.
If I'm… going to live like a normal kid… I'm gonna meet girls.

Când e învelită arată exact ca un copil normal.
When she's wrapped up, she looks just like a normal baby.

Am vrut doar să se simtă ca un copil normal pentru o zi.
I just wanted to feel like a normal kid for one day.

Şi îl mâncam singur în camera mea cu mare tact… simţindu-mă ca un copil normal.
And I would eat it alone in my room with great ceremony… feeling like a normal kid.

De ce nu puteai fuma iarbă, ca un copil normal?
Why can't you just smoke pot like a normal kid?

Sunt sigură că singurul motiv pentru care vine la şcoala aceasta e ca să fie tratat ca un copil normal.
I'm sure the whole reason he's coming to school here in the first place is so he can be treated like a normal kid.

Foloseşte un arzător ca un copil normal.
Use a blowtorch like a normal kid.

Doctorul spune că-mi trebuie pantofi speciali pentru picioarele mele grase deci nu pot sa alerg şi să mă joc ca un copil normal!
The doctor says I need special shoes for my fat feet so I can be like a normal kid and run and play!

Du-te si fura-i din poseta mamei tale, ca un copil normal.
Go and steal it from your mom's purse like a normal boy.

Am fi ajuns din timp dacă ştiai să mergi pe bicicletă ca un copil normal.
We would have been here in plenty of time… if you knew how to ride a bike like a normal kid!

Uită-te la tine cum te joci cu pietre, ca un copil normal.
Look at you playing with rocks just like a real kid.

Și exact cum a spus doctorul, lui Thomas îi lipsea partea superioară a craniului, dar putea fi alăptat, putea să bea dintr-o sticlă, putea să ne îmbrățișeze sau să ne țină de degete ca un copil normal şi dormea în brațele noastre.
And just like the doctor said, Thomas was missing the top part of his skull, but he could nurse, drink from a bottle, cuddle and grab our fingers like a normal baby, and he slept in our arms.

Nu ştiu de ce nu poţi desena ca un copil normal.
I don't know why you can't paint a picture like a normal kid.

Ea este mult mai prezenta la realitate si se comporta mai mult ca un copil normal.
She is more present in reality and can conduct herself more like a normal child.

Poate-ar trebui să te angajezi la Centrul Beverly, ca un copil normal.
Well, maybe you should get a job at the Beverly center, like a normal kid.

Copilul meu a lovit ca orice alt copil, ca un copil normal.
My baby, he, um, he kicked like any other baby, like a normal baby.